جیہ
لائبریرین
تفسیر نے کہا:جویریہ مسعود نے کہا:تفسیر نے کہا:جویریہ مسعود نے کہا:میں صبح صبح آنکھ ملتے ملتے آگئی حاضری لینے مگر آپ آدھ گھنٹہ قبل جاچلے تھے۔ ایسا کریں کہ کسی اور سکول میں داخلہ لیں۔تفسیر نے کہا:جویریہ مسعود نے کہا:ایسی ویسی غلطیاں۔۔۔۔ پٹھان ہوں کا، کی، کے کا فرق نہیں کر سکی ابھی تک۔تفسیر نے کہا:جویریہ مسعود نے کہا:
استانی جی۔ کیا آپ بھی غلطیاں کرتی ہیں؟
شاید آپ کا خطاب بزرگ استاد محترم اعجاز اختر ہندوستانوی سے ہے۔
میں تو سیدھا سادہ تفسیر ہوں۔ سب مجھے تفسیر ہی کہتے ہیں
ایک دفعہ میں کلاس میں باتیں کررہاتھا۔ استانی جی نے کہا “ تفسیر لمبی ہوگی -“
سوال سمجھ نہیں آیا ؟ استانی جی - ورنہ ہاتھ ضرور اٹھاتا۔
تفسیر صاحب اس وقت تو لاس اینجلس میں دن کے گیارہ بجے ہیں۔ تو آپ حاضر کیوں نہیں
استانی جی - یہ ممکن ہی نہیں کہ میں آپ کی کلاس میں آسکوں - میرا وقت آپ سے پیچھے ہے - میں آپکو کبھی نہ پکڑ پاؤں گا۔ اس وقت اتوار ہے اور شام کے آٹھ بجے ہیں اور آپ کے ملک میں پیر ہے اور صبح کے آٹھ بجے ہیں - آپ کے گیارہ بجے تو ممی مجھے سونے کے لئے بھیج دیتی ہیں۔
اگر آپ پٹھان ہیں تو میری کتاب “ پٹھان کی بیٹی “ پڑھ کر بتائے ۔ پھر مجھے یقین آئے گا۔
پختون کی بیٹی
suh hal day?
khudai de abad lara
خدارا - میری اردو کی غلطیاں مت پکڑیں شرمندگی ہوگی۔
استان جی
ہم بھی ضدی ہیں اور جب پڑھنے کا ارادہ کرلیا ہے تو استانی سے کیا ڈرنا ۔۔۔۔۔
غالب نے بجا فرمایا ہے۔
دوست دارِ دشمن ہے ، اعتماد دلِ معلوم!
آہ بے اثر دیکھی ، نالہ نارسَا پایا
شورِ پندِ ناصح نے زخم ہر نمک چھڑکا
آپ سے کوئی پوچھے : تم نے کیا مزا پایا؟
لیتا ہوں مکتبِ غمِ دل میں سبق ہنوز
لیکن یہی کہ “رفت“ گیا اور “بود“ تھا
“ میری یادوں کے چنار کی اردو محفل میں کتابت مکمل ہوگی “
.
تفسیر صاحب ۔ یادوں کے چنار پر میری طرف سے مبارک باد قبول کریں۔۔۔۔
اور حاضری لگادی ہے آپ کی
اپنا تو وہی حال ہے
لیتا ہوں مکتبِ غمِ دل میں سبق ہنوز
لیکن یہی کہ رفت گیا اور بود تھا
حاضر ہوں استانی جی۔
جب میں نے حقیقت پر مبنی ناول “پختوں کی بیٹی“ لکھا تو صوبہ سرحد پر ریسرچ کی۔ اس دوران یہ ایک گیتMazdeegar de ka naday سننا- جسکا ایک مصرہ دماغ میں جم ساگیاہے - استانی جی کیا آپ کو پتہ ہے یہ گیت کس کا ہے؟
Yawazey laas pa laas raaka, da laas neewal ba tar tera yadwama
آپ کا شاگرد
تفسیر
تفسیر صاحب آپ کے سوال کا جواب اس ربط پر دے دیا ہے
۔۔۔ ہائیں ۔۔ ! یہ پھر کلاس میں حاضریاں لگنا شروع ہوگئیں ۔ شمشاد بھائی کے کہنے پر میں دو دفعہ کلاس سے حاضری کا رجسٹر لے کر بھی بھاگ چکا ہوں ۔۔۔ پھر بھی جانے کون نیا رجسٹر مس جی کو خرید کر دے دیتا ہے ۔