محمد ریحان قریشی
محفلین
مشکلیں آسان ہوں اور حاجتیں بر آئیں سب
نقشبندی سلسلے کے اولیا کے واسطے
میرے والد صاحب کا تعلق بھی سلسلہء نقشبندیہ سے ہے۔
جامی غالباََ خواجہ عبید اللہ احرار کے مرید تھے جو کہ سلسلہء نقشبندیہ کی اہم شخصیت ہیں۔
فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ
- صاحب لڑی محمد وارث
- تاریخ ابتداء
نقشبندی سلسلے کے اولیا کے واسطے
میرے والد صاحب کا تعلق بھی سلسلہء نقشبندیہ سے ہے۔
جامی غالباََ خواجہ عبید اللہ احرار کے مرید تھے جو کہ سلسلہء نقشبندیہ کی اہم شخصیت ہیں۔
حسان خان
لائبریرین
مولانا جامی کی وفات پر قطعۂ تاریخ:
جامی که آفتابِ سِپِهرِ کمال بود
تصنیف کرده بود ز هر علم بیحِسیب
رفت از میان و مانْد میانِ سخنوران
تاریخِ فوتِ خویش به 'اشعارِ دلفریب'
(مولانا حُسامی)
جامی کہ جو آسمانِ کمال کے آفتاب تھے، اور جنہوں نے ہر علم کی بے شمار تصانیف تألیف کی تھیں؛ وہ درمیان سے چلے گئے لیکن سخنوروں کے درمیان 'اشعارِ دلفریب' سے اپنی تاریخِ وفات چھوڑ گئے۔
اشعارِ دلفریب = ۸۹۸ هجری
آخری تدوین:
مرتضیٰ وارث
محفلین
عشق دوست ہر ساعت درونِ نار می رقصم
گہے بر خاک می غلطم گہے بر خار می رقصم
(دوست کے عشق میں ہر دم آگ میں رقص کرتا ہوں کبھی خاک میں آلودہ ہوتا ہوں اور کبھی کانٹے پر رقص کرتا ہوں)
بیا اے مُطرب مجلس سماع ذوق را دردہ
کہ من از شادیء وصلش قلندروار می رقصم
(اے مطرب ذوق سماع کی محفل کو زندہ کروکہ میں اس کے وصل کی خوشی میں قلندروار رقصاں ہوں)
شرم بدنام درعشقش بیا اے پارسا اکنوں
نمی ترسم زرسوائی بہر بازار می رقصم
(اس کے عشق میں شرم اور بدنامی کیا اے پارسا اب آئومیں کسی رسوائی سے نہیں ڈرتا اور ہر بازار میں رقصاں ہوں)
مرا خلقے ہمی گوئد گدا چندیں چہ می رقصم
بدل داریم اسرارے ازاں اسرار می رقصم
(مجھے سب کہتے ہیں تم ایک گداگر اس قدر کیوں رقص کرتے ہولیکن میں دل میں ایک راز رکھتا ہوں اس راز کی دھن میں یہ رقص کرتا ہوں)
منم عثمان مروندی کہ یار خواجہ منصورم
ملامت می کند خلقے و من بر دار می رقصم
(میں عثمان مروندی ہوں جو خواجہ منصور (حلاج) کا دوست ہوں خلق خدا مجھے ملامت کرتی ہے مگر میں دار پر رقص کرتا ہوں)
(سید عثمان مروندی المعروف لعل شہباز قلندر)
’’میں عثمان مروندی منصور حلاج کا دوست‘‘ - ایکسپریس اردو
گہے بر خاک می غلطم گہے بر خار می رقصم
(دوست کے عشق میں ہر دم آگ میں رقص کرتا ہوں کبھی خاک میں آلودہ ہوتا ہوں اور کبھی کانٹے پر رقص کرتا ہوں)
بیا اے مُطرب مجلس سماع ذوق را دردہ
کہ من از شادیء وصلش قلندروار می رقصم
(اے مطرب ذوق سماع کی محفل کو زندہ کروکہ میں اس کے وصل کی خوشی میں قلندروار رقصاں ہوں)
شرم بدنام درعشقش بیا اے پارسا اکنوں
نمی ترسم زرسوائی بہر بازار می رقصم
(اس کے عشق میں شرم اور بدنامی کیا اے پارسا اب آئومیں کسی رسوائی سے نہیں ڈرتا اور ہر بازار میں رقصاں ہوں)
مرا خلقے ہمی گوئد گدا چندیں چہ می رقصم
بدل داریم اسرارے ازاں اسرار می رقصم
(مجھے سب کہتے ہیں تم ایک گداگر اس قدر کیوں رقص کرتے ہولیکن میں دل میں ایک راز رکھتا ہوں اس راز کی دھن میں یہ رقص کرتا ہوں)
منم عثمان مروندی کہ یار خواجہ منصورم
ملامت می کند خلقے و من بر دار می رقصم
(میں عثمان مروندی ہوں جو خواجہ منصور (حلاج) کا دوست ہوں خلق خدا مجھے ملامت کرتی ہے مگر میں دار پر رقص کرتا ہوں)
(سید عثمان مروندی المعروف لعل شہباز قلندر)
’’میں عثمان مروندی منصور حلاج کا دوست‘‘ - ایکسپریس اردو
لاریب مرزا
محفلین
واہ!! اعلیٰ ترین!!
من آں بسمل کہ زیرِ خنجرِ خونخوار می رقصم
لاجواب!! بے حد عمدہ!!
لاریب مرزا
محفلین
خوب!!
