گمشدہ حروف

[شمشاد]

پہلے تو میں بھی مخمصے میں پڑ گیا تھا۔ ورنہ خوشخطی تو میں نے کب کا ڈھونڈ لیا تھا۔

 

[الف عین]

چلو۔ اب کوئی مشکل سا تم دے دو شمشاد۔

اور سارہ۔۔ ہنٹ یہ ہے کہ اس بار عید کے لباس کی تیاری تم کر چکیں؟

 

[سارہ خان]

استاد محترم ۔۔ غرارہ تو بہت پہلے ہی میرے ذہن میں آ رہا تھا ۔۔ لیکن پھر "ر "دونوں غائب کرنی تھیں نہ آپ نے ۔۔۔۔

 

[سارہ خان]

اگلا لفظ ۔۔۔ میری طرف سے ۔۔

ھوننا​

 

[محمد وارث]

مشکل لفظ ہے اب ڈھونڈنا ہی پڑے گا۔


اگر یہی ہے تو اگلا لفظ ہے

وااٹ

اشارہ یہ ہے کہ ہندی زبان کا لفظ ہے۔

 

[الف عین]

ارے۔۔۔ غلطی ہو گئی سارہ۔ تم کو آسان لفظ دینے میں ایک حرف اور دے دیا!!
وارث نے بڑا مشکل لفظ یا ہے۔ اب تک تو سمجھ میں نہیں آیا۔

 

[شمشاد]

اگلا لفظ ہے[/SIZE]

وااٹ

اشارہ یہ ہے کہ ہندی زبان کا لفظ ہے۔

یہاں اردو کے الفاظ نہیں بوجھ پا رہے اور آپ نے ہندی شروع کر دی، اعجاز بھائی ہی ہمت کریں۔

 

[محمد وارث]

شمشاد بھائی یہ لفظ "رواراٹ" تھا اور کس کافر نے کبھی سنا یا پڑھا تھا وہ تو لغت دیکھ کر لکھ دیا تھا۔ مطلب اس کا "رونا دھونا، نوحہ و شیون، چیخ پکار" ہے۔

اب آپ ہی کوئی لفظ دے دیں۔

 

[شمشاد]

فی الحال تو ایک آسان سا لفظ، خاص کر سارہ کے لیے :

ریگا​

 

[الف عین]

شمشاد بھائی یہ لفظ "رواراٹ" تھا اور کس کافر نے کبھی سنا یا پڑھا تھا وہ تو لغت دیکھ کر لکھ دیا تھا۔ مطلب اس کا "رونا دھونا، نوحہ و شیون، چیخ پکار" ہے۔

اب آپ ہی کوئی لفظ دے دیں۔

آج کی مستعمل ہندی میں تو ایسا کوئ لفظ نہیں ہے۔ مممکن ہے کہ لغت نگار کو کسی علاقے کی مقامی بولی میں یہ لفظ ملا ہو اور اس نے لغت میں شامل کر دیا۔

 

[شمشاد]

ہاں جی تو کیا ہوا اس لفظ کا جو میں نے دیا تھا؟

 

[سارہ خان]

ہوگا تو تب نہ کچھ جب میں آؤںگی ۔۔ میرے لئے جو دیا تھا ۔۔ اور بالکل صحیح لفظ دیا تھا ۔۔۔:tounge: یعنی ۔۔ رینگنا

 

[شمشاد]

بالکل صحیح، چلیں جی اب سارہ کی باری لفظ دینے کی۔

 

[سارہ خان]

او کے ۔۔۔۔

میری طرف سے ہمیشہ کی طرح آسان ۔۔۔۔

ون

 

[شمشاد]

مومن ایک سوراخ سے ایک بار ہی ڈسا جاتا ہے۔

 

[سارہ خان]

اتنی جلدی بتا دیا ۔۔

چلیں اب اتنی ہی جلدی اگلا لفظ بھی دیں ۔۔:tounge:

 

[الف عین]

لو اس بار مجھ سے لو۔ مگر سارہ کو مشکل ہو سکتی ہے

خخہ

 

[شمشاد]

فی الحال جلدی میں ایک آسان سا لفظ دے رہا ہوں :

حو​

 

[سارہ خان]

یہ تو دونوں ہی میرے سر پر سے گذر گئے ۔۔

 

[شمشاد]

لو اس بار مجھ سے لو۔ مگر سارہ کو مشکل ہو سکتی ہے

خخہ

اعجاز بھائی یہ لخلخہ کس کو سنگھانے کا ارادہ ہے؟

مطلب بھی لکھ دوں : چند خوشبودار پھولوں کا مجموعہ جو تقویتِ دماغ کے لیے مریض کو سنگھاتے ہیں۔