خداوند میرے ذریعے سے پاکستان میں آذربائجان سے عشق پھیلا رہا ہے اور پھیلاتا رہے گا۔
-
میں پاکستان میں عشقِ آذربائجان کا پیامبر ہوں۔
"شاعرانِ عجم کے دواوین حُسنِ معنی اور معارف کی کان ہیں۔" (عُثمانی شاعر 'یوسف نابی')
آذربائجان کی خاک سے اُبھر کر ادبیاتِ فارسی کے آفاق کو منوّر کرنے والے تین تابندہ ترین ستاروں کے نام: خاقانی شروانی، نظامی گنجوی، صائب تبریزی
فارسی میں سب سے زیادہ غزلیں تُرکی بولنے والے ایک تُرک 'صائب تبریزی' نے کہی ہیں۔ سلام ہو اُن پر!
قفقازی آذربائجان کے عظیم فارسی شاعر 'نظامی گنجوی' پر سلام ہو!
میرے پسندیدہ ترین فارسی شاعر 'صائب تبریزی' تُرکی بولنے والے تُرک تھے۔
زبانِ اردو میری ذاتی و ثقافتی شناخت کا جُزء ہرگز نہیں ہے، بلکہ میری گردن پر غُلامی کا طوق ہے۔
مجھے اس چیز سے نفرت ہے کہ میں «دیارِ غیر» کی «زبانِ غیر» بولتا ہوں۔ ممکن ہوتا تو اس کو خود سے نوچ کر ہمیشہ کے لیے بحیرۂ عرب میں غرق کر دیتا۔
فارسی کی ترویج کی میری کوشش، «دیارِ غیر» کے دیو کے خلاف میرا رُستَمانہ جہاد ہے۔
اردو بولتا ہوں، یہ حادثۂ ولادت کا جبر ہے۔۔۔ لیکن اردو کو «زبانِ خود» نہیں، بلکہ «زبانِ غیر» مانتا ہوں، ایسا کرنا میرے دائرۂ اختیار میں ہے۔
'فارسی' میری چوپان ہے۔ مجھے 'گُمراہی' نہ ہو گی۔
"اگر میں تمہاری خاکِ پا کو گوہرِ مقصود نہ جانوں تو اِس بحرِ حوادث میں میرا وُجود غائب ہو جائے!" (اُصولی)
"میں سوزِ ہجراں سے جل رہا تھا۔۔۔ اے صوفی! تم نے آتشِ دوزخ کا ذکر کر کے صُحبت اور مجلس کو سرد کر دیا۔" (قارا چلَبی محی الدین محمد ہجری)
جو ثقافتی قُربت مجھ کو زبانِ فارسی کے ساتھ محسوس ہوتی ہے وہ کسی بھی دیگر زبان کے ساتھ قطعاً محسوس نہیں ہوتی۔
کثیر لسانی و کثیر ثقافتی 'پاکستانی' شناخت بہ خوشی قبول ہے، لیکن 'مہاجر' شناخت مجھے ہرگز قبول نہیں ہے۔
"این زبانِ پارسی گنجینۂ فرہنگِ ماست"
میں تا حال تقریباً ۸۰۰ فارسی و ترکی دواوینِ اشعار اور ۴۰۰ مثنویوں کے برقی نسخے جمع کر چکا ہوں۔ فارس-تُرک تمدّن کی شعری میراث بِسیار حجیم ہے۔
رہے نام بالا زبانِ دری کا!
اے دُخترانِ سوگوارِ یروشلم! دیکھو اپنے، خاروں کا تاج پہنے مجروح پادشاہ کو!
-
لوڈ ہو رہا ہے…
-
لوڈ ہو رہا ہے…
-
لوڈ ہو رہا ہے…