ایک جملہ کے لطائف

[یاز]

جے مینوں پھڑیا تے میں نس جانا جے ۔

چیل پہن کے نس جانا!

 

[عرفان سعید]

جے مینوں پھڑیا تے میں نس جانا جے ۔

بہت ظریفانہ۔ آپ سے سن کر بہت لطف آیا۔

 

[خالد محمود چوہدری]

گھر واپس آکر نئی چپل پہنا

مسجد جاتے ہوئے چپل نئی نہیں تھی۔

 

[اے خان]

اے چاند! نجانے کیسے ڈھونڈ لیتے ہیں تجھے پشاور کے پٹھان

 

[محمد تابش صدیقی]

اے چاند! نجانے کیسے ڈھونڈ لیتے ہیں تجھے پشاور کے پٹھان

مزے کی بات یہ ہے کہ میری فرینڈ لسٹ میں موجود کسی پٹھان بھائی نے خود چاند نہیں دیکھا۔
البتہ کل سب چاند کی موٹائی ناپ رہے ہوں گے۔

 

[محمد تابش صدیقی]

‏عید کی گہما گہمی میں فیس بُک پر کالا باغ ڈیم پر کام رک گیا ، منصوبہ کھٹائی میں پڑنے کا خدشہ۔

 

[اے خان]

مزے کی بات یہ ہے کہ میری فرینڈ لسٹ میں موجود کسی پٹھان بھائی نے خود چاند نہیں دیکھا۔
البتہ کل سب چاند کی موٹائی ناپ رہے ہوں گے۔

آج چاند کی موٹائی کتنی تھی

 

[اے خان]

محاورہ: بیگانی شادی میں عبداللہ دیوانہ
ترجمہ: فیفا ورلڈکپ کے پاکستانی فینز

 

[محمد وارث]

محاورہ: بیگانی شادی میں عبداللہ دیوانہ
ترجمہ: فیفا ورلڈکپ کے پاکستانی فینز

درست ہے جی خان صاحب ۔ آپ ایک کھیل ہمہ وقت ایسے کھیلتے ہیں کہ کسی اور کھیل کی طرف آپ کا دھیا ن جاتا ہی نہیں ۔

 

[اے خان]

درست ہے جی خان صاحب ۔ آپ ایک کھیل ہمہ وقت ایسے کھیلتے ہیں کہ کسی اور کھیل کی طرف آپ کا دھیا ن جاتا ہی نہیں ۔

میرے عشق کو کھیل کہہ دیا آپ نے خدا پوچھے گا

 

[محمد وارث]

میرے عشق کو کھیل کہہ دیا آپ نے خدا پوچھے گا

سوری خان صاحب، یہ میرے بوڑھا ہونے کی نشانی ہے۔ ایک ایسا خدا رسیدہ بابا بھی تھا کہ اس کو عشق تو کیا ساری دنیا ہی کھیل کا میدان لگتی تھی، ع- بازیچۂ اطفال ہے دنیا مرے آگے!

 

[اے خان]

سوری خان صاحب، یہ میرے بوڑھا ہونے کی نشانی ہے۔ ایک ایسا خدا رسیدہ بابا بھی تھا کہ اس کو عشق تو کیا ساری دنیا ہی کھیل کا میدان لگتی تھی، ع- بازیچۂ اطفال ہے دنیا مرے آگے!

سوری کہہ کر شرمندہ تو نہ کریں

 

[محمد تابش صدیقی]

2 بج گئے ہیں اور کسی نے ابھی تک قربانی کا گوشت نہیں بھیجا۔ سائیں قائم علی شاہ

 

[یاز]

2 بج گئے ہیں اور کسی نے ابھی تک قربانی کا گوشت نہیں بھیجا۔ سائیں قائم علی شاہ

سائیں جی ان دنوں منظرِ عام سے غائب ہیں ویسے۔

 

[محمد تابش صدیقی]

سائیں جی ان دنوں منظرِ عام سے غائب ہیں ویسے۔

کل ہی ایک ویڈیو نظر سے گزری تھی، جس میں ان پر نوٹ نچھاور کیے جا رہے تھے۔

 

[یاز]

کل ہی ایک ویڈیو نظر سے گزری تھی، جس میں ان پر نوٹ نچھاور کیے جا رہے تھے۔

دو سوویں سالگرہ پہ نوٹ نچھاور ہو رہے ہوں گے۔

 

[عبدالقیوم چوہدری]

پاکستان میں آج نیند کا عالمی دن منایا جا رہا ہے۔

 

[یاز]

پاکستان میں آج نیند کا عالمی دن منایا جا رہا ہے۔

ہم بھی مقدور بھر حصہ ڈال چکے۔

 

[عرفان سعید]

پاکستان میں آج نیند کا عالمی دن منایا جا رہا ہے۔

جزوی طور پر فن لینڈ میں بھی منایا گیا۔

 

[ابن توقیر]

محاورہ: بیگانی شادی میں عبداللہ دیوانہ
ترجمہ: فیفا ورلڈکپ کے پاکستانی فینز

فینز کی تو پوری کوشش ہے کہ آفریدی کی نگرانی میں سرفراز الیون کو روس بھیجا جائے تاکہ فٹ بال ورلڈ کپ میں "امہ" کے ساتھ ہونے والی "زیادتیوں" کا بدلہ لیا جاسکے۔