ا۔ب۔پ ۔۔۔۔۔ کھیل نمبر 62

[سید عاطف علی]

شادی کب ہے بھائی شکیل کی ۔۔۔

ذرا ڈھولکی بجا ؤگوریو​

صبح شام میں دنوا دنوا کا حساب باقی ہے میرے خیال مین تو!!!

 

[گُلِ یاسمیں]

شادی کب ہے بھائی شکیل کی ۔۔۔

ذرا ڈھولکی بجا ؤگوریو​

صدقے جاواں۔۔۔ کیا خوب سر لگائے ہیں آپا۔ سارا کمال عاطف بھائی کی چائے کا ہے۔
21 اکتوبر کو ہے۔۔

 

[گُلِ یاسمیں]

صبح شام میں دنوا دنوا کا حساب باقی ہے میرے خیال مین تو!!!

ضرور کچھ ایسا ہی ہے۔۔۔ اب دنوا دنوا گا سکتے ہیں شکیل بھائی

 

[سید عاطف علی]

صدقے جاواں۔۔۔ کیا خوب سر لگائے ہیں آپا۔ سارا کمال عاطف بھائی کی چائے کا ہے۔
21 اکتوبر کو ہے۔۔

ضرورت کس کو ہے اور دنوا دنوا کون گن رہا ہے ۔

 

[گُلِ یاسمیں]

طبیعت جس کی بھی چاہے، دنوا دنوا شروع کر دے۔ مقاصد البتہ الگ الگ ہوں گے

 

[گُلِ یاسمیں]

ظاہر ہے کہ پنجابی ہیں تو پنجابی لکھنے بولنے کا بھی دل کرتا یے کسی کو سمجھ آئے نہ آئے
اکھاں جدوں میٹیاں ، زمانہ مینوں رووے گا

 

[محمد عبدالرؤوف]

ظاہر ہے کہ پنجابی ہیں تو پنجابی لکھنے بولنے کا بھی دل کرتا یے کسی کو سمجھ آئے نہ آئے
اکھاں جدوں میٹیاں ، زمانہ مینوں رووے گا

عمرِ خضر بھی کسی کو مل جائے تو پھر بھی اکھاں تے فیر وی میٹنیاں پینیاں ہیں

 

[سید عاطف علی]

عمرِ خضر بھی کسی کو مل جائے تو پھر بھی اکھاں تے فیر وی میٹنیاں پینیاں ہیں

اکھاں جدوں میٹیاں ، زمانہ مینوں رووے گا

غلط تو نہیں سمجھا میں۔
اکھاں میٹیاں یعنی آنکھیں بند ہوئیں ۔

 

[سید عاطف علی]

فی الحال میں آدھا پنجابی ہوں کہہ سکتا ہوں خود کو ۔ یا یہ درست نہیں ۔

 

[گُلِ یاسمیں]

قبل اس کے کہ آپ پورے پنجابی کہلائیں، آپ کا امتحان لینا ضروری ہے۔
ناک بہہ رہی ہے کا پنجابی ترجمہ تو کیجئیے ذرا

 

[سید عاطف علی]

نک وگدی پئی اے۔
کچھ چیک کریں استانی جی۔

 

[سید عاطف علی]

گل، مینوں بھوں سخت استانی لگدی پئی جے۔

 

[محمد عبدالرؤوف]

نک وگدی پئی اے۔
کچھ چیک کریں استانی جی۔

"وگدی اے راوی وچ سٹاں کنگناں" عطاء اللہ عیسیٰ خیلوی کا مشہور گیت

 

[سید عاطف علی]

"وگدی اے راوی وچ سٹاں کنگناں" عطاء اللہ عیسیٰ خیلوی کا مشہور گیت

لکھا ہوا نہیں گا کے سنائیے۔ اور سٹاں کنگناں مطلب ؟

 

[محمد عبدالرؤوف]

لکھا ہوا نہیں گا کے سنائیے۔ اور سٹاں کنگناں مطلب ؟

مطلب یہ کہ دریائے راوی میں کنگن ڈال دوں

 

[گُلِ یاسمیں]

نک وگدی پئی اے۔
کچھ چیک کریں استانی جی۔

نہیں آپ آدھے بلکہ پورے ے ےپنجابی ہیں

 

[سید عاطف علی]

مطلب یہ کہ دریائے راوی میں کنگن ڈال دوں

نہیں آپ آدھے بلکہ پورے ے ےپنجابی ہیں

واہ۔۔۔ یعنی یہ س پر پیش سے پڑھنا تھا ۔

 

[سید عاطف علی]

مطلب یہ کہ دریائے راوی میں کنگن ڈال دوں

ہم نے یہ گانا ابھی سنا تو پتہ چلا کہ یہ تو بہت دفعہ سنا ہوا تھا ۔ البتہ سمجھا آج۔ وے بول سانول

 

[سید عاطف علی]

یہ پتہ نہیں چلا کہ ہر چیز ہی راوی میں پھینکنے کے در پے کیوں ہیں ۔ عطا بھائی ۔

 

[گُلِ یاسمیں]

یہ پتہ نہیں چلا کہ ہر چیز ہی راوی میں پھینکنے کے در پے کیوں ہیں ۔ عطا بھائی ۔

اس لئے کہ لاہور سے گہرا تعلق ہو گا تو راوی ہی یاد آیا