نتائج تلاش

یہ بھی بہت اچھا قدم اٹھایاگیا ہے ۔ محمد عمر صاحب کو مبارک ہو! اللہ کریم آپ کو اس بے لوث خدمت کا اجرِ عظیم عطا فرمائے ، آپ کے وقت اور توانائی میں برکت عطا فرمائے اور کام کو آپ کے لئے آسان بنادے! آمین ۔

ایسا کرنے سے مسئلہ حل نہیں ہوتا لیکن نون غنہ پر غنہ کی علامت لگانے سے مسئلہ حل ہوجاتا ہے۔ نون غنہ کے بعد کا حرف چونکہ ہمیشہ ہی ساکن ہوتا ہے اس لئے اس حرف پر جزم کی ضرورت نہیں ۔ اگر نون پر غنہ کی علامت نہ لگائی جائے تو مینہ کو مینا پڑھنے کا خدشہ برقرار رہتا ہے ۔

نہیں ، یہ تو بالکل بیکار ہوتے ہیں ۔ شایدAtaulfo ہیں ۔ میں تو شکل ، رنگ اور خوشبو دیکھ کر پہچان لیتا ہوں ۔ شیمپئن نام کا ایک فارم ہے جو یہ اگاتا ہے ۔ سیمز کلب اور کاسٹکو میں کبھی کبھی آتے ہیں ۔ دیسی ٹوٹ پڑتے ہیں ان پر ۔ ویسے شکاگو میں اکثر اچھے آم مل جاتے ہیں ۔

الحمدللہ ، آپ نے کہہ دیا یہی میرے لئے بہت ہے ، خواہرم ۔ اللہ آپ کو اور زیادہ دے ، ہر قسم کے رزق میں برکت عطا فرمائے ۔ دین و دنیا کی ہر نعمت سے نوازے! آمین ۔ ایک مزیدار بات آپ کو بتادوں ۔ پچھلے دنوں آپ نے میرے لئےآموں کی دعا کی ۔ آپ مستجاب الدعوات ہیں ۔ اس دفعہ مقامی اسٹور پر میکسیکو سے ایسے...

اللہ کریم آپ کو خوش رکھے ، بیٹا ! میں نے تو ویسے ہی مزاحاً کہا تھا ۔ میں کب شیروانی پہنتا ہوں ۔ میرا تو لباس بھی "کافرانہ " ہے ۔

اب آپ ادب سے نام لیا کیجئے ان کا ۔ مدیر بن گئے ہیں ۔ زیادہ باتیں بناؤ تو معطل وعطل کردیتے ہیں یہ لوگ ۔

تابش بھائی ، اس "دیر آید درست آید" فیصلے پر آپ کو دلی مبارکباد! :) سید عاطف علی بھائی ، سائیں منھجا لکھا جی مبارکوں ہجن! عاطف بھائی ، یہ اہم ذمہ داری اپنے کاندھوں پر اٹھانے کے لئے آپ کا بہت بہت بہت شکریہ! اللہ کریم آپ کے وقت اور توانائی میں برکت عطا فرمائے ، ہر مشکل سے دور رکھے اور ہر کام کو...

چلئے درزن کا انتظام تو ہوگیا ۔ اب کسی اچھے سے کپڑے کا انتظام بھی ہوجائے تو ہماری شیروانی تو پکّی ۔ :D

آپ کا اس پچ پر کھیلنے کا تجربہ مجھ سے کہیں زیادہ ہے اس لئے مشورہ مانتے ہوئے میں " ڈَک" کرتا ہوں ۔ :)

بہت خوب ! اچھے اشعار ہیں یاسر بھائی ! اللہ ان محبتوں کو سب کا جزوِ ایمان بنائے ! یہ عقیدت و محبت میں ڈوبے ہوئے سخن ہیں سو تکنیکی و فنیتجزیے و تبصرے سے بالاتر ہیں ۔ لیکن چوتھے شعر میں"کنے" کا متروک لفظ منقبت کو اس طرح ماند کررہا ہے کہ کہے بغیر چارہ نہیں ۔ فارسی الفاظ کے پس منظر میں اس کی غرابت...

اچھے اشعار ہیں تابش بھائی ! بہت خوب! اچھے اصلاحی مضامین باندھے ہیں ۔ اللہ کرے یہ کوشش مقبول ہو۔ شجر کی جگہ جب سے لی ہے حجر نے اب آنگن سے چڑیوں کی چہکار گم ہے اس شعر کو دیکھ لیجئے ۔ پہلے مصرع میں جب سے لکھنےکے بعد دوسرے میں "اب" بے محل ہے۔ دوسرے مصرع میں "تب سے" تو آسکتا ہے لیکن اب نہیں ۔ اب...

معزز خواتین ! آپ کا بہت بہت بہت بہت شکریہ! لیکن اس قدر تعریف و تحسین سے کام مت لیجئے ۔ آپ کو معلوم نہیں کہ شاعر لوگ پھول کر کُپّا ہوجاتے ہیں ۔ نئی شیروانی بہت مہنگی سِلتی ہے آج کل ۔

ریحان بھائی ، ان مشتبہ الفاظ میں اصل مسئلہ اعراب نہ لگانے ہی سے پیدا ہوتا ہے ۔ لفظ کے درمیان میں آنے والے نون غنہ کے لئے اُلٹے قوس کی علامت کی تجویز بہت پرانی ہے لیکن بہت کم لوگ استعمال کرتے ہیں ۔ پرانی لغات تو خیر بہت پہلےہاتھ سے کتابت کی گئی تھیں لیکن ڈیجیٹل لغت میں بھی اس علامت کا کوئی اہتمام...

آپ بالکل درست کہہ رہے ہیں اور عملی طور پر تو میرا مؤقف بھی یہی ہے ۔ لیکن آپ جانتے ہی ہیں کہ زبان آبِ رواں ہے اور اپنا راستہ خود بنالیتی ہے ۔ ہم سب لوگ اس قسم کی لسانی بے راہ روی کے آگے بند باندھنے کی کوششیں تو کر رہے ہیں لیکن جس طریقے سے اردو پھیل رہی ہے اور جس نہج پر جارہی ہے عین ممکن ہے کہ ایک...

ابو ہاشم صاحب ایسا نہیں ہے ۔ پرانی کتب میں دونوں یا کو ایک ہی صورت میں لکھا جاتا تھا جیسا کہ میں نے اوپر ایک مراسلے میں ذکر کیا ۔ ثبوت کے لیےاس مراسلے میں یہ تصویر دیکھئے ۔ اور کتابت کے اس مسئلے کی مزید تفصیل کے لئے یہ مراسلہ دیکھئے ۔ امجد صاحب نے جس شکل کے بارے میں پوچھا ہے وہ کسی خطاط کی...

ریحان بھائی ، عربی میں موم کے لئے شمع (فاع) اور موم بتی کے لئے شمعۃ (فعلن) استعمال ہوتے ہیں ۔ لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ ہمارے لئے تو دلیل یہ ہے کہ اہلِ اردو نے شمع کو کس طرح استعمال کیا ہے ۔ اردو لفظ پر عربی کا اصول نہیں لگے گا۔ اردو میں شمع موم بتی کے معنوں میں مستعمل ہے اور اس کا وزن...

میری مراد عنوان کے ترجمے سے تھی ۔ " بمعہ غزل کی صورت میں اردو ترجمہ" ؟!

راحل بھائی ، کراچی میں اردو زبان اور تلفظ خالص نہیں رہے ۔ ہر میٹروپولٹن کی طرح کئی زبانوں کا ایک مکسچر بن گیا ہے ۔ میرا خیال ہے کہ یائے معروف کے ساتھ مینھ کا تلفظ شاید سرائیکی یا پنجابی میں ہوتا ہے اور اب ہر جگہ پھیل گیا ہے ۔ میڈیا کا بھی کوئی کردار ہوگا اس میں شاید۔ اردو صوتی لغت سے کچھ...

(بمعہ غزل کی صورت میں اردو ترجمہ) اب اس کا ترجمہ کون کرے گا بھائی؟! شاعر کو یہ زیب نہیں دیتا کہ وہ اس قسم کی نثر لکھے اور نہ ہی اس کو اجازت ہے ۔ خورشید صاحب کچھ خیال کیجئے ۔

راحل بھائی ، فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن ہے ۔