عرفان سعید
محفلین
درست ہے کہ رشتے آسمانوں پر طے ہوتے ہیں، لیکن خوار زمین پر ہی ہوتے ہیں۔
یہ تو آپ کو پہلے سوچنا چاہئے تھا۔جوڑے آسمانوں پر بنتے ہیں، لیکن بادلوں کی طوفانی گڑگڑاہٹ، لکہ ابر کی کوند، آسمانی بجلی،موسلادار ژالہ باری اور اولوں کا نزول بھی یہیں سے ہوتا ہے۔
یہ ایک عربی لطیفے کا ترجمہ ہے۔عنوان ۔۔ شادی شدہ حضرات سدھر جائیں تَو اچھا ہے
ایک ﻋﻮﺭﺕ ﻧﮯ ﺑﺘﺎﯾﺎ ﮐﮧ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﺷﻮﮨﺮ ﮐﯽ ﻓﯿﺲ ﺑﮏ ﺩﯾﮑﮭﯽ ﺗﻮ ﻭﮦ ابوبکر ﻧﺎﻡ ﺭﮐﮫ ﮐﺮ ﺍﯾﮏ ﻋﻮﺭﺕ ﺳﮯ ﮔﭗ ﺷﭗ ﮐﺮ ﺭﮨﺎ ﺗﮭﺎ
ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﻋﻮﺭﺕ ﮐﺎ ﻧﺎﻡ ﻓﯿﺲ ﺑﮏ ﭘﺮ راشدہ ﺗﮭﺎ ۔
ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﺐ ﺍﭘﻨﮯ ﺷﻮﮨﺮ ﮐﯽ ﭘﻮﺳﭩﯿﮟ ﺩﯾﮑﮭﯿﮟ ﺗﻮ ﻭﮦ ﻣﺤﺒﺖ ﺑﮭﺮﮮ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺍﻭﺭ ﭘﯿﺎﺭ ﺑﮭﺮﯼ ﺑﺎﺗﻮﮞ ﺳﮯ ﺑﮭﺮﯼ ﮨﻮﺋﯽ ﺗﮭﯿﮟ ۔
ﺍﻭﺭ ﻧﻮﺑﺖ ﯾﮩﺎﮞ ﺗﮏ ﭘﮩﻨﭻ ﭼﮑﯽ ﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﺍﺱ ﺳﮯ ﺷﺎﺩﯼ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﯿﺎﺭ ﺗﮭﺎ ۔
ﻣﺠﮭﮯ ﺑﮍﺍ ﻏﺼﮧ ﺁﯾﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﻮ ﺳﺒﻖ ﺳﮑﮭﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﺳﻮﭼﺎ ۔
ﺗﻮ ﺍﺑﻮ عبدللہ ﻧﺎﻡ ﺳﮯ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﻓﯿﺴﺒﮏ ﭘﺮ ﻓﺮﺿﯽ ﺁﺋﯽ ﮈﯼ ﺑﻨﺎﺋﯽ ۔ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﭘﺮ ﻗﺘﻞ ﻭ ﻏﺎﺭﺕ ﺧﻮﻥ ﺧﺮﺍﺑﮯ ﺟﻼﺅ ﮔﮭﯿﺮﺍﺅ ﻭﻏﯿﺮﮦ ﮐﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮﯾﮟ ﻟﮕﺎﻧﯽ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﯿﮟ ۔
ﮐﭽﮫ ﻋﺮﺻﮯ ﺑﻌﺪ ﺍﺱ ﺁﺋﯽ ﮈﯼ ﺳﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﺷﻮﮨﺮ ﮐﻮ ﻣﯿﺴﯿﺞ ﮐﯿﺎ ۔ ﮐﮧ ﺗﻢ ﺟﺲ راشدہ ﻧﺎﻣﯽ ﻟﮍﮐﯽ ﺳﮯ فیس بک ﭘﺮ ﻣﺤﺒﺖ ﻟﮍﺍ ﺭﮨﮯ ﮨﻮ ﻭﮦ ﻣﯿﺮﯼ ﺑﯿﻮﯼ ﮨﮯ ۔ ﺍﻭﺭ ﻣﯿﮟ ﺩﺍﻋﺶ ﮐﮯ ﺍﻣﺮﺍﺀ ﻣﯿﮟ ﺳﮯ ﺍﯾﮏ ﮨﻮﮞ ۔ ﺍﻭﺭ ﺗﻤﮩﯿﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮨﻮﮞ ﮐﮧ ﺗﻢ ﮐﻮﻥ ﮨﻮ ۔ ﭘﮭﺮ ﺍﺱ ﮐﺎ ﻧﺎﻡ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺑﺎﭖ ﮐﺎ ﻧﺎﻡ ﺑﮭﺎﺋﯿﻮﮞ ﮐﺎ ﻧﺎﻡ ﺍﻭﺭ ﮐﮩﺎﮞ ﺭﮨﺘﺎ ﮨﮯ ۔ﮐﮩﺎﮞ ﮐﺎﻡ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ ﻟﮑﮫ ﮐﺮ ﮐﮩﺎ ۔ ﺍﮔﺮ ﺍﺏ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺗﻤﮩﯿﮟ فیس بُک ﭘﺮ ﺩﯾﮑﮭﺎ ﺗﻮ ﺗﺠﮭﮯ ﺑﮑﺮﯼ ﮐﯽ ﻃﺮﺡ ﺫﺑﺢ ﮐﺮﺩﻭﮞ ﮔﺎ ﺍﮮ ﺧﺎﺭﺷﯽ ﺑﮑﺮﮮ۔
ﻭﮦ ﻋﻮﺭﺕ ﮐﮩﺘﯽ ﮨﮯ ﺍﮔﻠﮯ ﺩﻥ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺩﯾﮑﮭﺎ ﮐﮧ ﻣﯿﺮﮮ ﺷﻮﮨﺮ ﮐﮯ ﺭﻧﮓ ﺍﮌﮮ ﮨﻮﺋﮯ اور ﺑُﺮﮮ ﺣﺎﻻﺕ تھے ۔ ﺍﻭﺭ ﻣﻮﺑﺎﺋﻞ ﺳﮯ ﻓﯿﺴﺒﻮﮎ ﺍﻧﺴﭩﺎ ﮔﺮﺍﻡ ۔ﺳﻨﯿﭗ ﭼﯿﭧ ۔ﻭﺍﭨﺲ ﺍﯾﭗ ﺳﺐ ﮐﭽﮫ ﮈﯾﻠﯿﭧ ﮐﺮ ﺩﯾﺎ ﺍﻭﺭ ﻣﺠﮫ ﺳﮯ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﭘﻮﭼﮫ ﺭﮨﺎ ﺗﮭﺎ ﯾﮧ ﻋﺼﺮ ﮐﯽ ﺍﺫﺁﻥ ﮐﺐ ﮨﻮﮔﯽ؟؟
ہم نے تو واٹس ایپ سے شئر کیا ہےیہ ایک عربی لطیفے کا ترجمہ ہے۔
اچھے لطائف مختلف زبانوں سے ترجمہ ہو ہو کر پھیلتے رہتے ہیں۔ہم نے تو واٹس ایپ سے شئر کیا ہے
کہیں نقل کردیں وہ بھی اگر ہوسکےیہ ایک عربی لطیفے کا ترجمہ ہے۔
جی اگر ملا توکہیں نقل کردیں وہ بھی اگر ہوسکے
اس بیلن مارنے والی کی چاہ میں تو کنوارے بیچارے مر مر کر خاک ہوئے جاتے ہیں چوہدری صاحب، ڈرنا کیا خاک ہے!تجربہ کر کے دیکھ لیں۔ کوئی بھی اپنا تجربہ شئیر نہیں کرے گا۔