کون ہے جو محفل میں آیا : سنچری سیلیبریشن

[شمشاد]

میں یہیں پر ہوں اور ایک پروگرام دیکھ رہا تھا سما ٹی وی پر۔

 

[مغزل]

یا وحشت الدنیا! محوِ حیرتِ بے پایاں ہوں کہ عجب پیچ و خم اور معمہ جات میں بذات خود چیستاں سا ہوتا جاتا ہوں۔۔۔ تکنیکی امور میں مہارتِ تام سے نا بلد ہونے کی پاداش میں ہر دو برادر و خواہر بالترتیب خندہ نگاری و تہدیدی حربوں سے لیس نظر آتے ہیں۔

مغزل بھیا کی خدمات طلب کی جائیں۔ اور پھر ان کے ترجے کے ترجمے کے لئے محمد امین بھیا کی و علیٰ ہٰذا القیاس۔۔۔

فی الوقت چچا غالب تو محفلِ ہٰذا کی رکنیت کے اہل نہیں چونکہ شنیدن ہے کہ عالمِ بالا میں ڈی ایس ایل لائنز کی فراہمی کے سلسلے میں ہنوز پیش رفت جاری ہے۔ ہاں! ایک چھوٹا غالب موجود ہیں۔۔۔ ان سے رابطہ ضرور کیا جا سکتا ہے۔

جواب نیست۔۔۔
مقدس بٹیا ۔۔ امین بھائی کو ہی زحمت دینی پڑے گی ۔۔۔

 

[شمشاد]

امین بھائی کی کیا اردو لغات کی دکان ہے جو وہ آئیں گے اور تیر چلائیں گے۔

 

[مقدس]

مجھے تو لگتا ہے کہ فاتح بھیا کو ہی غالب چاچا کے پاس ذبردستی بھیجنا پڑے گا کہ جا کر غالبائی اردو کا ترجمہ کروا کر لائیں

 

[شمشاد]

سُن رہے ہیں فاتح بھائی یہ مقدس کیا کہہ رہی ہے؟

 

[مغزل]

امین بھائی کی کیا اردو لغات کی دکان ہے جو وہ آئیں گے اور تیر چلائیں گے۔

وہ کیا ہے کہ میں اگر فاتح بھائی کی ’’نثر ‘‘ کو ’’ نثم ‘‘ کی مد میں ’’ شاعری‘‘ کہہ بیٹھوں گا تو بالاکوٹ کے زلزلے کا سارا ملبہ مجھ غریب پر لاد دیا جائے گا۔۔
سو یوں کنی کتراتے ہوئے ۔۔۔ ’’ بخشو بی بلیّ چوہا لنڈورا ہی بھلا ‘‘ پر عمل پیرا ہونے میں ہی عافیت سمجھتا ہوں۔۔۔ الخ

 

[مغزل]

مجھے تو لگتا ہے کہ فاتح بھیا کو ہی غالب چاچا کے پاس ذبردستی بھیجنا پڑے گا کہ جا کر غالبائی اردو کا ترجمہ کروا کر لائیں

چار لاکھ فیصد متفق ۔۔
ماورائی غالبائی یعنی آگرہ تاج سے گلبائی

 

[شمشاد]

لیکن اب آپ کو فکر کرنے کی چنداں ضرورت نہیں محمود بھائی، کہ مقدس نے فاتح بھائی کو الگ سے مشورہ دے دیا ہے۔

 

[فہیم]

ٹھیک ہوں بھیا
اور منہ تو ایسے ہی لٹکاتی ہوں میں
کوئی اور طریقہ بھی ہے کیا منہ لٹکانے کا؟

تو کیا منہ لٹکا لازمی ہے

 

[فہیم]

مجھ سے زیادہ میڈیسن نہیں کھائی جاتی اور اس نے یہی کہنا ہے ریسٹ کرو بھیا

ہاں زیادہ میڈیسن کھانا بھی اچھا نہیں ہوتا۔
اور تم پھر ڈاکٹر کے کہے بغیر ہی ریسٹ کرنا شروع کردو نہ۔

 

[مقدس]

سُن رہے ہیں فاتح بھائی یہ مقدس کیا کہہ رہی ہے؟

میں نے تو کچھ نہیں کہا فاتح بھیا کو
اب آپ خود دیکھیں ناں غالب نے ہم جیسوں کو تھوڑی لفٹ کرانی ہے
وہ تو فاتح بھائی کو دیکھ کر ہی کچھ فرمائیں گے ناں

 

[شمشاد]

تو ایسا کیوں نہیں کرتیں کہ فاتح بھائی کے ساتھ تم بھی چلی جاؤ، تمہارا بھی چچا غالب سے تعارف ہو جائے گا۔

 

[مقدس]

ہاں زیادہ میڈیسن کھانا بھی اچھا نہیں ہوتا۔
اور تم پھر ڈاکٹر کے کہے بغیر ہی ریسٹ کرنا شروع کردو نہ۔

ویک اینڈ ہے ناں
تو پھر کروں گی

 

[فہیم]

ویک اینڈ ہے ناں
تو پھر کروں گی

ڈنڈی نہیں مارنا بالکل بھی ریسٹ میں
منڈے کو بالکل ٹھیک ٹھاک مانگتا ہوں تم کو

 

[فاتح]

مجھے تو لگتا ہے کہ فاتح بھیا کو ہی غالب چاچا کے پاس ذبردستی بھیجنا پڑے گا کہ جا کر غالبائی اردو کا ترجمہ کروا کر لائیں

سُن رہے ہیں فاتح بھائی یہ مقدس کیا کہہ رہی ہے؟

وہ زمانے ہوا ہوئے جب بہنیں بھائیوں کی درازیِ عمر کے لیے دستِ دعا دراز کیا کرتی تھیں۔۔۔ جدید دور کی بہنیں بھائیوں کو غالب کے پاس بھیجنے پر آمادہ ہیں اور وہ بھی زبردستی۔

 

[مقدس]

تو ایسا کیوں نہیں کرتیں کہ فاتح بھائی کے ساتھ تم بھی چلی جاؤ، تمہارا بھی چچا غالب سے تعارف ہو جائے گا۔

مجھ جیسی گستاخ آدھی تیتر اور آدھر بٹیر کو دیکھ کر انہوں نے فاتح بھیا سے بھی ملنے سے انکار کر دینا ہے

 

[فاتح]

چار لاکھ فیصد متفق ۔۔
ماورائی غالبائی یعنی آگرہ تاج سے گلبائی

آپ کی جانب سے اس دعا میں شریک ہونے پر حیرت نہیں کہ خیر بھائیوں کی جانب سے ایسے کام ہوتے ہی رہے ہیں خواہ وہ برادرِ یوسف ہوں یا آپ کے جد امجد اورنگ زیب عالمگیر

 

[مقدس]

وہ زمانے ہوا ہوئے جب بہنیں بھائیوں کی درازیِ عمر کے لیے دستِ دعا دراز کیا کرتی تھیں۔۔۔ جدید دور کی بہنیں بھائیوں کو غالب کے پاس بھیجنے پر آمادہ ہیں اور وہ بھی زبردستی۔

ہائے آپ نے تو کھانا کھانے جانا تھا ناں

 

[شمشاد]

مجھ جیسی گستاخ آدھی تیتر اور آدھر بٹیر کو دیکھ کر انہوں نے فاتح بھیا سے بھی ملنے سے انکار کر دینا ہے

تمہیں تو سامنے آنا ہی نہیں، فاتح بھائی کے پیچھے ہی چُھپی رہنا۔

 

[فاتح]

تو ایسا کیوں نہیں کرتیں کہ فاتح بھائی کے ساتھ تم بھی چلی جاؤ، تمہارا بھی چچا غالب سے تعارف ہو جائے گا۔

آداب عرض ہے شمشاد بھائی!
بہت جی خوش ہوا حالیؔ سے مل کر
ابھی کچھ لوگ باقی ہیں جہاں میں