فہیم
لائبریرین
یار تشریح نہیں
لفظی ترجمہ چاہیے۔
مثلاً اگر کوئی آپ سے پوچھے کہ یار فہیم ادھر کیوں کھڑے ہو ؟ یا کیوں مسکرا رہے ہو ؟
اور آپ کہنا چاہیں کہ "ایویں " یا "ایویں ہی"۔ تو آپ انگریزی میں کیسے کہیں گے ؟
اس کے لیے تو کوئی سلینگ مارنا پڑے گا لاکر۔
چلیں سوچتے ہیں اس کا بھی کچھ