ی۔ ہ۔ و ۔۔ نئی لڑی نمبر 20

[سیما علی]

پسند آجائے آپ سب کو تو بات بنتی ہے جی 🥰🥰🥰🥰🥰


اب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ‌ ر‌ ڑ ز ژ س ش ص ض‌ ط‌ ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ہ ھ ء ی ے۔

 

[گُلِ یاسمیں]

بالکل پسند آئی ہمیں۔ بس روزانہ ملا کرے۔

 

[گُلِ یاسمیں]

اور اسی کے ساتھ یہ چکر بھی ختم ہوا۔ پھر سے شروع کیجئیے سیما علی آپا

 

[سیما علی]

اور اسی کے ساتھ یہ چکر بھی ختم ہوا۔ پھر سے شروع کیجئیے سیما علی آپا

بٹیا آج ایک پسوڑی پڑ گئی تھی بس اُسی کو
بھگتا تے رہے ۔شکر ہے خیر سے پائہ تکمیل تک پہنچا دی ۔۔۔

 

[شمشاد]

یہ تو الٹی الف بے کی لڑی ہے۔ آپا نے سیدھی والی سمجھ کر مراسلہ بڑھا دیا۔ خیر کوئی بات نہیں۔

 

[الف عین]

ہماری سمجھ میں سیما علی کی پسوڑی نہیں آئی۔ ہمیں سمجھایا جائے

 

[سید عاطف علی]

ٹال مٹول کرتی ہے ثمرین... وہ کہاں بناتی ہے اتنی چائے !

تو کس نے بنائی؟ خانساماں نے؟

وہ ثمرین تو کبھی ٹال مٹول نہیں کرتی یار عظیم ۔ تم نے پہلے بھی اس بیچاری کی شکایت کی تھی ۔جبکہ وہ کبھی خدمت سے نہیں کتراتی۔
اب ہمیں کہا کرو ہم اس سے بنوا دیا کریں گے ۔

 

[وجی]

نہیں بتائی تو نہ بنائے
آپ لسی بنا لیں۔

 

[سیما علی]

ہماری سمجھ میں سیما علی کی پسوڑی نہیں آئی۔ ہمیں سمجھایا جائے

معنی ہیں الف عین اس لفظ کے بکھیڑا ۔یہ پنجابی زبان کا لفظ ہے ۔ یہ بکھیڑے آپکے بھائی صاحب پھیلا لیتے ہیں پھر سمیٹنا ہمارا کام ہے بنی چیز کو توڑنا دوبارہ بنوانا ۔۔۔
شکر الحمد للہ کل تک پائۂ تکمیل کو پہنچ جائے گا ان شاء اللہ

 

[وجی]

لیکن ہم تو پسوری کا مطلب مشکل سمجھ رہے تھے۔

 

[عظیم]

گھر میں تو ہمارے بھی پنجابی ہی بولی جاتی ہے @وجی۔ میرا خیال ہے کہ مصیبت ٹھیک ترجمہ ہو گا

 

[سید عاطف علی]

لیکن ہم تو پسوری کا مطلب مشکل سمجھ رہے تھے۔

کیا فرق ہے مشکل اور مصیبت میں ؟ مصیبت بھی کبھی آسان ہوئی ہے ؟

 

[گُلِ یاسمیں]

قصہ پسوڑی کا چل نکلا تو ہم بھی آ گئے پسوڑیاں ڈالنے۔۔

 

[سید عاطف علی]

قصہ پسوڑی کا چل نکلا تو ہم بھی آ گئے پسوڑیاں ڈالنے۔۔

فرض ہمارا تو یہ ہونا چاہیئے کہ پسوڑیاں نکالیں لوگوں کی زندگی سے ۔ نہ کہ ڈالیں۔
بشرطے کہ پسوڑی کے یہی معنی ہوں

 

[سید عاطف علی]

غلط لفظ تو نہیں پسوڑی ۔ اور کا اس کا بھائی پسوڑا بھی ہوتا ہے ؟

 

[گُلِ یاسمیں]

فرض ہمارا تو یہ ہونا چاہیئے کہ پسوڑیاں نکالیں لوگوں کی زندگی سے ۔ نہ کہ ڈالیں۔
بشرطے کہ پسوڑی کے یہی معنی ہوں

غنیمت جانئیے جو مطلب سمجھا آپ نے پسوڑی کا۔ سوچیں اگر کوئی پسوڑی ، لسوڑی بن گئی تو؟

سرگوشی

اف خدایا

 

[گُلِ یاسمیں]

غلط لفظ تو نہیں پسوڑی ۔ اور کا اس کا بھائی پسوڑا بھی ہوتا ہے ؟

عاطف بھائی پسوڑی کا کوئی بھائی پسوڑا نہیں ہوتا۔ البتہ ایک خالہ زاد لسوڑی ہوتی ہے ۔ اس سے بچنا چاہئیے

 

[سید عاطف علی]

غنیمت جانئیے جو مطلب سمجھا آپ نے پسوڑی کا۔ سوچیں اگر کوئی پسوڑی ، لسوڑی بن گئی تو؟

سرگوشی

اف خدایا

عاطف لسوڑوں کے اچار کو پسند کرتا ہے ۔ پسوڑوں کو بالکل نہیں شرط وہی کہ پسوڑی کےمعنی وہی ہوں

 

[گُلِ یاسمیں]

عاطف لسوڑوں کے اچار کو پسند کرتا ہے ۔ پسوڑوں کو بالکل نہیں شرط وہی کہ پسوڑی کےمعنی وہی ہوں

ظاہر ہے مطلب تو سمجھے صحیح آپ مگر پسوڑا کوئی نہیں ہوتا

 

[سید عاطف علی]

ظلم کی طرح ہے ہمارے اوپر لسوڑوں کے اچار سے دوری۔ ویسے ہم لسوڑوں کو لیسوے کہتے ہیں ۔کبھی کبھی لسوڑے بھی کہہ لیتے ہیں پیار سے۔
ہماری امی ہر سال یہ اچار بنایا کرتی تھیں ۔