ابن سعید
خادم
اور ہمیں موقع نہیں مل رہا کہ ترجمے کی بعض غلطیوں کو بہتر کر سکیں۔اس لئے کہ ہم سعود بھائی کی ترجمہ شدہ تھیم استعمال کر رہے ہیں۔
کون ہے جو محفل میں آیا : سنچری سیلیبریشن
- صاحب لڑی سیدہ شگفتہ
- تاریخ ابتداء
- کیفیت
عثمان
محفلین
نبیل بھائی کا شائد۔
سعود بھائی کی ترجمہ شدہ تھیم زیادہ دلچسپ ہے۔ بقول زیک بھائی ؛"دخول" کا بٹن دیکھ کر خوامخواہ دخول ہونے کو جی کرتا ہے۔
ابن سعید
خادم
ان کا تو خروج کے بارے میں بھی ایسا ہی کچھ کہنا ہے۔نبیل بھائی کا شائد۔
سعود بھائی کی ترجمہ شدہ تھیم زیادہ دلچسپ ہے۔ بقول زیک بھائی ؛"دخول" کا بٹن دیکھ کر خوامخواہ دخول ہونے کو جی کرتا ہے۔
عثمان
محفلین
اوہ میں شائد خروج کی بابت ہی کہنا چا رہا تھا۔ اور دخول لکھ بیٹھا۔ان کا تو خروج کے بارے میں بھی ایسا ہی کچھ کہنا ہے۔
ابن سعید
خادم
شمشاد بھائی، بالکل نیچے دائیں گوشے میں "نستعلیق" کے بعد Urdu لکھا ہوگا۔ اس پر کلک کیجئے تو ایک ونڈو کھلے گی جس کی مدد سے اردو جدید منتخب کر لیں تو دخول خروج کے علاوہ اور بھی کئی اجنبی ترجمے نظر آ جائیں گے۔
عثمان
محفلین
غلطی تو اب تک نظر سے نہیں گذری۔ ہاں کہیں کہیں بہتری کی گنجائش ہے۔ مثلاً "ان باکس" ، "Recent Status Updates" کا ترجمہ وغیرہ۔اور ہمیں موقع نہیں مل رہا کہ ترجمے کی بعض غلطیوں کو بہتر کر سکیں۔
دیکھتے ہیں کہ آپ کی اردو دانی کیسی کیسی غضب کی اصطلاحات دریافت کرتی ہے۔
ابن سعید
خادم
غلطی تو اب تک نظر سے نہیں گذری۔ ہاں کہیں کہیں بہتری کی گنجائش ہے۔ مثلاً "ان باکس" ، "Recent Status Updates" کا ترجمہ وغیرہ۔
دیکھتے ہیں کہ آپ کی اردو دانی کیسی کیسی غضب کی اصطلاحات دریافت کرتی ہے۔
ریسنٹ اسٹیٹس اپڈیٹ کا ترجمہ تو اس لئے نہیں کیا تھا کیوں کہ وہ فقرہ ایک پلگ ان سے آیا تھا جو کہ ترجمے کے نظام میں شامل نہیں کیا گیا تھا بلکہ کوڈ میں ہی ہارڈ کوڈیڈ تھا۔ اب نئے ورژن میں ان لوگوں نے کچھ کیا ہو تو نہیں کہہ سکتے۔
سید تراب کاظمی
محفلین
سید تراب کاظمی
محفلین
کہاں بریانی اور کہاں سارہ آپی !ہاہاہا بریانی ملنے کی امید تو نہیں لگا لی تھی نہ ۔۔۔
ہاہاہاہاہاہاہا!!
سید تراب کاظمی
محفلین
کوئی تو آجائے!
میری بھی یونی آف ہو گئی!
حضرت گیلانی کی وجہ سے!
میری بھی یونی آف ہو گئی!
حضرت گیلانی کی وجہ سے!
سید تراب کاظمی
محفلین
چچا وہ پپو بھائی تو چلے گئے !
- کیفیت