محمد عدنان اکبری نقیبی
لائبریرین
بہت سادہ سا سوال ہے ،
یہ جو لکھا ہوتا ہے see more،کیا اسے دبانے سے واقع ہی مور دِکھتے ہیں ؟
یہ جو لکھا ہوتا ہے see more،کیا اسے دبانے سے واقع ہی مور دِکھتے ہیں ؟
پہلے ایک اور سوال کا جواب دیں۔بہت سادہ سا سوال ہے ،
یہ جو لکھا ہوتا ہے see more،کیا اسے دبانے سے واقع ہی مور دِکھتے ہیں ؟
ہاں جیبہت ہی سادہ سا سوال ہے،
یہ جو واشنگ مشین ہوتی ہے ،کیا اس میں لسی بناؤ تو بن جائے گی ؟
چئیبہت سادہ سا سوال ہے ،
شراب پینے والا شرابی کہلاتا ہے تو چائے پینے والوں کو کیا کہیں گے؟
بہت سادہ سا سوال ہے ،
شراب پینے والا شرابی کہلاتا ہے تو چائے پینے والوں کو کیا کہیں گے؟
اس اصول کے مطابق بھی چائی بنے گا۔چابی کہہ دیں تو کیسا رہے گا؟
چائے جیسی "چابی" بھرتی ہے، اس پر اتنی رعایت تو بنتی ہے۔اس اصول کے مطابق بھی چائی بنے گا۔
سوالوں کی سادگی سے قطع نظر،مجھ سے چند ماہ قبل ایک سعودی دوست نے پاکستان سے چھوٹی واشنگ مشین اسی مقصد کے لیے فرمائش کر کے منگوائی تھی اور میں نےکراچی سے لے جا کر اس کو دی۔بہت ہی سادہ سا سوال ہے،
یہ جو واشنگ مشین ہوتی ہے ،کیا اس میں لسی بناؤ تو بن جائے گی ؟
سعودیہ میں چھوٹی واشنگ مشین نہیں ہوتی؟سوالوں کی سادگی سے قطع نظر،مجھ سے چند ماہ قبل ایک سعودی دوست نے پاکستان سے چھوٹی واشنگ مشین اسی مقصد کے لیے فرمائش کر کے منگوائی تھی اور میں نےکراچی سے لے جا کر اس کو دی۔
پاکستانی ماڈل پسند آگیا ہو گا ۔ اور پسند آجائے تو پر ۔۔۔۔سعودیہ میں چھوٹی واشنگ مشین نہیں ہوتی؟
ثوب چھوٹی میں پوری نہیں آتی ہو گی۔سعودیہ میں چھوٹی واشنگ مشین نہیں ہوتی؟
سعودی میں نجانے اسے کیوں ثوب کہتے ہیں، کویت میں دشداشہ کہتے ہیں۔ثوب چھوٹی میں پوری نہیں آتی ہو گی۔
سعودیوں نے کہنا ہے کہ کویتی پتہ نہیں کیوں اسے دشداشہ کہتے ہیں۔سعودی میں نجانے اسے کیوں ثوب کہتے ہیں، کویت میں دشداشہ کہتے ہیں۔
پاکستانی اسے شارٹ کٹ میں داشا کہتے ہیںسعودیوں نے کہنا ہے کہ کویتی پتہ نہیں کیوں اسے دشداشہ کہتے ہیں۔
اور میں نے سعودی پاکستانیوں سے توپ سنا ہے۔ پہلے میں توپ ہی سمجھا تھا، بعد میں معلوم ہوا کہ ثوب ہے۔پاکستانی اسے شارٹ کٹ میں داشا کہتے ہیں
سعودی بھی ثوب کو توب ہی بولتے ہیں ۔ یعنی ث کی بجائے ت کی آواز نکالتے ہیں۔اور میں نے سعودی پاکستانیوں سے توپ سنا ہے۔ پہلے میں توپ ہی سمجھا تھا، بعد میں معلوم ہوا کہ ثوب ہے۔
چیبیبہت سادہ سا سوال ہے ،
شراب پینے والا شرابی کہلاتا ہے تو چائے پینے والوں کو کیا کہیں گے؟