حسان خان
لائبریرین
سرْو دېک قدّی فراقیده فغانیمدور بلند
گُل کیبی رُخساری هجریده یاشیمدور لالهگون
(ظهیرالدین محمد بابر)
اُس کے سرْو جیسے قد کے فراق میں میری فغاں بلند ہے۔۔۔ اُس کے مثلِ گُل رُخسار کے ہجر میں میرے اشک لالہ گُوں (سُرخ) ہیں۔
Sarvdek qaddi firoqida fig'onimdur baland,
Gul kibi ruxsori hajrida yoshimdur lolagun.
× مندرجۂ بالا بیت چغتائی تُرکی میں ہے۔
گُل کیبی رُخساری هجریده یاشیمدور لالهگون
(ظهیرالدین محمد بابر)
اُس کے سرْو جیسے قد کے فراق میں میری فغاں بلند ہے۔۔۔ اُس کے مثلِ گُل رُخسار کے ہجر میں میرے اشک لالہ گُوں (سُرخ) ہیں۔
Sarvdek qaddi firoqida fig'onimdur baland,
Gul kibi ruxsori hajrida yoshimdur lolagun.
× مندرجۂ بالا بیت چغتائی تُرکی میں ہے۔