طارق شاہ
محفلین
نظر میں = ۔۔۔۔۔۔۔ سے اب وقعت اور حیثیت کا نہ ہونا یا کھو دینا بہتر ادا ہوتا ہے ، یہ گرداننے یا موازنہ کرنے کے مفہوم میں اچھا اور فصیح ہےخُود اپنی ہی نظر میں گِر گیا ہُوںکی بجائے
خُود اپنی ہی نظر سے گِر گیا ہُوںہوتا تو زیادہ بہتر تھا
غالب صاحب کا یہ شعر مثال کے طور پر :
مزے جہاں کے اپنی نظر میں خاک نہیں
سوائے خونِ جگر، سو جگر میں خاک نہیں
جہاں کی مزے کی وقعت اور حیثیت نظر میں خاک نہیں
جبکہ
نظر سے گرنا ، کسی عمل کے ہوجانے یا کرنے سے عزت کا کھودینا کے مفہوم میں زیادہ مناسب ہے
تشکّر اظہار خیال کے لئے صاحب
آخری تدوین: