"کوئی نہ کہے کُرد مر گیا۔۔۔۔ کُرد [ہنوز] زندہ ہے" (کُردستانی قومی ترانے سے)
-
میں اپنی تمام ادبی و ثقافتی اَقدار و روایات زبانِ فارسی سے اخذ کرتا ہوں۔
"الا زمینِ فلسطین! بلند بادت نام" [علی موسوی گرمارودی] - اے زمینِ فلسطین! تمہارا نام بلند ہو!
زبانِ فارسی میرے لیے محض زبان نہیں، بلکہ میرا ادبی و ثقافتی قبلہ و محور ہے۔
صرف القُدس ہی نہیں، بلکہ غاصب و دہشت گرد اسرائیلی ریاست کا گوشہ گوشہ فلسطینیوں کے مقبوضہ تاریخی قومی وطن پر قائم ہے۔
محمد فضولی بغدادی میرے پسندیدہ ترین ادیب ہیں۔ اگر خدا توفیق دے تو اُن کے کُل فارسی و تُرکی و عربی دیوانوں کا ترجمہ کرنے کا ارادہ ہے۔
محمد فضولی بغدادی کا ایک 'تُرکی' مصرع، جو بیک وقت فارسی بھی ہے: "یا رب، مسافرِ رهِ صحرایِ مِحنتم"
تعلیمِ بالغاں: پیارے بچّو! وہ منفور و غاصب ریاست کون سی ہے جو سرتاسر فلسطینیوں کی غصب کردہ و مقبوضہ سرزمین پر قائم ہے؟
میرے دو پسندیدہ ترین فلسطینی: محمود درویش اور ادوارد سعید
میں، حسّان خان، فلسطینی قوم کی غاصبوں کے خلاف، اور قومی و وطنی آزادی و استقلال کے لیے جد و جہد کی مکمل اور غیر مشروط حمایت کرتا ہوں۔
القُدس = مقبوضہ فلسطینی قومی وطن کا، اور حُرّیت طلب و مُقاوِم فلسطینی قوم کا ابدی پایتخت
آتشِ زرتُشت سینے میں فروزاں ہے مُدام۔۔۔۔
میں سر تا پا مسلمان ہوں۔ میرے اسلام کے پانچ ستون و اصول ماوراءالنہر، خُراسان، فارس، عراقِ عجم اور آذربائجان ہیں۔
وارثِ سوزِ نارِ زرتُشت ہوں۔۔۔
"ہاف آف مائی ہارٹ اِس اِن ہوانا" --- میرا نصف دل ہوانا میں ہے
سلام حسان میاں کیسے ہو؟ میسج ملتے ہی مجھے ایک میسج کر دو میرے پاس فارسی کا کچھ کام ہے تمہارے لئے [فون نمبر محذوف]حسان صاحب اس کلام کا اردو ترجمہ درکار ہے رہنمائی فرمائیں ۔۔۔۔
از حسن ملیح خود شور بجہاں کردی
ہر زخمی و بسمل را مصروف فغال کردی
بے جرم خطا قتلم از نازِ بتاں کردی
خود تیغ، زدی برمن نام دگراں کردی
مدہوش بیک ساغر اے پیر مغاں کردی
دل بردی و جاں بردی بے تاب و تواں کردی
خود آئینہ روبودی خود آئینہ بے خود
ایں طرفہ تماشا بیں در بزمِ جہاں کردی
شُد جامیٔ بے چارا از عشق تو آوارہ
آوارۂ غربت را در خاک نہاں کردی
انگریزی کے رومی اور فارسی کے رومی میں اُتنا ہی فرق ہے جتنا فیس بک کے اقبال اور بانگِ درا و جاوید نامہ کے اقبال میں ہے۔
پاکستانی وزیرِ اعظم مرحوم حسین شہید سہروردی کے نانا عبیداللہ سہروردی اور والدہ خجستہ اختر بانو سہروردی فارسی کے مشہور عالم اور معلّم تھے۔ -
لوڈ ہو رہا ہے…
-
لوڈ ہو رہا ہے…
-
لوڈ ہو رہا ہے…