وضاحت
ابنِ صفی نے اپنے ایک مضمون میں وضاحت کی ہے:
"اس سے قبل اردو میں صرف منشی تیرتھ رام فیروز پوری کے تراجم پائے جاتے تھے یا دو تین ناول ظفر عمر کے۔ وہ بھی ان کے اپنے نہیں تھے بلکہ مارس لیبلانک کے چند ناولوں کو مشرب بہ اسلام کر ڈالا گیا تھا۔"
کیا آپ کا مطلب انہی لکھاریوں میں سے کسی کا تھا؟