آتشِ زرتُشت سینے میں فروزاں ہے مُدام۔۔۔
-
"اے ماہ لِقا! تمہاری زُلف لیلۃ القدر، تمہارا وصل ایّامِ عید، تمہارا ابرو ماہِ نو اور تمہارا چہرہ نوروز ہے۔" (سلطان احمد خان اول عُثمانی)
مجھے صفویوں و عثمانیوں کے مابین شیعہ-سُنی فرقہ واریت اور دشمنی کا تاریخی و ادبی نقطۂ نظر سے مطالعہ بِسیار دلچسپ معلوم ہوتا ہے۔
"[اے آذربائجان!] تمہارا ذکر میری اِس زبان سے نہیں گِر سکتا، تم میری مادر ہو۔۔۔" (یحییٰ شیدا)
فلسطین زندہ باد!۔۔۔ کُردستان زندہ باد!
"سنگِ غم نے میرے ساغرِ نشاط کو ریزہ ریزہ کر دیا ہے۔" (امیر علی شیر نوائی)
نوروز منانے والی قومیں اور بِلاد شاد و آباد رہیں!
"آتے ہوئے اپنے ساتھ ڈھیر ساری خوشیاں لانا۔۔۔ نوروز! تم خوشحال خٹک کے نزدیک بہت قابلِ قدر ہو۔" (خوشحال خان خٹک)
تمہارے وصال کا ذوق ہر روز میرے دل کو از سرِ نو کِھلاتا ہے۔ اگرچہ گُلوں کو کِھلانے کے لیے ہر سال میں [فقط] ایک نوروز ہوتا ہے۔ (فضولی بغدادی)
نوروزِ گیتی افروز مبارک ہو!
"میرے حریمِ دل میں شمعِ شب افروز تم ہو؛ میرا چمن و باغ و بہار اور [میرا] نوروز تم ہو۔" (سعیدا نقشبندی یزدی)
فارسی شاعری کی مانند تُرکی شاعری بھی نوروز کے ذکر سے پُر ہے۔
"جو شخص کہ ماہوں وَ سالوں کو غم و ماتم کے ساتھ گذارتا ہو، وہ نوروز و عید [کے آنے] سے شاد و خُرّم نہیں ہوتا۔" (ظہیرالدین محمد بابر)
"مجھے فصلِ بہار و لالہ زار کی احتیاج نہیں ہے۔۔۔ تمہارا خطِ سبز میری بہار ہے، [اور] تمہارا جمال میری عیدِ نوروز ہے۔" (صرّاف تبریزی)
"روزِ نوروز آ گیا [اور] بہار کے سبب جہان آراستہ ہو گیا۔۔۔ اُس کی واپسی سے عالَم رشکِ گُلزارِ جنّت ہو گیا۔" (عثمانی شاعر 'سُجُودی')
" اگر تمہارا وصال مجهے میسّر ہو جائے تو میرے تمام روز عیدِ نوروز کی مانند ہو جائیں۔"
نوروز کی آمد مرحبا!
زبانِ تُرکی کی ادبی مادر زبانِ فارسی پر سلام ہو!
"اُس کا لب شیرازی حلوے [کی مانند] ہے۔۔۔۔ اگر وہ فروخت کرے تو اُس کی قیمت [کُل] مصر و بُخارا و سمرقند ہے۔" (عُثمانی شاعر احمد پاشا)
میری تثلیثِ مُقدّس کے اقانیمِ ثلاثہ: فارسی، تُرکی، اور آذربائجان۔
-
لوڈ ہو رہا ہے…
-
لوڈ ہو رہا ہے…
-
لوڈ ہو رہا ہے…