تارتیب افغان آه اوروب هجرانده بابُر ییغلهسنگ
نوحه توزگهی بزمِ غم اهلی بو زېر و بم بیله
(ظهیرالدین محمد بابر)
اے بابُر! فغاں کھینچ کر اور آہ مار کر ہِجراں میں اگر تم گِریہ کرو تو اہلِ بزمِ غم اِس زیر و بم کے ساتھ نَوحہ ترتیب دیں گے۔
Tortib afg'on, oh urub hijronda, Bobur, yig'lasang,
Navha tuzgay bazmi g'am ahli bu zeru bam bila.