آئیے گجراتی سیکھیں આવો ગુજરાતી શીખીએٓٓٓ

[حسان خان]

میرا دادا نے بڑودہ میں گجراتی میڈیم اسکول سے تعلیم حاصل کی تھی۔

 

[نیلم]

گجراتی کون سی والی ،،،جو انڈیا میں بولی جاتی ہے ؟
اسی طرح کا ایک دھاگہ انگلش سکھانے کا بھی ہونا چایئے

 

[الف عین]

میں تے تین سال سیفی سکول، اندور میں تعلیم حاصل کی ہے جو بوہرا جماعت خانے سے ملحق سکول تھا۔ تھوڑی گجراتی تو میں بھی سمجھ لیتا ہوں، اور حروف بھی پہچان لیتا ہوں۔

 

[افضل حسین]

میں کروم براوزر استعمال کرتا ہوں شاید اس لئے گجراتی کے حروف نہیں دکھ رہے ہیں

 

[قیصرانی]

میں کروم براوزر استعمال کرتا ہوں شاید اس لئے گجراتی کے حروف نہیں دکھ رہے ہیں

میں بھی کروم استعمال کر رہا ہوں۔ لیپ ٹاپ اور ڈیسک ٹاپ دونوں پر ہی درست دکھائی دے رہے ہیں۔ کروم کی ڈیفالٹ انکوڈنگ یونی کوڈ 8 کر دیں، پھر دیکھیں کیا فرق پڑا؟ میرے پاس ونڈوز 7 ہے

 

[افضل حسین]

میں بھی کروم استعمال کر رہا ہوں۔ لیپ ٹاپ اور ڈیسک ٹاپ دونوں پر ہی درست دکھائی دے رہے ہیں۔ کروم کی ڈیفالٹ انکوڈنگ یونی کوڈ 8 کر دیں، پھر دیکھیں کیا فرق پڑا؟ میرے پاس ونڈوز 7 ہے

ڈیفالٹ انکوڈنگ یونی کوڈ 8 ہی پھر بھی کام نہیں بن رہا ہے، شاید ونڈوز ایکس پی استعمال کرتا ہوں اس وجہ سے ایسا ہورہا ہو۔ پہلے تو ہندی بھی نہیں دکھتا تھا اور بنگلہ تو ابھی بھی نہیں دکھتا ہے۔

 

[قیصرانی]

ڈیفالٹ انکوڈنگ یونی کوڈ 8 ہی پھر بھی کام نہیں بن رہا ہے، شاید ونڈوز ایکس پی استعمال کرتا ہوں اس وجہ سے ایسا ہورہا ہو۔ پہلے تو ہندی بھی نہیں دکھتا تھا اور بنگلہ تو ابھی بھی نہیں دکھتا ہے۔

ونڈوز ایکس پی ہے تو پھر کوشش کیجئے کہ ایشیائی زبانوں کی سپورٹ بھی ان ایبل ہو۔ کنٹرول پینل میں لینگوئج کے سیکشن میں مل جائے گی

 

[افضل حسین]

ایشائی زبانوں کے سپورٹ کی وجہ سے ہی مائکروسافٹ ورڈ ایکسل وغیرہ میں ہندی اور بنگلہ وغیر ہ لکھ پاتا ہوں

 

[قیصرانی]

کوئی دوسرا براؤزر جیسا کہ فائر فاکس استعمال کر کے دیکھیئے؟

 

[افضل حسین]

دوسرے براوزر آفس میں ممنوع ہیں

 

[نیرنگ خیال]

آ تو میں گیا ہوں اور مجھے باقاعدہ طالبعلم بھی رہنا ہوگا۔ اور شوق بھی ہے۔ تو دیکھتا ہوں کہ کتنا وقت دے پاتا ہوں کہ ہر چیز طالب وقت ہے۔

 

[قرۃالعین اعوان]

گجراتی بوہری زبان سے ملتی ہے کیا بھیا؟
نتھی کرس چھے؟ سو کرس چھے کچھ اس طرح کی ہے؟

 

[محمد شعیب]

بہترین سلسلہ شروع کیا گیا ہے۔

 

[الف عین]

گجراتی بوہری زبان سے ملتی ہے کیا بھیا؟
نتھی کرس چھے؟ سو کرس چھے کچھ اس طرح کی ہے؟

درست ہے، بوہرے گجراتی ہی بولتے ہیں، یہ دوسری بات ہے کہ ان کی لفظیات میں کافی اردو کے الفظ ہوتے ہیں۔

 

[قرۃالعین اعوان]

درست ہے، بوہرے گجراتی ہی بولتے ہیں، یہ دوسری بات ہے کہ ان کی لفظیات میں کافی اردو کے الفظ ہوتے ہیں۔

جی انکل! باکل ٹھیک کہا آپ نے اس لیئے بوہری سمجھ بھی آتی ہے کچھ کچھ

 

[فارقلیط رحمانی]

السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
ایک دِن کی غیر حاضری کے لیے معذرت! دراصل گجرات اسٹیٹ ٹیکسٹ بک بورڈ کی دو روزہ میٹنگ میں احمدآباد سے 78 کلو میٹر دور بمقام ڈاکور جانا پڑا تھا۔
کیم چھو؟ (کے+م)(چھو ، بر وزن دو)=کیسے ہیں؟How Are You؟

 

[حسان خان]

کیم چھو؟ (کے+م)(چھو ، بر وزن دو)=کیسے ہیں؟How Are You؟

مجا ما چھوں۔
(بس یہیں میری گجراتی ختم ہو جاتی ہے۔)

 

[فارقلیط رحمانی]

کیم چھو؟​

કેમ છો​

جواب دیں گے:
۱۔ مجا ماں چھوٗں(مَ+جا) یعنی مزے میں ہوں۔
۲۔ آنند ماں چھوٗں یعنی پر لطف ہوں۔
۳۔ جلسا کروں چھوں یعنی عیش کر رہا ہوں۔
مخاطب سے سوال کریں گے:
1۔(برابری والے سے)تو کیم چھے؟ (تو)(کے +م)(چھے، بر وزن دے)تو کیسا ہے؟
2۔(قابل احترام بڑوں سے) تمے کیم چھو؟ (ت+مے)(کے +م)(چھو، بر وزن دو)تم کیسے ہو؟ یا آپ کیسے ہیں؟
۔3۔(زیادہ قا بل ِ احترام بڑوں سے) آپ کیم چھو؟ (آ+پ)(کے +م)(چھو، بر وزن دو) یا آپ کیسے ہیں؟
۔3۔

 

[فارقلیط رحمانی]

درست ہے، بوہرے گجراتی ہی بولتے ہیں، یہ دوسری بات ہے کہ ان کی لفظیات میں کافی اردو کے الفظ ہوتے ہیں۔​

درست فرمایا، محترم آپ نے، بے شک بوہرے گجراتی بولتے ہیں۔ لیکن ان کی گجراتی کے بارے میں ایک حیرت انگیز انکشاف کرتا چلوں:
وہ یہ کہ سیدنا طاہر صاحب کے ماننے والے رافضی بوہروں کی گجراتی کا رسم الخط عربی کی مانند خط نسخ ہے۔ دیکھنے پر یوں محسوس ہوتا ہے گویا عربی کی کتاب ہو، پڑھنے پر پتا چلتا ہے کہ زبان گجراتی ہے۔
ماہِ رمضان میں رضا لائبریری، رام پور میں حاضری کی سعادت نصیب ہوئی۔ وہاں کے لائبریرین صاحب کو جب یہ معلوم ہوا کہ ہم احمدآباد سے آئے ہیں اور ایک عدد گجراتی لغت بھی ترتیب دے چکے ہیں تو انہوں نے بطورِ خاص ایک قلمی نسخہ ہم سے پڑھوایا، جس کا رسم الخط تو بعینہ عربی کی طرح خط نسخ تھا۔ لیکن زبان گجراتی ہی تھی۔

 

[فارقلیط رحمانی]

مجا ما چھوں۔​

​

(بس یہیں میری گجراتی ختم ہو جاتی ہے۔)​

​

સાહેબ અહિંથી ખતમ ના કરો બલકે અહિંથી શરૂ કરો મજા પડશે۔
ساہیب ! اہیں تھی ختم نا کرو۔ بلکہ اہیں تھی شرو کرو، مجا پڑشے۔
صاحب ! یہاں سے ختم مت کیجیے، بلکہ یہیں سے شروع کیجیے، بڑا لطف آئے گا۔