نتائج تلاش

ليلة الهجر: يَجُوزُ لِعُشّاقِ الصاّلحِ، وَ لاَ يَجُوزُلِغِيْرِهِمْ. العُشّاقُ الصّالِحُ، هُمْ مُوَدِّعْوُنَ الفِكرُالصّالحُ، الفِكرُ الصَّالِحُ: عَارِيٌ عَن التَلوُّثِ وَ اَمْثَالِهِ. وَ مَن العُشَّاقُ الصَّالِحْ ؟ الشَّاعِرُ الصُّوفِيْ سرمد الشهيد، شرَّحَ عَنْ اَحوَالِهِمْ، قَالَ: ’’...

مولوى ہونے کا فائدہ ملا ہے۔:LOL::LOL::ROFLMAO::ROFLMAO:

قلزمِ بیکراں ہیں یہ چشم حزیں اشک فرقت مسلسل بہائیں گے ہم

میری اس کِشتِ ویراں کو ہے یہ امید جلوہ و دید کا ثمرہ پائیں گے ہم

:( قلزمِ بیکراں ہیں یہ چشم حزیں اشک فرقت مسلسل بہائیں گے ہم

غزل افتخاررحمانی فاخر نقش ہائے ستم کیوں مٹائیں گے ھم اَرمغاں ہیں یہ دل سے لگائیں گے ھم تم نہ آؤ گے تو چشم نم کا چراغ خونِ دل سے اِسے اب جلائیں گے ھم قلزم بے کراں ہیں یہ آنکھیں مری اشک فرقت مسلسل بہائیں گے ھم شوق ہے نا تمہیں میرے لٹ جانے کا قطرے قطرے میں خود کو لٹائیں گے ھم بے رخی...

میری یہ کِشتِ ویراں نہیں نا امید-- جلوہ و دید کا ثمرہ پائیں گے ھم (فاخرؔ )

کچھ تو ترجمہ کردیتے! کم سے کم اس دو چار لائن کا ہی سہی!! صورتحا ل تو یہ ہے کہ ’’يار من تركى و من تركى نمى دانم‘‘ ۔ :)

ھھھا جہنمی جبان تھوڑے نا ہے، ای تو ’’جناتی جبان‘‘ لگت ہے۔ اب پتہ نہیں گورے چٹے لمبے تڑنگے افغانی پٹھان (داؤد خان روہیلہ پٹھان بانی روہیل کھنڈ کے منھ بولے والد اور دوست محمد خان بانی ریاست بھوپال، اور سلطان اعظم حضرت شیر شاہ سوری علیہ الرحمہ وغیرہم) جب ہمارے ملک میں آکر دشمنوں کو پشتو زبان میں...

میں نے اسے پٹھانے خان کی آواز میں ایک بار نہیں سو بار سنا ھے۔ اس کی بالی ووڈ والے نقلچیوں نے نقل بھی کی ہے۔ لیکن اصل سوز تو پٹھانے خان کو نصیب ہوا ھے۔ میں دست بستہ عرض کروں گا کہ اس کا حرف بہ حرف ان پنجابی الفاظ کا ترجمہ عنایت فرمائیں جن سے ھم بہاری ناواقف ہیں۔ بڑی مہربانی ہوگی۔

ایک شعر میں نے اپنی تازہ غزل میں کہی تھی : ’’لاریب کہ انساں کو کرتا ہے عطا معراج وہ عشق جو فطرت میں الہام حقیقی ہو ‘‘ بی بی سی ہندی کی معرفت لاہور کے اس جوڑے کی ویڈیو کی دیکھی ،تو بے ساختہ یہ شعر یاد آگیا،میں نے جب یہ ویڈیودیکھی تو،اپنے اس شعر کی جاودانی پر یقین ہوگیا،ملہم حقیقی نے شاید...

ٹھیک کہت ہو بھائی !!! سجہاں پور میں سارے کے سارے افغانی پٹھان ہی رہت ہیں،ابوالوفا شاہجہاں پوری نے اپنی کتبوا میں ای تفصیل سے لکھے ہیں۔ جو جہاں رہت ہیں، وہاں کا بھاشا سیکھ لیت ہے۔ اب اہی دیکھ لو!! مردے ہمار یہاں کے سارے پٹھان پشتو بھول گئے۔ کونو کو پشتو نام کا پتے نہیں ! کبھو پر دادا جی کے...

شکریہ جزاک اللہ اللہ تعالیٰ آپ کا سایہ ہم لوگوں پر دیر تک رکھے آمین ثم آمین ۔

آپ نے میری دکھتی رگ پر انگلی رکھ دی، ویسے تو میں اُس پٹھان کا ذکر کروں گا ، جسے آپ بھی جانتے ہیں’ یعنی عرفان پٹھان‘ ۔ انڈیا میں میری معلومات کے مطابق تین قسم کے پٹھان ہوتے ہیں ۔ ایک مغل پٹھان، جو بہار کے سہسرام یعنی شیر شاہ سوری کے پایہ تخت کے علاقہ میں رہتے ہیں۔ دوسرے وہ پٹھان جنہیں آپ...

جزاک اللہ !!!

لیکن پشتو زبان کے معنی اور اس کی گیرائی سے ہم محروم رہیں گے ۔ کیوں کہ پشتو جانتے ہی نہیں نا!!!

ایک ہزار مراسلہ ہوئی گوا۔ مبارک باد اور ’تہنیت ‘ کے ڈھیر لگ گوا۔ ایسن لاگت ہے کہ سسرا ہم نے انڈیا -پاکستان میچ میں سنچری مار لئے ہیں۔ :LOL::ROFLMAO::p

تہہ دل سے شکریہ !! جزاک اللہ خیرا

دونوں چلت ہے ۔ ہم اہل جبان ہے نا؟ اِی خاطر دونوں چلی!! :LOL::ROFLMAO:

آمین ثم آمین ۔