متشابہہ الفاظ

[محمد محبوب]

بے باک ۔ ( نڈر ۔ بے خوف)
بے باق ۔ (باقی نہ ہونا ۔ حساب چکتا کرنا)

 

[قیصرانی]

لال: رنگ
لعل: قیمتی پتھر۔ میرے کھیتوں کی مٹی میں لعلِ یمن

 

[قیصرانی]

موتیا۔ پھول دار پودا
موتیا۔ آنکھ کی بیماری

 

[مزمل شیخ بسمل]

انشا۔۔ابن انشا کا تخلص
انشا۔۔ انشا اللہ خان انشا کا تخص
انشا۔۔نثر یا تحریر۔

 

[محمد محبوب]

طارِق ۔ (صبح کا تارا )
تارِک ۔ (ترک کرنے والا ۔ چھوڑنے والا)
تارَک ۔ (سر کا درمیانی حصہ ۔ مانگ)

 

[قیصرانی]

ترک۔قوم
ترق۔ چھوڑنا

 

[قیصرانی]

گھٹیا: سور کی مادہ
گھٹیا: رذیل، کم تر درجہ

بشکریہ دوست بھائی

 

[مزمل شیخ بسمل]

کثرت۔۔ زیادتی یا کثیر تعداد میں ہونا
کسرت۔۔ محنت مشقت۔

 

[قیصرانی]

تر: نم یا گیلا
تر: اضافی صفت، جیسے کم تر، زیادہ تر

 

[مزمل شیخ بسمل]

انیس۔۔محبت رکھنے والا۔
انیس۔۔ میر ببر علی مرثیہ گو شاعر کا تخلص
انیس۔۔ ۱۹

 

[قیصرانی]

دَم یعنی سانس
دُم یعنی پوچھڑ

 

[قیصرانی]

قَسم یعنی پختہ عہد
قِسم یعنی مثال

 

[قیصرانی]

دَم یعنی سانس
دُم یعنی پوچھڑ

یہ مجھے ایسے یاد آیا کہ ایک بچہ سکول کے ٹرپ کے دوران اپنی ٹیچر کو بتا رہا تھا
مس مس۔ لُک۔ دس منکیز پوچھڑ از آؤٹ آف کیج

 

[مزمل شیخ بسمل]

نفَس۔۔ لمحہ، یا سانس
نفس۔۔ باطنی شیطان۔

 

[مزمل شیخ بسمل]

مجنون۔۔دیوانہ پاگل شخص
مجنون۔۔لیلی کے بوائے فرینڈ کا نام۔

 

[سلمان حمید]

صالح (نیک)
سالے (بیگم کے بھائی)

 

[سلمان حمید]

شوریٰ (مشاورت)
شعرا (شعر کہنے والے)
شورہ (کیمیائی عمل میں استعمال ہونے والی ایک چیز - اللہ ہی جانے کیا ہوتی ہے)
شورہ (پنجابی میں شوربے کو کہتے ہیں جیسے سستے فنکشنوں پر لمبے شورے (شوربے) والا آلو گوشت پکتا ہے)
شورا (پنجابی کی ایک گالی)

 

[سلمان حمید]

محظوظ ہونا (لطف لینا)
محفوظ ہونا (خطرات سے بچے ہوئےہونا)

 

[محمد یعقوب آسی]

زن ( عورت)
ظن(گُمان)

’’زَن‘‘ فعل امر بھی ہے، اور اسمِ فاعل بھی مصدر ’’زدن‘‘ سے (مارنا)

حدی را تیز تر می خوان چو محمل را گران بینی
نوا را تلخ تر می زن چو ذوقِ نغمہ کم یابی​

(اقبال)​

 

[محمد یعقوب آسی]

سنتے ہیں کہ نذر اور نظر دو بھائی تھے

دونوں ایک ہی لڑکی پر عاشق ہو گئے۔اور اپنے اپنے نام کی معنویت کےحوالے سے عشق کو ’’ڈیل کرتے‘‘ رہے۔ ’’نذر‘‘ تو ’’اپنی جاں نذر کروں‘‘ کا نمونہ بن گیا اور ’’نظَر‘‘ ان دونوں پر نظر رکھا کرتا ۔ ۔۔۔ پھر؟ کیا ہوا؟ قیصرانی صاحب سے پوچھتے ہیں!