یقینا" نعیم ملک بالکل درست فرمایا۔ اور بسا اوقات شعراء و ادباء حضرات لفظوں کی ہیرا پھیری سے بے جان اشیاء کو اس طرح حرکت میں لے آتے ہیں کہ وہ چیزیں جاندار معلوم ہونے لگتی ہیں۔
سعادت حسن منٹو کی کتاب آتش پارے کے افسانے خونی تھوک سے اقتباس ملاحظہ ہو:
خونی تھوک
گاڑی آنے میں ابھی کچھ دیر باقی...