محمدابوعبداللہ
محفلین
تُسی ہُن ترجمان دے وہ اُتّوں دی پنجابی بولن لگ پئے آں۔
کوئی ہور ترجمان لبھو ہن
تعارف کال می خان اِف یو ڈئر ۔ :)
- صاحب لڑی نوید خان
- تاریخ ابتداء
کوئی ہور ترجمان لبھو ہن
مریم افتخار
محفلین
باقی سارا کوش تے سمجھ آ گئی آ۔۔۔۔ پَر ایہہ "پِت" او آ جیہڑی گرمیاں چ نکلدی ہندی آ؟ہن کرو ترجمہ تے نالے لبھو آہلنے اچ ک اے
عبدالقیوم چوہدری
محفلین
تُسی ہُن ترجمان دے وہ اُتّوں دی پنجابی بولن لگ پئے آں۔
سنا ولا ۔۔۔۔۔ وط کِکُن تھیندی ؟
مریم افتخار
محفلین
باقی سارا کوش تے سمجھ آ گئی آ۔۔۔۔ پَر ایہہ "پِت" او آ جیہڑی گرمیاں چ نکلدی ہندی آ؟ہن کرو ترجمہ تے نالے لبھو آہلنے اچ ک اے
محمدابوعبداللہ
محفلین
اوہ وی پت ہوندی اے پر آہلنا کتھوں آ گیا اودے تے۔ ۔ ۔
مریم افتخار
محفلین
نئیں۔۔۔۔میں اپ ڈیٹ ہو جُوں گا۔۔۔!
عبدالقیوم چوہدری
محفلین
مریم افتخار
محفلین
نئیں۔۔۔۔میں اپ ڈیٹ ہو جُوں گا۔۔۔!
عبدالقیوم چوہدری
محفلین
اے 'گا' دا کی مطلب ہویا ؟
محمدابوعبداللہ
محفلین
انکشاف
مریم افتخار
محفلین
ترجمان مزکر ہندا وا
مریم افتخار
محفلین
استغفرللہ
زیک
مسافر
اپنڑا تے پرانا گرائیں اے تے دید کر جائی دی اے۔۔
نہیں تے ۔۔۔ایڈا میں چنگا
چودھری صاحب پہلے ترجمان ناں ای نبڑ لئیے
آہو۔۔۔۔ ہے وا
ڈیوڈھی آلے پِت دے اُتے جہیڑا آہلنا بنیا اے اودے چ پئی اے۔ کڈھ لوو
تُسی ہُن ترجمان دے وہ اُتّوں دی پنجابی بولن لگ پئے آں۔
ہن کرو ترجمہ تے نالے لبھو آہلنے اچ ک اے
سنا ولا ۔۔۔۔۔ وط کِکُن تھیندی ؟
ترجمہ؟
او کی فرماندی اے حدیقہ کیانی لونے آلی
بوہے باریاں تے نالے کنداں ٹپ کے۔۔۔۔
عبدالقیوم چوہدری
محفلین
اے کوئی لوہے تے لکیر تے نہیں۔ مونث وی ہو سکدی
زیک
مسافر
ترجمہ؟
مریم افتخار
محفلین
اِٹس آ ڈِفییکلٹ کوئسچن
ٹیکنیکل خرابی آ...
پت ڈاکٹر نُوں تے آہلنا مکینک نوں چیک کراؤ
مریم افتخار
محفلین
سکدی آ نئیں.... ہیگی آ...
عبدالقیوم چوہدری
محفلین
مریم افتخار
محفلین
ضروری نہیں کہ ترجمان ہمیشہ مذکر ہی ہو...مونث بھی ہو سکتی ہے
محمدابوعبداللہ
محفلین
پر جدوں "میں" مریم دے نال لگے گا تے " گی" ہو جاوے گی۔
جیوں آغاشورش دا شورش مذکر اے