ربیع م
محفلین
د نوي کال آغاز…
نوي عهد ، نوي ارادي نوي عزم او نوي حوصلي…
په دي منځ کي…
يو بل زيري دا دي …
چي
زمونړ قدر مند ورور ، فاضل استاد دمحفل رونق او عظيم شاعر يو زري منصب ته رسيدلي دي ، اګرچه دا منصب د هغه مقام، علم او قابليت مخ ته هيڅ حيثيت نه لري ، او د هغه يو يو مراسله خپل ځان کښي د سلګونو مراسلو نه زيات مفيد او سبق آموز وو، خو څه محفل رسم دي څه مبارکي بهانه مونږ ته ملاؤو شو او څه تحريض موقع پيدا شو چي خپل وروه او استاذ ته مونږ خواست کوو چي بل زري منصب ته په پنځه کال نه بلکه په پنځه مياشت کښي ځان اور رسوي خو په دي منصب ته رسيدلو په مناسبت کښي هغوي ته مونږ ډير ډير مبارکي وايو ،
رښتيا وايم خو د مبارکي لفظ ډير وړوکي او رسمي معلوميږي ، زما زړه کښې د مينه ، احترام او قدر مندي جذبات او احساسات دومره زيات دي چي د هغه بيانول لپاره الفاظ نشته ، او زما خيال دا دي چي دا يوازي زما احساسات نه دي بلکه د هر علم دوست سړي احساسات به وي ، هر سړي نه په نظريات او خيالات کښي اختلاف لازمي امر دي مګر حق دا دي چي دا اختلاف په احترام کښي مانع نه دي ، بلکه د دي سره احترام نور هم زياتيږي۔
او دا دعاګان کوو چي الله رب العزت د دي علم او عمل کښي برکت واچوي ، او مونږ ته موقع ورکي چي مونږ د دي علم نه ډير ډير فائده واخلو۔
ترجمہ:
نئے سال کا آغاز ، نیا عہد ، نیا عزم اور نئے حوصلے
ان سب کے درمیان
ایک اور خوشخبری یہ
کہ
ہمارے قابل قدر بھائی ، فاضل استاد محفل کی رونق اور عظیم شاعر محترم راحیل فاروق یک ہزاری منصب پر فائز ہو گئے ہیں ، اگرچہ یہ منصب ان کے مقام علم اور قابلیت کے سامنے کچھ حیثیت نہیں رکھتا ، اور ان کا ایک ایک مراسلہ اپنے اندر سینکڑوں مراسلوں جتنا مفید اور سبق آموز مواد سموئے ہوتا ہے ، لیکن محفل کی اس رسم کو نبھاتے ہوئے اور کچھ ہمیں مبارکباد کا بہانہ میسر آگیا ، اور کچھ تحریض کا موقع مل گیا کہ ہم اپنے بھائی اور استاد سے درخواست کریں کہ خدارا اگلے ہزاری منصب تک پانچ سال نہیں بلکہ پانچ ماہ میں پہنچیں ۔
چنانچہ اس موقع پر ہمیں انھیں دل کی گہرائیوں سے بہت بہت مبارک باد پیش کرتے ہیں ۔
سچ کہوں تو مبارک باد کا لفظ مجھے بہت چھوٹا اور رسمی سا معلوم ہوتا ہے ، میرے دل میں ان کیلئے محبت احترام اور قدردانی کے جذبات واحساسات اس قدر زیادہ ہیں کہ ان کو بیان کرنے کے لیے میرے پاس الفاظ نہیں ، اور میرے خیال میں یہ صرف میرے احساسات نہیں ہیں بلکہ ہر علم دوست شخص کے یہی احساسات ہوں گے ، ہر شخص سے نظریات ، خیالات اور جزئیات میں اختلاف لازمی امر ہے ، لیکن حق یہ ہے کہ یہ اختلاف احترام میں مانع نہیں بلکہ اس سے احترام میں مزید اضافہ ہوتا ہے ۔
اس کے ساتھ ساتھ ہم اللہ سے دعا کرتے ہیں کہ اللہ رب العزت ان کے علم و عمل میں برکت عطا فرمائے اور ہمیں بھی موقع دے کہ ہم ان کے علم سے زیادہ سے زیادہ فائدہ حاصل کر سکیں ۔
(پشتو)
مدیر کی آخری تدوین: