کون کس کو مِس کر رہا ہے؟

[جیہ]

چھوٹے بھیا کہا ہے.؟ کہیں پھر تو ناراض نہیں ہوگیا

 

[شمشاد]

ابھی تو دیکھا تھا انہیں لیکن کم ہی آئیں گے کہ آج باورچی خانے میں خدمات سر انجام دے رہے ہوں گے۔

 

[جیہ]

کس کی بات کر رہے ہیں، شمشاد بھائ؟

 

[شمشاد]

اوہ ہو، غلطی ہو گئی، میں تو قیصرانی کی بات کر رہا تھا جبکہ تم فرذوق کا پوچھ رہی ہو۔

ہاں واقعی وہ بھی کافی دنوں سے غایب ہے۔

 

[جیہ]

مان لے شمشاد بھائ آپ بوڑھے ہو گیے ہیں

 

[تفسیر]

شمشاد بھائی
آپ نے " کون کس کو مِس کر رہا ہے؟ "
میں " مِس" کے لیے اردو لفظ کیوں استعمال نہیں کیا؟
ہمیں تو آپ کہتے ہیں. ہمیشہ اردو لکھو
چلیں باجو تو لڈو نہیں کھا رہیں آپ کھا لیں

 

[ڈاکٹر عباس]

میں جاوید بھائی اور ڈاکٹر آصف کو مس کر رھا ھوں.

 

[ندا خان]

اس وقت ماوراٰٰ یاد آرھی ھے۔

 

[محب علوی]

جیا شمشاد نے کبھی مانا ہے پہلے جو اب مانیں گے کہ وہ بوڑھے ہو رہے ہیں۔

ندا ماورا بس آتی ہی ہوگی ابھی۔

آج میں کسے مس کر رہا ہوں ، یہ بتانا بھی مشکل اور نہ بتانا اس سے بھی زیادہ مشکل

آج مجھے مس ماہ رخ یاد آ رہی ہیں ، میری اسکول ٹیچر تھیں انہیں میں بہت یاد رہتا تھا۔

 

[شمشاد]

شمشاد بھائی
آپ نے " کون کس کو مِس کر رہا ہے؟ "
میں " مِس" کے لیے اردو لفظ کیوں استعمال نہیں کیا؟
ہمیں تو آپ کہتے ہیں. ہمیشہ اردو لکھو
چلیں باجو تو لڈو نہیں کھا رہیں آپ کھا لیں

تفسیر بھائی مجھے اس کی کوئی ایسی جچتی ہوئی اردو نہیں آ رہی تھی تو مجبوراً یہی لفظ لکھنا پڑا۔

مجھے خوشی ہے کہ آپ نے یہ نقطہ اٹھایا۔ اب یہ بھی بتا دیں کہ اس کے بدلے میں کون سا لفظ ہونا چاہیے؟ میں مدون کر دوں گا۔

 

[شمشاد]

مان لے شمشاد بھائ آپ بوڑھے ہو گیے ہیں

یہ مجھے کس خوشی میں بوڑھے ہونے کا خطاب دیا جا رہا ہے؟

 

[نوید ملک]

یہ مجھے کس خوشی میں بوڑھے ہونے کا خطاب دیا جا رہا ہے؟

شاید آپکی پچاسویں سالگرہ نزریک آ رہی ہے اس خوشی میں

 

[تفسیر]

تفسیر بھائی مجھے اس کی کوئی ایسی جچتی ہوئی اردو نہیں آ رہی تھی تو مجبوراً یہی لفظ لکھنا پڑا۔

مجھے خوشی ہے کہ آپ نے یہ نقطہ اٹھایا۔ اب یہ بھی بتا دیں کہ اس کے بدلے میں کون سا لفظ ہونا چاہیے؟ میں مدون کر دوں گا۔

چند مثالیں "

کس کو کس کی یاد آئی﴿ آٓرہی ہے﴾
آج آپ کو کس کس کی یاد ﴿آئی﴾ آرہی ہے
آج آ پ کو کون کون یاد ﴿ آیا ﴾ آ رہا ہے
آج آپ نے کس کس کو یاد ( کیا) کررہے ہیں
کس نے کس کی، کمی محسوس کی
کس نے کس کی ، عدم موجودگی محسوس کی​

کس نے کس کی ، غیر موجودگی محسوس کی​

کس کو کس کی یاد نےستایا
کس کو کس کا ، خیال بار بار آیا
آپ تو نہیں آئےمگر آپ کی یاد آئی
کہاں ہو تم ذرا آٓواز دے لینا
آج مجھے اتنی ہچکیاں کیوں آئیں؟
آج کس کا نام میری زباں پر بار بار آیا
کیا وہ تم تھے جس نے آج مجھے یاد کیا؟

​

 

[شمشاد]

بہت شکریہ تفسیر بھائی، میں نے لکھ لیے ہیں، اگلی دفعہ دھاگہ کھولوں گا تو ان میں سے ہی کوئی نام دوں گا۔ آپ ٹھہرے پروفیسر، پڑھانا آپ کا کام، میں بندہء مزدور۔

 

[سارہ خان]

قیصرانی نظر نہیں ائے بہت دن سے محفل پر ۔۔

 

[تیلے شاہ]

ہاں بھئ بہت دن ہوئے ان کو دیکھے ہوئے۔

 

[ماوراء]

اس وقت ماوراٰٰ یاد آرھی ھے۔

یہ کون سا وقت تھا، جب ندا مجھے یاد کر رہی تھی۔

 

[ماوراء]

آج میں کسے مس کر رہا ہوں ، یہ بتانا بھی مشکل اور نہ بتانا اس سے بھی زیادہ مشکل

آج مجھے مس ماہ رخ یاد آ رہی ہیں ، میری اسکول ٹیچر تھیں انہیں میں بہت یاد رہتا تھا۔

یااللہ خیر۔۔۔

 

[ثناءاللہ]

آج کل شمشاد بھائی نظر نہیں آرہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[جیہ]

شمشاد بھائ تو پاکستان چلے گیے ہیں