نتائج تلاش

یہ تو آپ کے شوق پر منحصر ہے

رومن اردو کی طرح فارسی کو رومن فارسی نہیں کہتے "فینگلیس" کہتے ہیں

ہوتا ہے شب و روز تماشا مرے آگے...

اگر ہمیں اتنی خوب اردو سے شد بد ہتی کہ ہم فارسی شاعری کا ترجمہ اردو میں کر سکیں تو ہم سب سے پہلے اپنی فارسی غزلوں کا ترجمہ کرتے۔۔۔۔:eek:

عالی

کمال ہے

کافی حسین سلسلہ ہے اسے دیکھ کر ہمیں غالبیات پر ایک ایسا ہی سلسہ شروع کرنے کا جی چاہ اٹھا ہے۔۔(y)

داد حاضر ہے نایاب صاحب اس کے لئے آپ شمشاد صاحب سے ٹریٹ کی فرمائش بھی کر سکتے ہیں کہ ان کا نام سر فہرست ہے۔۔۔۔

یہ خوف ہے کہ وہ ہوتا ہے ہم سخن تم سے وگرنہ خوف بد آموزی عدو کیا ہے غالب

جناب مصرع "واو" پر اختتام پزیر ہوا تھا۔

یہ ہی ہے آزمانا تو ستانا کس کو کہتے ہیں عدو کے ہو لیے جب تم تو میرا امتحاں کیوں ہو۔ غالب

بھئی ہمیں بھی تو رجسٹر ہونا ہے یہاں۔۔۔

نظارے دیکھ قیامت کا انتظار نہ کر.....

بازیچہ اطفال ہے دنیا مرے آگے ہوتا ہے شب و روز تماشا مرے آگے غالب

جی جناب آپ کی صلح پسندی کے نمونے تو ہم نے خوب دیکھ رکھے ہیں۔۔۔:sneaky:

بے نیازی حد سے گزری بندہ پرور کب تلک ہم کہیں گے حال دل اور آپ فرمائیں گے "کیا" غالب

اس میں شکریہ کی کیا بات ہے جناب میں شرمندہ ہوتا ہوں کہ میری زبان اردو اتنی خراب ہے کہ اردو اور فارسی میں کوئی فرق نہیں رہ جاتا عاشق ہوئے ہین آپ اک اور شخص پر آخر ستم کی کچھ تو مکافات چاہیئے اور ایک معذرت ہے مجھ پر قرض کے یہ فارسی کا ہی نہیں اردو کا متداول و رائج لفظ بھی ہے جو کہ زبان عربی سے لیا...

ایسی جنت کا کیا کرے کوئی جس میں لاکھوں برس کی حوریں ہوں

تو جناب آپ نے بھی کل ملا کے ایک مصرع ہی کہا ہے۔۔۔ خیر تو شعر میں کہے دیتا ہوں اس میں کیا مضائقہ ہے؟ تیر توڑے تو شکستہ کی کمانیں اتنی تیری اک "نہ" نے نکالیں مری آہیں اتنی

جناب فارسی کے الفاظ کی زیادتی کے لئے معذرت پر مکافات "جتن" کے معنی رکھتا ہے۔۔۔