ناعمہ کا چائے خانہ (4)

[شمشاد]

اتنا نہیں ہوتا کہ خود سے کسی دوسرے کے لیے بھی چائے لے آؤ۔

 

[اشتیاق علی]

یہ لیجیے جناب آپ بھی چائے پیجیے۔

یہ تو پشاوری قہوہ لگ رہا ہے۔ بہترین ہے۔
اس زمرے میں قہوہ خانہ کے نام سے بھی نیا سلسلہ شروع ہو سکتا ہے ۔

 

[تبسم]

میں خود یہاں چائے پینے آئی ہوں

 

[اشتیاق علی]

پہلے قہوہ پی لیجئے۔ شمشاد بھا‌ئی نے بہت اچھا قہوہ بنوایا ہے۔

 

[تبسم]

مجھے تو وہ پانی جیسا لگ رہا ہے نا

 

[اشتیاق علی]

یہ پشاوری قہوہ ہے ۔ اس کی رنگت ایسی ہی ہوتی ہے۔

 

[تبسم]

اچھا ،

 

[اشتیاق علی]

اچھا ،

جی جی آپ ٹرائی کریں بہت لذیز ہے اور گلے کو راحت بخشتا ہے ۔

 

[تبسم]

جی جی آپ ٹرائی کریں بہت لذیز ہے اور گلے کو راحت بخشتا ہے ۔

پر میرا گلا تو ٹھیک ہو گیا ہے

 

[اشتیاق علی]

پر میرا گلا تو ٹھیک ہو گیا ہے

پھر بھی بہت اچھا ہے گلے کے لیے۔ ٹرائی کیا یا نہیں۔ اگر نہیں کیا تو شمشاد بھائی چائے پلا دیں گے۔

 

[تبسم]

اب مجھے کچھ نہیں چاہیے

 

[اشتیاق علی]

اب مجھے کچھ نہیں چاہیے

دیکھ لیں ۔ موقع ہاتھ سے چلا جائے گا۔

 

[شمشاد]

تمہیں ہندوستانی چائے دی تھی، تمہیں وہ پسند ہی نہیں آئی۔

 

[اشتیاق علی]

پشاوری قہوہ بھی گلے سے نہیں اترا ان کے ۔ حیرت ہے بھئی۔

 

[تبسم]

دیکھ لیں ۔ موقع ہاتھ سے چلا جائے گا۔

چلے جا نے دیں مجھے اب کچھ بھی آچھا نہیں لگ رہا ہے

 

[اشتیاق علی]

چلے جا نے دیں مجھے اب کچھ بھی آچھا نہیں لگ رہا ہے

جو اچھا لگتا ہے وہ بتائیے چائے خانے میں وہ منگوا لیتے ہیں۔

 

[تبسم]

جو اچھا لگتا ہے وہ بتائیے چائے خانے میں وہ منگوا لیتے ہیں۔

اب تو مجھے کچھ نہیں کھا ناہے

 

[اشتیاق علی]

اب تو مجھے کچھ نہیں کھا ناہے

کھانے کا ڈھابہ نہیں ہے یہ صرف پینے پلانے کی بات ہوتی ہے یہاں۔
اس پر نصرت فتح علی خان کی ایک غزل یاد آگئی۔پنجابی کی ہے۔
گل کر کوئی پین پلاون دی
رت لنگ ناں جاوے ساون دی

 

[تبسم]

کھانے کا ڈھابہ نہیں ہے یہ صرف پینے پلانے کی بات ہوتی ہے یہاں۔
اس پر نصرت فتح علی خان کی ایک غزل یاد آگئی۔پنجابی کی ہے۔
گل کر کوئی پین پلاون دی
رت لنگ ناں جاوے ساون دی

مجھے جب یہاں کچھ کھانا ہو گا نا تب میں اس کو ڈھابہ بنا لوگی
افففففففففففففففف یہ پنجابی میرا پیچھا کب چھوڑے گی

 

[اشتیاق علی]

مجھے جب یہاں کچھ کھانا ہو گا نا تب میں اس کو ڈھابہ بنا لوگی
افففففففففففففففف یہ پنجابی میرا پیچھا کب چھوڑے گی

سمجھ آئی یہ اردو ترجمہ کروں؟