مبارکباد اے ہزارو! گواہ رہنا
- صاحب لڑی مریم افتخار
- تاریخ ابتداء
مریم افتخار
محفلین
Million؟
روشن خیال
محفلین
more than a millionMillion؟
مریم افتخار
محفلین
Hzaari means having Thousand Posts۔
روشن خیال
محفلین
поздравлению за то одну тысячу
زیک
مسافر
میں سمجھا تھا ہزارہ کے لوگوں کو کہتے ہیں
راحیل فاروق
محفلین
بھئی، یہ تین زبانیں تو ہمیں نہیں آتیں۔ لہٰذا ترکی بہ ترکی جواب یونہی ممکن ہے:
بشکریہ حسن محمود جماعتی
راحیل فاروق
محفلین
ایڈی سوہنی مبارک باد جس بندے نوں جھل جاوے اونھوں ہور کسے خوش بختی دی لوڑ ای کی اے؟ خیر مبارک۔ دعاواں دا بوہتا شکریہ۔ اللہ خوش رکھے جے!السلام علیکم!
اک تخت ہزاریوں گل کیجیے
جتھے رانجھیاں رنگ مچایا ای
اج راحیل صاحب وی تخت ہزاری جا بیٹھے نیں اے او تخت ہزاری تے نئیں پر ہے تے ہزاری تخت ای نا.. نالے رنگ مچان وچ وی گھٹ نئیں کیتی
ہک ہور مبارک وی جھلو کہ اج اوہناں نوں محفل تے پنج ورھے ہو گئے نیں..چلو خیر اے اکھلی وچ سر دِتا تے چار ودھ کی تے چار گھٹ کی :پ پنج ورھے بوہتا مرچاں آلا سالن کھاوو تے پنجوں پانجے پنجھیں ورھے ہاضمے نوں لگدے نیں :پ
راحیل سر اوہناں وچوں نیں جنہاں دے بوہت تھوڑیاں مراسلیاں نال ای بہتاں نوں چانن ہو گیا کہ بئی بندہ کوئی وڈی ای شے اے..ہزاری ہون توں پہلاں پہلاں روسے منیوے وی کرا بیٹھے نیں...رس کے کی گئے کہ رولا پے گیا
سانجھ سمے دی ساری سرہیوں
گندل گندل توڑ گیا اے
جس نیں کوئی تھوڑ نہ چھڈی
چھڈ کے اپنی تھوڑ گیا اے
خیر لگیاں دی لاج رکھدیاں مڑ آئے تے ہن محفل دی رونق ودھاندے نیں
ایس خوشی دے ویلے تے ایہناں نوں مبارک
تے دعا کردی آں
تیرے انگ-سنگ رہے
گھر دا نگھّ
تے متھے وچ روشن رہے
آلے وچلی جوت
راحیل فاروق
محفلین
بھائی، فخر کا مقام ہے میرے لیے۔ اتنی پیاری تحریر مجھ ناچیز کے لیے وقت نکال کر آپ نے لکھی۔ میری تو کیا مجال کہ اس احسان کے بدلے کا سوچوں بھی، ہاں اللہ آپ کو جزا دے۔ خیر مبارک اور بےحد شکریہ!لوگ ہیں اور ہے افسانہ ہمارا
آپ اُنہیں جانتے تو ہوں گے۔
یوں تو اُن کے بارے میں جاننے کے لئے استخارہ تجویز کیا گیا ہے لیکن استخارے میں عموماً ہاں یا نہ کے اشارے ملا کرتے ہیں سو اگر آپ اُن کے حوالے سے کسی تامل، تذبذب، تردد، تکلف وغیرہ وغیرہ کا شکار ہیں اور ایک چھوٹی سی ہاں یا نہ آپ کے ذہن کو فیصل کرنے میں مدد دے سکتی ہے تو ضرور کیجے۔ ورنہ محض ہاں یا نہ سے تو آپ کو اُن سے اجمالی تعارف بھی حاصل نہیں ہو سکے گا۔
موصوف دولتِ بے خودی سے غنی ہیں اور کوچے کوچے کی خاک چھان چکے ہیں، تاہم کوچہء آلکساں میں کبھی نظر نہیں آئے۔ البتہ دوستوں سے ہی سہی کچھ اثرات ان میں بھی نظر آتے ہیں جبھی تو اکثر و بیش تر سر اٹھانا اور لبوں کو جنبش دینا اپنی شان کے خلاف سمجھتے ہیں اور ای سی جی کے پیپر کی پشت پر غزل لکھ کر ارسال فرما دیتے ہیں۔ سر اُٹھانے سے یوں بھی گریز کرتے ہیں کہ کہیں کوئی نظر آگیا تو نئی غزل لکھنے کا کشٹ کرنا پڑے گا۔
جناب کو لوگوں سے دیوانہ سمجھنے کی توقع تو ضرور رہی لیکن کسی کسی کو استثنیٰ بھی حاصل ہے، یعنی آزمائش شرط ہے۔ ویسے توقع تو غالب کے ہاں ہی اُٹھ گئی تھی سو لوگ دیوانے کو فرزانہ بھی سمجھیں تو دیوانے کو کیا فرق پڑتاہے کہ دیوانے کی بے نیازی یوں بھی عروج پر ہے اور اُسے نہ تو وصل کی فکر ہے اور نہ ہی دعوائے محبت ہے (پڑوس والی فرزانہ کی بات اور ہے)۔ سچی بات تو یہ ہے کہ سچے لوگ محبت کے دعوے کرتے بھی کہاں ہے۔ بس محبت کیے جاتے ہیں نتائج کی پرواہ کیے بغیر۔
سو ایسے شخص کو کوئی کیا سمجھائےکہ موصوف سمجھتے بھی تب ہی ہیں جب عشق کا کوڑا حرکت میں آتا ہے، اب ہم نہ تو قاضی ہیں نہ طالبان کہ حد جاری کرکے کوڑا لہراتے ہوئے حدیں کراس کرجائیں! اتنا بھی کوئی عقل کا اندھا نہیں ہوتا۔
رہے ہم! سو ہم تو ویسے بھی کسی گنتی شمار میں نہیں ہیں کہ موصوف کی غزلیں نازنین پڑھتے ہیں اور پڑھتے ہی رہتے ہیں مزید براں ہر پیر و جواں داد بھی دیتا ہے۔ اب ہم نہ تو پیر ہیں نہ جواں! سو موصوف کو داد دینے کے بجائے ان کے اشعار پڑھ پڑھ کر آہیں بھرتے رہتے ہیں۔
ارے جناب آپ کس تذبذب و تردد میں پڑ گئے۔ کیا آپ موصوف کو نہیں جانتے؟ پہچان ہی لیں آپ سے اتنا نہیں ہوتا! حیرت ہے۔ خیر نام لوں گا تو پہچان ہی لیں گے۔
اسے جاننے والے پہچانتے ہیں
ستم گر کا ہے نام اس کا تعارف
ہم تہہِ دل سے اپنے عزیز دوست راحیل فاروق کو 1000 پوسٹس کا سنگِ میل عبور کرنے پر مبارکباد دیتے ہیں اور تا عمر شاد آباد رہنے کی دعا دیتے ہیں۔
راحیل فاروق
محفلین
اگرچہ بہ زبانِ پارسی ناواقفِ محض ہستم اما گوارا نکردم کہ رافت نامۂِ شما را جواب بہ زبانے دیگرے نویسم۔ لہٰذا این جملہ ہائے شکستہ و ریختہ را قبول بفرمائید و یقین بدارید کہ برائے این مہر و عنایت بے نہایت متشکرم۔ شاد و آباد باشید!
راحیل فاروق
محفلین
Thank you so much, young lady. Even though I don't think I deserve what you said about yet I can't help feeling a bit prouder.Opportunity comes to those who quit waiting and start looking. Success comes to those quit thinking and start doing. I know a Mehfaleen who has broken all the previous records of creativity and success. Raheel Farooq, the most telanted poet and writer of Urdu Mehfil, has not only completed his thousand posts but also have completed five years in Urdu Mehfil!!
Anyhow, A surprising and heartiest congratulations on completing five years in Urdu Mehfil and for your admirable strength.
May you keep climbing new heights of success, ever, forever and after.
Tell you what? This is not the first time I gained something from you. You've already taught me orthography of In Sha Allah . Yes, I didn't know how to write it correctly before I came across a post by you. Thank you once again!
ٹرومین
محفلین
راحیل فاروق
محفلین
آپا، میں ریڈیو پاکستان تے ہم جداں میں سرائیکی سکھنی شروع کیتی ہئی۔ حالے پہلی اناؤنسمنٹ کرن دے قابل ہویا ہم۔ "میڈیم ویو ہک ہزار پینتری کلو ہرٹز تے اساں ریڈیو پاکستان ملتان توں بلیندے پئے ہیں۔" ہک ڈینھ سحر سیال، ہک بڑی مشہور براڈ کاسٹر ہئی، پچھیا، "سرائیکی کتھوں سکھی ہئی؟" میں آکھیا، "ایتھائیں۔" فرمایا، "بالکل گنواراں طراں بلیندا ایں۔" ہوں ڈینھ توں بعد اج تائیں سرائیکی دے نیڑیوں نئیں ٹپیا۔
بہرحال، تہاڈا بہوں سارا شکریہ۔ تہاڈے سارے تجزیے اتنے درست ہن کہ حیران تھی گیاں۔ تساں واقعی پیرنی او!
ربیع م
محفلین
ہمیں شکریہ موصول نہیں ہوا، کیونکہ بہت تلاش کرنے کے بعد بھی پشتو میں شکریہ کا لفظ اس میں نہیں ملا سکابھئی، یہ تین زبانیں تو ہمیں نہیں آتیں۔ لہٰذا ترکی بہ ترکی جواب یونہی ممکن ہے:
بشکریہ حسن محمود جماعتی
جاسمن
لائبریرین
مریم کے کہنے پہ میں نے مصروفیات کا رونا رویا تو وہ بھلا چھوڑتی ہےضرور لکھیں اور لکھیں بھی سرائیکی۔
بھلی مانس۔اتنی مشکل سے پنجابی لکھنی،پڑھنی اور بولنی سیکھی اور وہ بھی گذارے لائق۔۔۔تم اتنا مشکل امتحان لےرہی ہو میرا۔
آخر مانتے بنی۔
دو سہیلیوں کو فون کیا۔ایک سرائیکی تھی پر اس طرح کی نہیں آتی تھی۔ایک جانتی تھی پر وقت نہیں تھا۔سوچ سوچ کے ا یک سرائیکی سہیلی جو کبھی سرائیکی میں شاعری بھی فرماتی تھی۔ کچھ مدد اس سے ملی۔
لیکن اس کی سرائیکی بھی اردو نے جذب کر لی تھی۔آخر قرہ فال (موبائل سے لکھ رہی ہوں)ایک ریڈیو اناونسر کے نام کا ہی نکلا۔اللہ بھلا کرے اس کا۔اس نے ترجمہ کر دیا میری اردو کا۔
سو اس طرح یہ مشن انجام پزیر ہوا۔
ضرور لکھیں اور لکھیں بھی سرائیکی۔بھلی مانس۔اتنی مشکل سے پنجابی لکھنی،پڑھنی اور بولنی سیکھی اور وہ بھی گذارے لائق۔۔۔تم اتنا مشکل امتحان لےرہی ہو میرا۔
آخر مانتے بنی۔
دو سہیلیوں کو فون کیا۔ایک سرائیکی تھی پر اس طرح کی نہیں آتی تھی۔ایک جانتی تھی پر وقت نہیں تھا۔سوچ سوچ کے ا یک سرائیکی سہیلی جو کبھی سرائیکی میں شاعری بھی فرماتی تھی۔ کچھ مدد اس سے ملی۔
لیکن اس کی سرائیکی بھی اردو نے جذب کر لی تھی۔آخر قرہ فال (موبائل سے لکھ رہی ہوں)ایک ریڈیو اناونسر کے نام کا ہی نکلا۔اللہ بھلا کرے اس کا۔اس نے ترجمہ کر دیا میری اردو کا۔
سو اس طرح یہ مشن انجام پزیر ہوا۔
روشن خیال
محفلین
روسی زبان ہے
با ادب
محفلین
ڈیرہ مننہ ۔ خوشحالہ اوسے ( راحیل بھائی کی طرف سے پشتو میں شکریہ )ہمیں شکریہ موصول نہیں ہوا، کیونکہ بہت تلاش کرنے کے بعد بھی پشتو میں شکریہ کا لفظ اس میں نہیں ملا سکا
روشن خیال
محفلین
با ادب
محفلین
بھائی روشن خیال ایک زبان کی حد تک تو میں نے ملنساری دکھا دی ۔ لیکن یقین جانئیے اردو محفل پہ ابھی تک مجھے راحیل بھائی کے مینجر کی نوکری نہیں ملی ۔ اور نوکری کی مد میں میں بھاری تنخواہ کی قائل ہوں ۔
چلو اب سب زبانوں میں جواب دو