عبید انصاری
محفلین
TE="لاریب مرزا, post: 2273602, member: 13351"]یعنی ایک کا علم ہے؟ [/QUOTE]
ایک کا تو تقریباً سبھی کو علم ہے۔ شاید وہی مراد ہو۔
ایک کا تو تقریباً سبھی کو علم ہے۔ شاید وہی مراد ہو۔
عین ممکن ہے. اور نہیں بھی... شاید..ایک کا تو تقریباً سبھی کو علم ہے۔ شاید وہی مراد ہو۔
ساڈی گل ہو ری اے؟اردو محفل پر کیسا وقت آ گیا ہے کہ ایک فیک آئی ڈی دوسری فیک آئی ڈی کو "مضحکہ خیز" سمجھتی ہے، اللہ اللہ!
Ignorance is bliss کا یہ اردو ترجمہ اچھا لگالاعلمی ہزار نعمت ہے۔
آئیڈی آئیڈی ہوتی ہے اصلی ہو یا جعلی، رئیسانیاور ہمیں دوسری آئی ڈی کا علم نہیں۔
یہ میرا ترجمہ نہیں ہے بلکہ ازلوں سے ایسے ہی مشہور ہے۔Ignorance is bliss کا یہ اردو ترجمہ اچھا لگا
اجرنی مختلف کتابوں میں ج پر زیر اور پیش دونوں کے ساتھ دیکھا گیا ہے، البتہ واخلف کی الف زبر اور ل زیر کے ساتھ ہی دیکھی ہے۔۔۔جب کسی شخص کو کوئی مصیبت پیش آئے (خواہ اپنے کسی عزیز کی موت سے یا کسی اور وجہ سے) تو اِنَّا لِلّٰہِ وَ اِنَّآ اِلَیْہِ رَاجِعُوْنَ پڑھنے کے بعد یہ دعا پڑھے:۔
اَللّٰھُمَّ أْجُرْنِیْ فِیْ مُصِیْبَتِیْ وَاَخْلِفْ لِیْ خَیْرًا مِّنْھَا۔(مسلم)
(ترجمہ) یا اللہ! مجھے میری مصیبت میں اجر عطا فرمائیے اور مجھے اس کے بدلے کوئی بہتر چیز عطا فرمائیے۔
کوئی بتا سکتا ہے کہ اجرنی میں ج زیر کے ساتھ ہے یا پیش کے ساتھ؟
و اخلف میں ا پہ زبر ہے یا کچھ بھی نہیں(و خ کے ساتھ مل جائے گا اس طرح)
واخلف میں ل پیش کے ساتھ ہے یا زیر کے؟
جزاک اللّہاجرنی مختلف کتابوں میں ج پر زیر اور پیش دونوں کے ساتھ دیکھا گیا ہے، البتہ واخلف کی الف زبر اور ل زیر کے ساتھ ہی دیکھی ہے۔۔۔
درست یہ ہے کہ ہمزہ پر جزم پڑھا جائے اور جیم پر پیش۔ جس کا معنی اجر دیجیے۔ ہمزہ کے زبر اور جیم کے زیر کے ساتھ پناہ دینے کے معنی میں آتا ہے (جیسے اللھم اَجِرنا من النار) جس کا یہاں کوئی محل نہیں۔جب کسی شخص کو کوئی مصیبت پیش آئے (خواہ اپنے کسی عزیز کی موت سے یا کسی اور وجہ سے) تو اِنَّا لِلّٰہِ وَ اِنَّآ اِلَیْہِ رَاجِعُوْنَ پڑھنے کے بعد یہ دعا پڑھے:۔
اَللّٰھُمَّ أْجُرْنِیْ فِیْ مُصِیْبَتِیْ وَاَخْلِفْ لِیْ خَیْرًا مِّنْھَا۔(مسلم)
(ترجمہ) یا اللہ! مجھے میری مصیبت میں اجر عطا فرمائیے اور مجھے اس کے بدلے کوئی بہتر چیز عطا فرمائیے۔
کوئی بتا سکتا ہے کہ اجرنی میں ج زیر کے ساتھ ہے یا پیش کے ساتھ؟
و اخلف میں ا پہ زبر ہے یا کچھ بھی نہیں(و خ کے ساتھ مل جائے گا اس طرح)
واخلف میں ل پیش کے ساتھ ہے یا زیر کے؟
درست یہ ہے کہ ہمزہ پر جزم پڑھا جائے اور جیم پر پیش۔ جس کا معنی اجر دیجیے۔ ہمزہ کے زبر اور جیم کے زیر کے ساتھ پناہ دینے کے معنی میں آتا ہے (جیسے اللھم اَجِرنا من النار) جس کا یہاں کوئی محل نہیں۔
لیکن ہمزہ کے زبر اور جیم کے پیش کے ساتھ پڑھنا درست اور بامعنی تلفظ ہے ہی نہیں۔ غالباً یہ کسی کاتب کی مہربانی ہے۔
افسوسناک صورتحالآج کل پاکستان کے نلکوں میں یہ کیمیکل (ڈائی ہائیڈروجن مونو آکسائیڈ) بہت زیادہ مقدار میں پایا جا رہا ہے، حکومتِ وقت کو ادھر بھی دھیان دینا چاہیئے!
درست یہ ہے کہ ہمزہ پر جزم پڑھا جائے اور جیم پر پیش۔ جس کا معنی اجر دیجیے۔ ہمزہ کے زبر اور جیم کے زیر کے ساتھ پناہ دینے کے معنی میں آتا ہے (جیسے اللھم اَجِرنا من النار) جس کا یہاں کوئی محل نہیں۔
لیکن ہمزہ کے زبر اور جیم کے پیش کے ساتھ پڑھنا درست اور بامعنی تلفظ ہے ہی نہیں۔ غالباً یہ کسی کاتب کی مہربانی ہے۔
Nailed itآج کل پاکستان کے نلکوں میں یہ کیمیکل (ڈائی ہائیڈروجن مونو آکسائیڈ) بہت زیادہ مقدار میں پایا جا رہا ہے، حکومتِ وقت کو ادھر بھی دھیان دینا چاہیئے!
دوستوں کو شاید "لطیفہ" زیادہ پسند نہیں آیا، یہ کیمیکل H2O یعنی ڈائی ہائیڈروجن مونو آکسائیڈ ہم سب کا پیارا پانی ہی ہے:یہ ڈائی ہائیڈروجن مونو آکسائیڈ ہے کیا اور اس کا مستقل استعمال جسم پر کیا اثر ڈال سکتا ہے ۔ اس کا کوئی تحقیقی جائزہ ؟
پوائنٹ نمبر 6 اضافی لگ رہا ہے۔ یہ ہر قسم کے پانی سے ہو گا اور کوئی ضرر رسانی کی بات نہیں لگتی ۔
تھوڑی سے ریسرچ کے بعد تھوڑی سی ہنسی آ ہی گئی تھی ۔دوستوں کو شاید "لطیفہ" زیادہ پسند نہیں آیا، یہ کیمیکل H2O یعنی ڈائی ہائیڈروجن مونو آکسائیڈ ہم سب کا پیارا پانی ہی ہے:
Dihydrogen monoxide parody - Wikipedia
اس ربط پر کچھ دلچسپ احوال تحریر کیے گئے ہیں جیسے:
۔امریکا میں دو ریڈیو اینکرز نے اپریل فول ڈے پر اعلان کر دیا کہ ان کے نلکوں میں ڈائی ہائیڈ۔۔۔۔ بہت زیادہ مقدار میں آ رہا ہے، پانی مہیا کرنے والی کمپنی کو مصیبت پڑ گئی اور دونوں "شیطانوں" کو کچھ دن کے لیے ریڈیو والوں نے معطل کر دیا۔
-فن لینڈ میں ایک سروے میں 49 فیصد لوگوں نے کہا کہ اس کیمیکل کی سپلائی فی الفور بند کر دینی چاہیئے۔
-بہت سے سیاستدان اس جھانسے میں آئے اور انہوں نے اس کیمیکل پر پابندی کا مطالبہ کر دیا۔
ریسرچ بھی کرنا پڑی؟ water intoxication پر؟تھوڑی سے ریسرچ کے بعد تھوڑی سی ہنسی آ ہی گئی تھی ۔