فرحت کیانی
لائبریرین
میں جانتی تھیآپ نے ہمیں اس جواب سے بالکل بھی مایوس نہیں کیا۔۔۔ بتائیں اس خوشی میں بٹیا کو رشوت کیا چاہیے؟
۔رشوت ویسے تو میں لیتی نہیں ہوں۔ ہاں اگر تحفتاً کچھ بھجوا دیا جائے تو واپس کر دینا اچھا نہیں لگتا۔
پاکستان مانیومنٹ، اسلام آباد
- صاحب لڑی فرحت کیانی
- تاریخ ابتداء
۔رشوت ویسے تو میں لیتی نہیں ہوں۔ ہاں اگر تحفتاً کچھ بھجوا دیا جائے تو واپس کر دینا اچھا نہیں لگتا۔
ابن سعید
خادم
تحائف کے معاملے میں ہم بے حد کنجوس واقع ہوئے ہیں۔۔۔ تحفہ دینا تو کبھی سیکھا نہیں اور لینا پڑ جائے تو ناک بھوں چڑھاتے ہیں۔۔۔ ہاں رشوت حسنہ کی بات اور ہے!میں جانتی تھی
رشوت ویسے تو میں لیتی نہیں ہوں۔ ہاں اگر تحفتاً کچھ بھجوا دیا جائے تو واپس کر دینا اچھا نہیں لگتا۔
فرحت کیانی
لائبریرین
مجھے لگتا ہے کہ آپ کی طرف تحفے کو رشوتِ حسنہ کہا جاتا ہے۔ تو آپ اپنی لغت کو فالو کریں اور میں اپنی کو۔ دونوں اپنی اپنی جگہ خوشتحائف کے معاملے میں ہم بے حد کنجوس واقع ہوئے ہیں۔۔۔ تحفہ دینا تو کبھی سیکھا نہیں اور لینا پڑ جائے تو ناک بھوں چڑھاتے ہیں۔۔۔ ہاں رشوت حسنہ کی بات اور ہے!
فرحت کیانی
لائبریرین
یہ کون لوگ ہیں بھلا؟تھوڑا ہی تو نہیں پڑھتے لوگ اور پھر ساری عمر افسوس کرتےہیں کہ کاش کچھ پڑھ لیتے۔
محب علوی
مدیر
فرحت کیانی
لائبریرین
یہ ایک کیا ابھی ابھی بھی موجود ہیں اس دھاگے پر؟ان میں بہت لوگ شامل ہیں۔
ایک تو اسی دھاگے پر ہی موجود ہے۔
سمجھ گئی۔ ابن سعید کی بات کر رہے ہیں
۔ ویسے آپ خود بھی ہو سکتے ہیں۔ 
ابن سعید
خادم
اور پھر بین اللغات ترجمے کا پروجیکٹ کسے سونپا جائے گا؟مجھے لگتا ہے کہ آپ کی طرف تحفے کو رشوتِ حسنہ کہا جاتا ہے۔ تو آپ اپنی لغت کو فالو کریں اور میں اپنی کو۔ دونوں اپنی اپنی جگہ خوش
محب علوی
مدیر
یہ ایک کیا ابھی ابھی بھی موجود ہیں اس دھاگے پر؟
سمجھ گئی۔ ابن سعید کی بات کر رہے ہیں
ہاں نہ سعود ہی کی تو بات کر رہا ہوں کہ کبھی نہیں سیکھے گا کہ ہر وقت سکھانے کی کوشش نہیں کرنی چاہیے۔
اب میں تو نہیں ہو سکتا اس وقت کہ میں تو نشاندہی کر رہا ہوں۔
اب کوئی اور رہ گیا ہے
محب علوی
مدیر
فرحت کیانی
لائبریرین
ہم خود ہیں ناں!اور پھر بین اللغات ترجمے کا پروجیکٹ کسے سونپا جائے گا؟
فرحت کیانی
لائبریرین
جملے کے پہلے حصے میں 'ہاں' اور 'نہ' کو ایک جگہ موجود دیکھ کر مجھے سہیل وڑائچ اور 'کُھلا تضاد' کا خیال آ گیا۔ہاں نہ سعود ہی کی تو بات کر رہا ہوں کہ کبھی نہیں سیکھے گا کہ ہر وقت سکھانے کی کوشش نہیں کرنی چاہیے۔
اب میں تو نہیں ہو سکتا اس وقت کہ میں تو نشاندہی کر رہا ہوں۔
اب کوئی اور رہ گیا ہے
دوسرا حصہ ' کہ کبھی نہیں سیکھے گا کہ۔۔۔۔' خالص فلسفہ لگتا ہے اس لئے حسبِ توقع و روایت سمجھ نہیں آیا۔
آپ ہو بھی سکتے ہیں کیونکہ بعض اوقات ہم اپنی طرف ہی اشارہ کر رہے ہوتے ہیں۔
باقی تو کوئی بھی نہیں رہا۔ میں بھی نہیں ہو سکتی کیونکہ میں باقی رہی تو ہو سکتی ہوں۔ رہا نہیں
محب علوی
مدیر
جملے کے پہلے حصے میں 'ہاں' اور 'نہ' کو ایک جگہ موجود دیکھ کر مجھے سہیل وڑائچ اور 'کُھلا تضاد' کا خیال آ گیا۔
دوسرا حصہ ' کہ کبھی نہیں سیکھے گا کہ۔۔۔ ۔' خالص فلسفہ لگتا ہے اس لئے حسبِ توقع و روایت سمجھ نہیں آیا۔
آپ ہو بھی سکتے ہیں کیونکہ بعض اوقات ہم اپنی طرف ہی اشارہ کر رہے ہوتے ہیں۔
باقی تو کوئی بھی نہیں رہا۔ میں بھی نہیں ہو سکتی کیونکہ میں باقی رہی تو ہو سکتی ہوں۔ رہا نہیں
ہاہاہاہا
ہاں ہاں ہاں ، میں ہی ہوں ۔
نوٹ : اوپر میں نے جس شخص کی نشاندہی کی تھی اس سے ہرگز فرحت کیانی مراد نہ لیا جائے۔
فرحت کیانی
لائبریرین
میرا اندازہ ٹھیک نکلا۔ آپ اپنی ہی بات کر رہے ہیں۔ہاہاہاہا
ہاں ہاں ہاں ، میں ہی ہوں ۔
نوٹ : اوپر میں نے جس شخص کی نشاندہی کی تھی اس سے ہرگز فرحت کیانی مراد نہ لیا جائے۔
سب جانتے ہیں کہ یہ میں تو ہو ہی نہیں سکتی۔
محب علوی
مدیر
میرا اندازہ ٹھیک نکلا۔ آپ اپنی ہی بات کر رہے ہیں۔
سب جانتے ہیں کہ یہ میں تو ہو ہی نہیں سکتی۔
پہلے تو شاید لوگوں کو نہیں پتہ تھا مگر اب تسلی ہےکہ سب جان گئے ہیں کہ کم از کم یہ فرحت کیانی ہرگز نہیں۔
پائتھون کی کلاس میں حاضری نہیں دینی ، اب تو وہاں بھی گپ شپ کے کافی دھاگے ہیں۔
فرحت کیانی
لائبریرین
بالکل۔ اگر کسی نے اس سے مختلف سمجھا تو ذمہ داری آپ کی ہو گی۔پہلے تو شاید لوگوں کو نہیں پتہ تھا مگر اب تسلی ہےکہ سب جان گئے ہیں کہ کم از کم یہ فرحت کیانی ہرگز نہیں۔
پائتھون کی کلاس میں حاضری نہیں دینی ، اب تو وہاں بھی گپ شپ کے کافی دھاگے ہیں۔
پائتھون بھی سیکھوں گی لیکن تسلی سے۔ ابھی آج کل تو نیٹ پر کچھ کام کرنا ہے تو یہاں موجود ہوتی ہوں ورنہ کچھ کام ختم کر لوں پھر سیکھوں گی ان شاءاللہ۔
فرحت کیانی
لائبریرین
یہ ٹھیک بات نہیں ہےہمیں اچھی طرح معلوم ہے کہ کہا کس کو گیا تھا لیکن اب محب صاحب نے بات ٹالنے کی تقریباً کامیاب کوشش کی ہے تو ہم کیوں راز فاش کریں۔
نوٹ : فولڈر تو اپلوڈ ہو رہا ہے لیکن تصویروں کا سائز کم نہیں کر پائی۔
فرحت کیانی
لائبریرین
معذرت۔ امید ہے کہ جلد ہی تمام تصاویر دوبارہ دکھائی دینے لگیں گی۔
فرحت کیانی
لائبریرین
سیدہ شگفتہ ، سید زبیر انکل ، Ukashah تصویریں دوبارہ اپلوڈ کر دی ہیں۔
سعود بھائی اب دھاگہ دیکھ کر بتائیں کہ میں کتنی ہونہار شاگرد ثابت ہوئی ہوں۔
سعود بھائی اب دھاگہ دیکھ کر بتائیں کہ میں کتنی ہونہار شاگرد ثابت ہوئی ہوں۔