کون ہے جو محفل میں آیا ”39“ ویں قسط
- صاحب لڑی عسکری
- تاریخ ابتداء
- کیفیت
ملائکہ
محفلین
ملائکہ
محفلین
میں تو پنکھا اور دروازہ بند کرکے بیٹھی ہوں۔۔۔ پھر اسکا مطلب یہ ہے کہ آپکو گرمی بہت لگتی ہے
ملائکہ
محفلین
وعلیکم السلام
میں اللہ کا کرم ہے ٹھیک ٹھاک ہوں آپ کیسی ہیں۔۔۔ میں کوچنگ میں پڑھائی کرتی ہوں وہاں کی چھٹی نہیں کرتی ابھی تو بیٹھ کر کام کررہی ہوں ساتھ ساتھ محفل بھی
جیہ
لائبریرین
وعلیکم السلام
میں اللہ کا کرم ہے ٹھیک ٹھاک ہوں آپ کیسی ہیں۔۔۔ میں کوچنگ میں پڑھائی کرتی ہوں وہاں کی چھٹی نہیں کرتی ابھی تو بیٹھ کر کام کررہی ہوں ساتھ ساتھ محفل بھی
میں سمجھی نہیں ، پڑھائی کرنے سے آپ کی مراد پڑھنا ہے یا پڑھانا
ملائکہ
محفلین
میں سمجھی نہیں ، پڑھائی کرنے سے آپ کی مراد پڑھنا ہے یا پڑھانا
میں کسے پڑھا سکتی ہوں ابھی خود جاہل ہوں
جیہ
لائبریرین
کیا سناؤں ۔ بس ٹھیک ہوں۔ یہاں بھی کافی سردی ہوگئی ہے۔میرا بس چلے تو ابھی اے سی بند کردوں۔
لیکن اس روم میں میرے علاوہ
تین عدد صاحبان اور موجود ہیں۔
اور جیہ
وعلیکم السلام
اور سناؤ۔ کیسی ہو۔
شادی میں نہیں آئیں تم
شادی میں آپ نے بلایا ہی نہیں میں آئی نہیں۔ پشتو کہاوت ہے۔۔۔۔ تم مرے نہیں ہم روئے نہیں
جیہ
لائبریرین
میں کسے پڑھا سکتی ہوں ابھی خود جاہل ہوں
ٹھیک ۔ اب سمجھ گئی۔۔۔ ورنہ میں تو آپ لٹل کے بجائے بِگ اینجل کا خطاب دینے والی تھی
ابن سعید
خادم
کیا سناؤں ۔ بس ٹھیک ہوں۔ یہاں بھی کافی سردی ہوگئی ہے۔
شادی میں آپ نے بلایا ہی نہیں میں آئی نہیں۔ پشتو کہاوت ہے۔۔۔۔ تم مرے نہیں ہم روئے نہیں
آپ نے کہاوت کا ترجمہ ٹھیک سے نہیں کیا۔ زور پیدا کرنے کے لئے کہوتوں کا ترجمہ کچھ یوں کرنا چاہئے۔
نہ تم مرے نہ ہم روئے۔
فہیم
لائبریرین
کیا سناؤں ۔ بس ٹھیک ہوں۔ یہاں بھی کافی سردی ہوگئی ہے۔
شادی میں آپ نے بلایا ہی نہیں میں آئی نہیں۔ پشتو کہاوت ہے۔۔۔۔ تم مرے نہیں ہم روئے نہیں
شاباش سمجھدار ہوتی جارہی ہو
- کیفیت