حسان خان صاحب، السلام علیکم ۔ آپ کے جواب کا انتظار ہے ۔ برائے مہربانی اپنا ای میل بھیج دیجئے ۔ میں اپنے جدِّ امجد خواجہ عبداللّہ انصاری ؒ کی تصنیف مناجات نامہ کے اردو ترجمے کے سلسلے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔ بہت شکریہ۔
-
"کل حزب بما لدیهم فرحون"
شدید آذربائجانی تُرک قوم پرستوں کا نعرہ: "آذربائجان ایک ہو جائے! اُس کا پائتخت تبریز ہو جائے! جو اِس کا مخالف ہو وہ کور (نابینا) ہو جائے!"
حسان خان صاحب۔ اسّلام و علیکم۔ میں کینیڈا میں مقیم ہوں۔ آب سے فارسی کی ایک کتاب “مناجات نامہ۔ کے بارے میں بات کرنی ہے ۔ مناسب سمجھیں تو مجھے اپنا فون نمبر میرے ای میل ایڈرس پر بھیج دیں۔ میں فیس بک پر بھی ہوں۔ شکریہ۔ محمود انصاری
زبان و ادبیاتِ تُرکی میں میری عمیق دلچسپی در حقیقت میرے عشقِ فارسی ہی کی توسیع ہے۔
تونس کا قومی ترانہ بھی بحرِ متقارب میں ہے۔
تُرکی کی اوّلین مثنوی بحرِ متقارب میں لکھی گئی تھی، جو میری پسندیدہ ترین بحر ہے۔
یقینا نیٹ پہ کہیں "فارسی محفل فورم "بھی ہوگا۔۔۔۔۔۔۔۔
تاجکستان زندہ باد! افغانستان زندہ باد! ایران زندہ باد! زبانِ فارسی زندہ باد!
اردو ادبیات دوست افراد کو اپنی ادبی روح کی تقویت کے لیے کلاسیکی ادبی زبانوں فارسی و عربی کی تعلیم و تدریس پر توجہ دینی چاہیے۔
پاکستان کو میں وطن نہیں، بلکہ صرف اقامت گاہ سمجھتا ہوں۔ میرا وطن بلادِ عجم ہے۔
"عجم از نغمہام آتش بہ جان است"
تاجکستان زندہ باد! افغانستان زندہ باد! ایران زندہ باد! زبانِ فارسی زندہ باد!
میں صرف زبانِ فارسی کو خود کی زبان سمجھتا ہوں اور صرف اس زبان سے دائمی وابستگی محسوس کرتا ہوں۔ دیگر تمام زبانیں میرے لیے اجنبی و بیگانہ ہیں۔
فارسی: عیدِ قربان مبارک باد! تُرکی: قُربان بایرامی مبارک اولسون!
"ہست فکرِ من رہینِ فارسی" [ضیاء محمد ضیاء] - "میری فکر زبانِ فارسی کی مرہون و مقروض ہے۔"
"اے دوستو! میری زبان پر ہر دم زبانِ فارسی کا ذکرِ لذّت آفریں ہے۔" [پاکستانی شاعر ضیاء محمد ضیاء]
"اگرچہ میں شیراز و خُجند و ہمَدان سے نہیں ہوں، [لیکن] میں شعرائے عجم کی طرز تماماً جانتا ہوں۔" [عثمانی بوسنیائی شاعر 'حسن ضیائی موستارلی']
"ہمارا دل ایک عجمی فتنہ گر کا گرفتار و شیفتہ ہوا ہے جو 'بِیا' پر التفات نہیں کرتا، اور 'بِشنو' پر توجّہ نہیں دیتا۔" [عثمانی شاعر محمد وحیی]
تکرارِ سخن: ادبیاتِ فارسی کے محبّوں کو زبانِ تُرکی سیکھنی چاہیے کیونکہ پُرحجم کلاسیکی تُرکی ادب تماماً و کُلّاً فارسی ادبیات ہی کا تسلسل ہے۔ -
لوڈ ہو رہا ہے…
-
لوڈ ہو رہا ہے…
-
لوڈ ہو رہا ہے…