نتائج تلاش

ماشاءاللہ ساجد بھائی اللہ آپ کو جزائے خیر دے۔ میں پشتو پی ایچ پی کے ترجمے کی پروف ریڈنگ میں لگا ہوا ہوں۔ واجد، اور جویریہ کے ترجمے کو سامنے رکھ کر، پشتو شناس دوستوں کے مشورے اور تعاون سے حسب ضرورت ردوبدل کر رہا ہوں۔ امید ہے کل تک کام مکمل ہو جائے گا۔

یہ لیں ساجد بھائی میں نے کوشش کی ہے ان کو چھوٹا کرنے کی۔ فائل یہاں سے اتار لیں

بہت خوب ساجد بھائی۔ چھوٹے بٹنوں کے لیے آپ ٹیکسٹ کا سائز گھٹا لیں تو شاید سما جائیں۔ اگر پھر بھی نہیں سماتے تو ان کو انگریزی میں ہی رہنے دیں۔

بہت شکریہ نبیل بھائی۔ میری ایک درخواست ہے کہ مجھے 2 دن کا وقت دیں تاکہ میں واجد کے ترجمے کو پروف ریڈ کروں۔ جیسے کہ میں نے عرض کیا تھا کہ املاء میں چند غلطیاں ہیں جو کہ ٹھیک کی جاسکتی ہیں۔ کچھ الفاظ کے آسان فہم معنی پشتو میں موجود ہیں ان کو بھی تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ اگر واجد بھائی کو اعتراض نہ...

ساجد بھائی بٹن بہت بھلا لگ رہا ہے۔ ماشاءاللہ۔۔ پہلے والا زیادہ اچھا لگ رہا ہے۔

کرور کا ورشن تبدیل کر کے بھی دیکھا لیکن اوپن پیڈ کے علاوہ کہیں بھی ٹھیک کام نہیں کرتا۔ اس کی کیا وجہ ہے شاید نبیل بھائی ہی بتا سکیں۔ ساجد اقبال آپ تو شاید گاؤں جا چکے ہیں۔ میں نےفوٹو شاپ میں فائل محفوظ کی ہے کچھ ترامیم کے ساتھ، اسے دیکھ لیں۔ آپ پشتو کرور ایشیا ٹائپ فونٹ انسٹال کر لیں تو آپ کو...

نبیل بھائی میرے اور واجد کی بحث سے ایک بات تو واضح ہوگئی کہ پشتو کرور ایشیا ٹائپ اوپن پیڈ میں صحیح کام رہا ہے۔ اس کی مجھے تو ایک ہی منطق سمجھ آرہی ہے کہ میرے پاس جو فونٹ ورشن ہے وہ اوپن پیڈ کے ورشن سے مختلف ہے۔ کم از کم phpbb کے لیے تو اب پشتو فونٹ کا مسئلہ حل ہوگیا ہے۔ پشتو ایشیا ٹائپ کرور...

زما ګرانه وروره راځه چې ياسمين درته اوليکم ياهلکه دا خو سم ىاسمىن ليکى چې دا څۀ غيمه ده. خو دغه فونټ په ورډ او نورو پروګرامونو کښې مسئله کوى.

زما ډیره ګرانه وروره واجده، الله دې تل خوشاله لره اؤ الله دې زما سره په ستر جنتونو کښې ملاقات اوکړه۔ مونځ خو ماشاءالله فرض دے اور ضرور کول پکار دی زما خو کوشش وی چې څه هم وی چې مونځ رانه قضا نه شی الله دې د ټولو مونځونه عبادتونه خپل رحمت سره قبول کړی۔ ګرانه وروره د یې مسئله به پریږدو ولې چې ته...

جی نبیل بھائی بجا فرمایا آپ نے۔ یاہو، م س ن، آئ سی کیو وغیرہ کا ترجمہ نہیں کیا میں نے اسے انگریزی میں ہی رہنے دیا جا تو بہتر ہے۔

ساجد بھائی میں نے م س ورڈ میں فائل آرٹ ورڈ میں محفوظ کی ہے، اتار کر بتائیے کہ کسی کام کی ہے یا انپیج پر ہی لکھنا پڑے گا۔ پشتو بٹن ورڈ آرٹ

ساجد بھائی فائل اتار لی ہے۔ لیکن یار ان پیج میں پشتو صرف ایک ہی فونٹ میں چلتی ہے اور وہ کافی بھدہ فونٹ ہے مجھے تو ذرا نہیں بھاتا۔۔ ایسا نہ کروں کہ آپ کو میں یہی فائل پشتو کرور میں م س ورڈ میں امیج سیو کر کہ بھیج دوں؟

واجد بھائی امید ہے میری بات آپ کو سمجھ آگئی ہوگی۔ پشتوکرور میں درمیانی یا ابتدائی حالت کے لیے ہمیں ایک دوسری “ي“ کو جو اردو نسخ ایشیا ٹائپ میں سپورٹڈ نہیں ہے اسے یونیکوڈ میں عربی “ي“ کہتے ہیں۔اور اس کی یونیکوڈ قدر 064A ہے استعمال کرنی پڑتی ہے۔ تو کم از کم میرے لیے تو یہ کافی دقت کا باعث ہے۔اس کے...

کرور میں “ی“ اور “ے“ ہے لیکن یہ والی “ی“ مختلف والی یہ ہے، میں گزشتہ صفحے پر بھی عرض کر چکا ہوں کہ یونیکوڈ سسٹم میں اس قسم کی دو “ی“ ہیں ایک کو فارسی “ی“ کا نام دیا گیا ہے جو کہ ہم اردو میں بھی استعمال کرتے ہیں اور اس کی یونیکیوڈ قدر 06CC ہے۔ ہم اسی “ی“ کے استعمال کرنے کے عادی ہیں۔ اس “ی“ کا...

نبیل بھائی خوش آمدید۔۔ نبیل بھائی زریں فونٹ سے کام نہیں چلایا جاسکتا؟ ساجد کل بھیج دوں گا انپیج کی فائل اب زوروں کی نیند آرہی ہے۔ اللہ حافظ

یار ساجد ذپ میں نہیں جا سکی اس لیے لنک دے دیا ہے اپلوڈ کر لیں۔ میں نے تو ورڈ میں لکھی ہے۔ یونیکوڈ ہے۔ کوشش کر لیں اگر کام بن گیا نہیں تو انپیج میں بھیج دوں گا۔ انپیج جو چوری کا میرے پاس ہے اس میں پشتو کا ایک لفظ لکھیں تو ٹھیک دوسرا لکھیں تو سارا متن غائب ہوجاتا ہے۔ اندازاً لکھنا پڑتا ہے جیسے...

ساجد اقبال صاحب ذپ میں تو فائل اٹیچ نہ ہو سکی اس لنک پر اپلوڈ کر دی ہے یہاں سے اتار لیں۔ ایک درخواست ہے، پٹھان کی جگہ اگر آپ پشتون کا لفظ استعمال کریں تو ذرہ نوازی ہوگی۔ ایک پشتون سے پٹھان لفظ سن کر عجیب سا لگتا ہے۔ http://www.4shared.com/file/15455141/b96e0fbd/pashtoButtons.html

نبیل بھائی میں نے تقریباً یہ سب فونٹ آزمائے ہوئے ہیں۔ کسی میں اردو کی بڑی “ے “ نہیں ہے تو کسی میں فارسی کی “ی “ جس کی قدر یو 06cc ہے اصل میں یہ تمام فونٹ افغانستان کے مروجہ پشتو املاء کو مد نظر رکھ کر بنائے ہوئے ہیں۔ وہاں پر پشتو کی بڑی “ے“ استعمال نہیں ہوتی اور وہ بڑی ے کی جگہ عربی کی مکسورہ...

استعمالؤنکے یا استعمال کونکے برا ترجمہ نہیں ہے، خالص پشتو میں ہم کارونکے بھی کہہ سکتے ہیں۔ ساجد اقبال بھائی اگر مجھے پتہ ہوتا تو پہلے آپکی غیرت کو للکار لیتا تاکہ آپ جلدی آجاتے۔ :wink: میں نے پشتو بٹن کا ترجمہ کر لیا ہے اور آپ کو ذپ کر رہا ہوں برا ئے مہربانی اپنا ان باکس دیکھ لیں۔

نبیل بھائی آپ ساجد اقبال کا پوچھ رہے تھے لیکن اس نے تو گزشتہ تھریڈ میں یہ ذیل کا پیغام پوسٹ کر کے پہلے ہی جان چھڑائی ہوئی ہے ساجد اقبال نے لکھا؛السلام علیکم۔۔۔بہت اچھے نبیل بھائی لیکن افسوس میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا کیونکہ اکثر پٹھانوں کی طرح میں بھی پشتو بول تو سکتا ہوں لیکن لکھ نہیں سکتا۔...