ہوشیار باش

محمد وارث

لائبریرین
میری سوشل میڈیا خصوصا فیس بک اور فورمز وغیرہ پر فیک فی میل آئی ڈی پہچاننے کی کچھ اپنی نشانیاں ہیں۔

- ویب سے اٹھائی گئی کسی خوبصورت سی لڑکی کی تصویر اور وہ بھی رجسٹرڈ ہوتے ہی، پاکستانی لڑکیاں (اصل والی) عموما یہ حرکت نہیں کرتیں :)
-فی الفور ذاتی پیغٍام کے ذریعے رابطہ
- شروع ہی میں انتہائی بولڈ بات چیت
-ان الفاظ کا بے دھڑک استعمال جو مرد یا لڑکے بالے عموما اپنے دوست یاروں میں استعمال کرتے ہیں
- ان طعنوں یا "وارداتوں" کا ذکر جو خاص مردانہ لغات سے مخصوص ہیں
وغیرہ وغیرہ :)
 
لیکن بھائی آپ اس خیرات سے حصہ پانے سے محروم جو آج سخا کے عالم میں بانٹی جا رہی تھی اور "سینے پہ ہاتھ مار مار" کر دعوت لاہور تھی وہ الگ۔۔۔۔
عمومی طور پر تو سب کو غائبانہ بھی پہنچائی گئی تھی بس ایک کے سوا پتا نہیں کون خوش قسمت ہے وہ۔
 
میری سوشل میڈیا خصوصا فیس بک اور فورمز وغیرہ پر فیک فی میل آئی ڈی پہچاننے کی کچھ اپنی نشانیاں ہیں۔

- ویب سے اٹھائی گئی کسی خوبصورت سی لڑکی کی تصویر اور وہ بھی رجسٹرڈ ہوتے ہی، پاکستانی لڑکیاں (اصل والی) عموما یہ حرکت نہیں کرتیں :)
-فی الفور ذاتی پیغٍام کے ذریعے رابطہ
- شروع ہی میں انتہائی بولڈ بات چیت
-ان الفاظ کا بے دھڑک استعمال جو مرد یا لڑکے بالے عموما اپنے دوست یاروں میں استعمال کرتے ہیں
- ان طعنوں یا "وارداتوں" کا ذکر جو خاص مردانہ لغات سے مخصوص ہیں
وغیرہ وغیرہ :)
یہ سب علامتیں پائی گئی ہیں آج۔ بلکہ مردانہ لغت زیادہ استعمال کی گئی
 
میری سوشل میڈیا خصوصا فیس بک اور فورمز وغیرہ پر فیک فی میل آئی ڈی پہچاننے کی کچھ اپنی نشانیاں ہیں۔

- ویب سے اٹھائی گئی کسی خوبصورت سی لڑکی کی تصویر اور وہ بھی رجسٹرڈ ہوتے ہی، پاکستانی لڑکیاں (اصل والی) عموما یہ حرکت نہیں کرتیں :)
-فی الفور ذاتی پیغٍام کے ذریعے رابطہ
- شروع ہی میں انتہائی بولڈ بات چیت
-ان الفاظ کا بے دھڑک استعمال جو مرد یا لڑکے بالے عموما اپنے دوست یاروں میں استعمال کرتے ہیں
- ان طعنوں یا "وارداتوں" کا ذکر جو خاص مردانہ لغات سے مخصوص ہیں
وغیرہ وغیرہ :)
مطلب یہ بھی ایک مکمل سائنس کا درجہ رکھتی ہے۔
 

محمد وارث

لائبریرین
یہ سب علامتیں پائی گئی ہیں آج۔ بلکہ مردانہ لغت زیادہ استعمال کی گئی
میں نے کل پہلی غزل دیکھتے ہوئے ہی اندازہ لگا لیا تھا کہ فیک آئی ڈی ہے تصویر سے، اس لیے تبصرے سے بھی باز رہا اور یہ احتیاط کام آ گئی ورنہ جس لقب سے آج ہمارے سارے دوست نوازے گئے ہیں میں بھی اُس میں شامل ہوجاتا :)
 

غدیر زھرا

لائبریرین
اسکا مطلب؟ مجھے پنجابی کم ہی سمجھ آتی ہے۔۔۔
اس کی اردو مجھے نہیں آتی۔
یا اس کی اردو ممکن نہیں ہے پھر۔
عبدالقیوم چوہدری
چوہدری صاحب اردو کریا جے۔
کچھ اس طرح کے مطالب ہیں ۔۔۔

دل خوش کر دیا بھائی!
تاک کے تیر مارا بھائی!
جیو یار! دل خوش کر دیا!
نہیں یار او سواد نہیں آیا۔
اتھے رکھ کا سادہ ترجمہ تو بنتا ہے کہ یہاں رکھو..لیکن اس کا استعمال عموماً دو معنوں میں کیا جاتا ہے ایک تو "دو ہاتھ یا دو تالی" کے اور ایک "یہ ہوئی ناں بات" کے..سو اس کا مطلب ہوا کہ "یہ ہوئی ناں بات شیر لگے ہو" یا "دو تالی شیر لگے ہو" :)
 
اتھے رکھ کا سادہ ترجمہ تو بنتا ہے کہ یہاں رکھو..لیکن اس کا استعمال عموماً دو معنوں میں کیا جاتا ہے ایک تو "دو ہاتھ یا دو تالی" کے اور ایک "یہ ہوئی ناں بات" کے..سو اس کا مطلب ہوا کہ "یہ ہوئی ناں بات شیر لگے ہو" یا "دو تالی شیر لگے ہو" :)
دو تالی شیر کی سمجھ نہیں آئی، دو دھاری شیر تو سنا ہے۔
 
Top