ہائے
چلیں چھوڑ دیا جولیس سیزر کو اور "بلا" کو۔ اب پھر قلوپطرہ اور مارک انٹونی کی باتیں کر لیتے ہیں کہ قلوپطرہ "محبت" ہے اور مارک انٹونی "شاپر"
ہاہاہا
لاحول میاں۔۔۔ ۔ کیا حمق سواری ہے۔۔۔ شاپر کبھی قلو پطرہ نہیں ہوسکتا۔۔۔ ۔
پوچھتے ہیں وہ کہ شاپر کون ہے
کوئی بتلاؤ کہ ہم بتلائیں کیا
بس پھر یہ تیسری دنیا کی تیسری جنس ہےہاں لیکن شاپر کی تذکیر و تانیث ابھی تک واضح نہیں۔ اور اوپر سے ہم اہل زبان ہیں اور زباندان بھی۔ اتنا تو ہمیں حق ہے کہ کسی نئی جنس کی تذکیر و تانیث 'ڈسائڈ' کر سکیں؟!!
اور یہ چہیتی دنیا ہے کس کی
پھر کیا کسی قلو پطرہ پردۂ خیال پہ دیکھ کے رونگٹے کھڑے ہو گئے
اور یہ چہیتی دنیا ہے کس کی
پھر کیا کسی قلو پطرہ پردۂ خیال پہ دیکھ کے رونگٹے کھڑے ہو گئے
اوہ تو یعنی کہ
آپ کو اکیسویں صدی کی قلو پطرہ کو حافظ و غالب سنا سنا کے مار دیں گے پھر بھلا جولیس کی قلوپطرہ سے آپ کو رونگٹے کیسے کھڑے ہو گئے
آپ کو اکیسویں صدی کی قلو پطرہ کو حافظ و غالب سنا سنا کے مار دیں گے پھر بھلا جولیس کی قلوپطرہ سے آپ کو رونگٹے کیسے کھڑے ہو گئے
ہی ہی ہیحافظ غالب تو ہم ہر آئے گئے کو سناتے ہیں یار۔ کہو تو تمہیں بھی سنا دیتے ہیں۔ البتہ دونوں کے فارسی دیوان کی بات کر رہا ہوں۔ ترجمہ نہ مانگنا
ہی ہی ہی
آج کل اردو اور انگریزی دونوں کی مدد سے فارسی سیکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ شاید کچھ پلے پڑ ہی جائے۔
اب چونکہ ہماری انگریزی اتنی اچھی ہے نہیں تو ساتھ ایک لغت رکھنی پڑتی ہے اور اس سے بھی مدد نہیں ملتی تو فیروز الغات کی ورق گردانی کرنی پڑتی ہے لیکن یہ فارسی پھر بھی پلے نہیں پڑتی۔
ہمیں فارسی سکھا دو پھر ترجمہ نہیں مانگیں گے
آپ کا دولتکدہ ہی اچھا خاصا دور ہے اور ایسی جگہ پہ ہے کہ جانے جانے کا سوچتے ہوئے ہی ڈر لگتا ہے مہدی جی۔زبردست اسی طرح جاری رکھو۔ انشاءاللہ تیل بیچنے کے فن میں مہارت آجائے گی۔
دولتکدے پر حاضری دو میاں۔ ہمارے قدموں کی دھول بھی اگر کسی کے لگ جاتی ہو تو وہ فارسی زدہ ہو جاتا ہے۔ اور ایسا کہ کوئی حکیم علاج نہیں کر پاتا۔
بھائی اگر ابھی ہم نے فلسفہ دوری و نزدیکی شروع کر دیا تو شاپر و محبت دھرا کا دھرا رہ جائے گا۔ اکساؤ نہیں
اگر تو اصلی والے قائد (قائد اعظم) ہیں تو پھر دل و جان سے ان کی ہیبت کو سلامبھائی اگر ابھی ہم نے فلسفہ دوری و نزدیکی شروع کر دیا تو شاپر و محبت دھرا کا دھرا رہ جائے گا۔ اکساؤ نہیں
یہ ڈر نہ حالات کی وجہ سے ہے نہ کاہلی کی، یہ ہماری اور قائد کی ہیبت ہے جناب