حسان خان
لائبریرین
«سُلطان محمود غزنوی» کے ایک ندیم اور شافِعی فقیہ «ابوبکر عبدالله بن یوسف حَصیری سیستانی» کی سِتائش میں کہے گئے «فرُّخی سیستانی» کے ایک قصیدے سے چند ابیات:
خواجه بوبکرِ حَصیری سرِ اصحابِ حدیث
حُجّتِ شافعی و مُعجِزهٔ پیغمبر
آن که در بخشش راد است و به رادی چو علی
آن که در مذهب صُلب است و به صُلبی چو عُمَر
روز و شب مُبتَدِعان را و هواداران را
هر کُجا یابد چون مار همیکوبد سر
هیچ بیدین به زر او را نتوانست فِریفت
ورچه شاهانِ جهان را بِفِریبند به زر
او به غزنین و به مِصر از فزَعش قرمَطیان
از رهِ دیده بِبارند همی خونِ جگر
(فرُّخی سیستانی)
«خواجہ ابوبکرِ حَصیری» کہ جو رئیسِ اصحابِ حدیث، دلیلِ شافِعی، اور مُعجِزۂ پیغمبر ہے۔۔۔ وہ کہ جو بخشش و عطا میں سخی ہے اور سخاوت کے لحاظ سے حضرتِ علی کی مانند ہے۔۔۔ [اور] وہ کہ جو مذہب کے اندر مُحکَم ہے اور مُحکمی کے لحاظ سے حضرتِ عُمَر کی مانند ہے۔۔۔ وہ اہلِ بِدعت اور [اُن کے] طرفداروں کو جہاں بھی پائے، روز و شب اُن کے سر سانپ کی طرح کُچلتا ہے۔۔۔ کوئی بھی کافر اُس کو [مال و] زر کے ذریعے فِریب نہیں دے سکا، اگرچہ شاہانِ جہان کو [بھی اہلِ زر و کافِران اپنے مال و] زر کے ذریعے فِریب دے [پانے میں کامیاب ہو جاتے] ہیں!۔۔۔ وہ [خود] شہرِ غزنین میں ہے، لیکن دیارِ مِصر میں اُس کے خوف سے قرمَطیان (اِسماعیلیان) چشم کی راہ سے خونِ جگر برساتے ہیں۔۔۔
خواجه بوبکرِ حَصیری سرِ اصحابِ حدیث
حُجّتِ شافعی و مُعجِزهٔ پیغمبر
آن که در بخشش راد است و به رادی چو علی
آن که در مذهب صُلب است و به صُلبی چو عُمَر
روز و شب مُبتَدِعان را و هواداران را
هر کُجا یابد چون مار همیکوبد سر
هیچ بیدین به زر او را نتوانست فِریفت
ورچه شاهانِ جهان را بِفِریبند به زر
او به غزنین و به مِصر از فزَعش قرمَطیان
از رهِ دیده بِبارند همی خونِ جگر
(فرُّخی سیستانی)
«خواجہ ابوبکرِ حَصیری» کہ جو رئیسِ اصحابِ حدیث، دلیلِ شافِعی، اور مُعجِزۂ پیغمبر ہے۔۔۔ وہ کہ جو بخشش و عطا میں سخی ہے اور سخاوت کے لحاظ سے حضرتِ علی کی مانند ہے۔۔۔ [اور] وہ کہ جو مذہب کے اندر مُحکَم ہے اور مُحکمی کے لحاظ سے حضرتِ عُمَر کی مانند ہے۔۔۔ وہ اہلِ بِدعت اور [اُن کے] طرفداروں کو جہاں بھی پائے، روز و شب اُن کے سر سانپ کی طرح کُچلتا ہے۔۔۔ کوئی بھی کافر اُس کو [مال و] زر کے ذریعے فِریب نہیں دے سکا، اگرچہ شاہانِ جہان کو [بھی اہلِ زر و کافِران اپنے مال و] زر کے ذریعے فِریب دے [پانے میں کامیاب ہو جاتے] ہیں!۔۔۔ وہ [خود] شہرِ غزنین میں ہے، لیکن دیارِ مِصر میں اُس کے خوف سے قرمَطیان (اِسماعیلیان) چشم کی راہ سے خونِ جگر برساتے ہیں۔۔۔
