اردو محفل سالانہ عالمی مشاعرہ ۲۰۲۱ء

[سید عاطف علی]

لو بھئی اس لڑی کو تو اب تفصیل سے دیکھا ۔ یہاں بھی وہیں کی طرح سماں باندھ رکھا تھا ۔ ماشاءاللہ
براوو پیاری بٹیا ۔۔۔ شاباش جیتی رہیئے ۔
اور سب محفلین شاد آباد رہیں ۔@گُلِ یاسمیں بٹیا سیما علی آپا ۔ علی وقار زیک اور محمد تابش صدیقی ۔ صابرہ امین ۔ زوجہ اظہر

 

[سیما علی]

استادِ محترم الف عین۔ محترم @ظہیراحمدظہیر، راحل بھیا۔ سید عاطف علی اور ان تمام صاحبان کا جنہوں نے ہم سے شاعری کروا ہی لی ۔

بٹیا آپ نے تو محفل میں جان ڈال دی بے حد کمال بہت عمدہ انداز جیتی رہیے اور محفل کو رونق بخشتی رہیے

 

[صابرہ امین]

بٹیا آپ نے تو محفل میں جان ڈال دی بے حد کمال بہت عمدہ انداز جیتی رہیے اور محفل کو رونق بخشتی رہیے

آپ کی محبت ھے سیما آپا ۔ یوٹیوب کا لنک عنایت کیجیے ۔ صاحب کو دیکھنا ہے بھئی ۔

 

[محمد عبدالرؤوف]

لو بھئی اس لڑی کو تو اب تفصیل سے دیکھا ۔ یہاں بھی وہیں کی طرح سماں باندھ رکھا تھا ۔ ماشاءاللہ
براوو پیاری بٹیا ۔۔۔ شاباش جیتی رہیئے ۔
اور سب محفلین شاد آباد رہیں ۔@گُلِ یاسمیں بٹیا سیما علی آپا ۔ علی وقار زیک اور محمد تابش صدیقی ۔ صابرہ امین ۔ زوجہ اظہر

گُلِ یاسمیں بہنا سچ سچ بتاو بازو کا مسئلہ ہے یا ایویں ای چھوڑ رکھی ہے

 

[سیما علی]

لو بھئی اس لڑی کو تو اب تفصیل سے دیکھا ۔ یہاں بھی وہیں کی طرح سماں باندھ رکھا تھا ۔ ماشاءاللہ

ہم آپکے ساتھ ساتھ بھیا ہمارے بھیا مشاعرے میں ہوں اور کیسے سنے بغیر رہ سکتے تھے۔۔جیتے رہیے ڈھیروں دعائیں اور یاسمین بٹیا کے لئے بہت سارا پیار ماشاء اللّہ ماشاء اللّہ اپنی برق رفتار ی سے ساتھ ساتھ کام کرتی رہیں

 

[صابرہ امین]

محترم زیک اور محترم نبیل آپ کا دل کی گہرائیوں سے بہت بہت شکریہ ۔ الفاظ کی کمی پڑ گئی ہے ۔ سلامت رہیں ۔

 

[گُلِ یاسمیں]

خلیل بھائی ایک بار پھر۔۔۔
قرۃ العین طاہرہ کی ایک غزل کا اردو ترجمہ پیش کرتے ہوئے (ترنم کے ساتھ)

گر مجھے حاضری ملے چہرہ بہ چہرہ رو برو
غم تیرا میں بیاں کروں نکتہ بہ نکتہ ہو بہو

دل میں تیری تڑپ لئے مثلِ صبا میں یوں پھروں
خانہ بہ خانہ در بہ در کوچہ بہ کوچہ کُو بہ کُو

تیرے فراق میں میری آنکھوں سے ہے رواں دواں
گجلا بہ گجلا ،یم بہ یم ،چشمہ بہ چشمہ، جُو بہ جُو

عارض و لب کے دائرے تیرے یہ عنبریں خطوط
غنچہ بہ غنچہ ، گل بہ گل، لالہ بہ لالہ بُو بہ بُو

گھائل کیا مجھے تیرے ابرو نے چشم و خال نے
طبع بہ طبع، دل بہ دل ، مہر بہ مہر خُو بہ خُو

دل نے میرے تجھے بنا زیست کے دائروں میں یوں
رشتہ بہ رشتہ نخ بہ نخ تار بہ تار ، ہُو بہ ہُو

آخری شعر عرض ہے

دل میں میرے میرے صنم کچھ بھی نہیں تیرے سوا
صفحہ بہ صفحہ، لا بہ لا، پردہ بہ پردہ ، تُو بہ تُو

واہ خلیل بھائی بہت زبردست

 

[سیما علی]

آپ کی محبت ھے سیما آپا ۔ یوٹیوب کا لنک عنایت کیجیے ۔ صاحب کو دیکھنا ہے بھئی ۔

بٹیا بھیج دیا واٹس ایپ پہ۔۔۔

 

[سیما علی]

دل نے میرے تجھے بنا زیست کے دائروں میں یوں
رشتہ بہ رشتہ نخ بہ نخ تار بہ تار ، ہُو بہ ہُو

خلیل بھیا بہت زبردست زبردست زبردست اور پھر عمدہ ترنم

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

خلیل بھائی ایک بار پھر۔۔۔
قرۃ العین طاہرہ کی ایک غزل کا اردو ترجمہ پیش کرتے ہوئے (ترنم کے ساتھ)

گر مجھے حاضری ملے چہرہ بہ چہرہ رو برو
غم تیرا میں بیاں کروں نکتہ بہ نکتہ ہو بہو

دل میں تیری تڑپ لئے مثلِ صبا میں یوں پھروں
خانہ بہ خانہ در بہ در کوچہ بہ کوچہ کُو بہ کُو

تیرے فراق میں میری آنکھوں سے ہے رواں دواں
گجلا بہ گجلا ،یم بہ یم ،چشمہ بہ چشمہ، جُو بہ جُو

عارض و لب کے دائرے تیرے یہ عنبریں خطوط
غنچہ بہ غنچہ ، گل بہ گل، لالہ بہ لالہ بُو بہ بُو

گھائل کیا مجھے تیرے ابرو نے چشم و خال نے
طبع بہ طبع، دل بہ دل ، مہر بہ مہر خُو بہ خُو

دل نے میرے تجھے بنا زیست کے دائروں میں یوں
رشتہ بہ رشتہ نخ بہ نخ تار بہ تار ، ہُو بہ ہُو

آخری شعر عرض ہے

دل میں میرے میرے صنم کچھ بھی نہیں تیرے سوا
صفحہ بہ صفحہ، لا بہ لا، پردہ بہ پردہ ، تُو بہ تُو

واہ خلیل بھائی بہت زبردست

آداب!

 

[سیما علی]

تدبیرِ احتیاط کا عالم نہ پوچھئیے
ہر ایک ناؤ ٹہرے ہوئے پانیوں میں ہے
ساحل پہ جا پہنچنے کی خواہش بجا ،مگر
لُطفِ سفر تو اصل میں طغیانیوں میں ہے

کیا کہنے کیا کہنے جناب بہت ڈھیر ساری دعائیں ۔۔۔۔۔۔

 

[سیما علی]

براوو پیاری بٹیا ۔۔۔ شاباش جیتی رہیئے ۔

ماشاءاللّہ ماشاء اللّہ بہت ڈھیر ساری شاباش اور بہت سارا پیار بٹیا کے لئیے

 

[صابرہ امین]

عرفان علوی اشرف علی عاطف ملک منہاج علی محمد شکیل خورشید بھیا کا خوبصورت کلام بھی ہماری حسین یادوں میں ایک اور اضافہ رہے گا۔

 

[صابرہ امین]

خلیل بھیا بہت زبردست زبردست زبردست اور پھر عمدہ ترنم

ان کا کلام سن کر ہمارا باقاعدہ سر ہلنے لگا تھا ۔

 

[گُلِ یاسمیں]

استادِ محترم اپنے قیمتی الفاظ سے مشاعرے کی رونق بڑھاتے ہوئے۔۔۔
ہلکا سا شکوہ بھی کہ زیادہ لوگ شامل نہیں ہوئے۔

کہ تجھ بن بھی گزرتے ہیں میرے دن بہت اچھے
دینی مجھے جھوٹی یہ گواہی نہیں آتی

خوشبو تیری یہ لاتی ہے چلی جاتی ہے یکلخت
ہاتھوں میں میرے یہ بادِ صبا ہی نہیں آتی

کرتا ہے جو وہ جورو ستم کرتا رہے گا
دینی مجھے ظالم کو سزا ہی نہیں آتی

تعمیل سدا کرتے رہے حکم کسے دیں
ہم فقر میں اچھے ہیں کہ شاہی نہیں آتی

در ذہن کے وا ہیں پر نہیں آتی نئی سوچ
کھڑکی ہے کھلی پر تازہ ہوا ہی نہیں آتی

تعریف بھی کرتے ہیں تو ملتے ہی نہیں الفاظ
حق میں جو تیرے ہو وہ دعا ہی نہیں آتی

بہت ہی عمدہ استادِ محترم
رات کے بارہ بج کر دس منٹ ہو چکے ۔۔۔ مسلسل ساتھ دیتے رہے استاد محترم۔

سلامت رہئیے ہمیشہ۔ آمین

 

[سیما علی]

بہت ہی عمدہ استادِ محترم
رات کے بارہ بج کر دس منٹ ہو چکے ۔۔۔ مسلسل ساتھ دیتے رہے استاد محترم۔

سلامت رہئیے ہمیشہ۔ آمین

ماشاء اللّہ ماشا ء اللّہ
سلامت رہیں آمین

 

[صابرہ امین]

بٹیا بھیج دیا واٹس ایپ پہ۔۔۔

شکریہ آپا ۔ ۔

 

[سیما علی]

تعریف بھی کرتے ہیں تو ملتے ہی نہیں الفاظ

 

[عرفان علوی]

استاد محترم کی اجازت سے عرفان علوی بھائی ایک غزل کے اشعار پیش کر رہے ہیں

دکھوں کے وقت نے کیا کیا نہ انکشاف کیا
کہ جو عزیز تھا اس ہی نے انحراف کیا

خاموش آہ و فغاں کے نہیں ہیں ہم قائل
جو نالہ ہم نے کیا ہے فلک شگاف کیا

بات پرانی مگر نیا انداز بیان۔۔۔ توجہ کیجئیے


ہمارا قتل کیا اور کہا اس نے
وہ تو نے آہ جو کی تھی اسے معاف کیا

کہ تم احتیاط تو کرتے ذرا مکرنے میں
چھری کو تم نے چھپایا نہ کف کو صاف کیا

یہ کیا غضب ہے کہ بیٹھا ہے تختِ منصف پر
وہ جس نے جرم کا اپنے خود اعتراف کیا

خاص توجہ کا متمنی

انھیں تھی کیسی عقیدت بھلا کسے معلوم
غموں نے دل کامسلسل مگرطواف کیا

یہ کیا کہ تم نے زباں ہی میری قلم کر دی
تمہاری بات سے میں نے جو اختلاف کیا

مقطع پیش خدمت

ہم ہی کو شوق تھا سچ بولنے کا اے عابؔد
کہ ہم نے سارے زمانے کو خود خلاف کیا

کیا کہنے۔۔۔ زبردست بھائی۔

گل یاسمین صاحبہ ، سلام عرض ہے !
آپ کا بہت بہت شکریہ جو آپ نے میرے ناچیز كلام کو مکتوبی شکل دے دی . اللہ آپ کو خوش رکھے ( آمین . ) اگر زحمت نہ ہو تو دو ایک مقامات پر تصحیح کر دیجئے .

خاموش -> خموش
اور کہا -> اور پِھر کہا
كہ تم احتیاط -> تم احتیاط
ہَم ہی -> ہمیں

 

[سیما علی]

شکریہ آپا ۔ ۔