نتائج تلاش

support کا ترجمہ ساتھ دینا ہے۔ لیکن اس سے اسم مفعول کیسے بنایا جائے؟ ابھی مجھے احساس ہوا ہے کہ اردو میں مفعول بنانا کافی دشوار ہے۔ صرف شدہ ہی ہے جو عموما استعمال ہوتا ہے۔ باقی تمام اسماء مفعولہ تو عربی اصولوں پر ہی بنائے جاتے ہیں!

زوں مجھے بھی ٹھیک لگا ہے کیونکہ ایک دو دوسری زبانوں میں بھی ملتے جلتے تراجم کیے گئے ہیں۔ البتہ اندر اور باہر کی جگہ اگر زوں قریب اور زوں بعید کر لیا جائے تو کیسا ہے؟

wizard کیلئے ساحر مناسب ہے۔ plug-in کا مطلب ایسی شے ہے جو داخل کی گئی ہو/کی جا سکتی ہو۔ میں دخیلہ تجویز کروں گا۔ (نیا لفظ ہے)

مستزاد add-on کا ترجمہ ہے۔

مجھے ایسا کوئی تجربہ ہوا تو نہیں لیکن ایک خیال آیا ہے کہ شاید یہ وجہ ہو: 1) صارف ا صارف ب کو ذاتی پیغام بھیجتا ہے۔ 2) صارف ب کو فورم کی طرف سے ای میل چلی جاتی ہے کہ آپ کا ذپ آیا ہوا ہے۔ 3) صارف ب کے اپنے ای میل چیک کرنے سے پہلے صارف ا اپنے پیغام کو اپنے آؤٹ باکس میں سے حذف کر دیتا ہے۔ 4)...

دریچہ نوردی عمدہ ہے۔

دریچہ پیمائی بھی ہو سکتا ہے جیسا کہ کوہ پیمائی اور بحر پیمائی وغیرہ۔

پس دید اور پیش دید مناسب ہیں۔

شمشاد مجھے آج بہت عرصے بعد ابھی اچانک لگا کہ دیکھوں 'کس کو آنا ہے' میں شاید کسی نے مجھے یاد کیا ہو۔ بہت ہی حیرت ہوئی آپ کا پیغام دیکھ کر۔ شکریہ۔ اب آپ ہی دوبارہ آئیں گے میرا خیال ہے۔

proofread کیلئے تصحیحِ املاء تجویز کرتا ہوں۔ اس لحاظ سے proofread (فعل ماضی) تصحیحِ املاء شدہ ہو جائے گا۔

ابعاد (بُعد کی جمع) dimensions کا اردو ترجمہ ہے۔ اور کثیرالابعادی کا مطلب multidimensional ہے۔ بطور اسم صفت کے کثیرالابعاد استعمال ہو گا۔ medium کا اردو ترجمہ (حوالہ: نہم دہم کی فزکس) واسطہ ہے۔ اس لحاظ سے multimedia کا ترجمہ کثیرالواسطی ہو گا۔ لیکن یہ صفت ہے۔ اس کا اسم صفت (شاید)...

switcher اور switch دونوں کیلئے مُبدِّل تجویز کرتا ہوں۔

شکریہ۔ یہ مسئلہ تو حل ہو گیا۔ البتہ ایسا کرنے سے آؤٹ لُک کی ای میلوں کے متون میں سے بھی اردو جاتی رہی۔ (مثلا اردو ویب کی طرف سے جو میل آتی ہے پیغام کی اطلاع کے حوالے سے، اس میں اب دوبارہ سے اردو کی جگہ کیڑے مکوڑے نظر آنا شروع ہو گئے۔)

تو زکریا آپ نے پھر اسے کیسے حل کیا؟ میرے کمپیوٹر پر یہ مکمل انسٹال بھی نہیں ہوا اور اس کے باوجود بہت سے اطلاقیوں میں مخصوص جرمن حروف درست دکھائی نہیں دیتے۔

اعجاز صاحب مجھے تو اس سائٹ پر کوئی متن ہی نظر نہیں آرہا۔ صرف ایک تصویر ہے جس پر کلک کرنے سے پیغام آتا ہے کہ مطلوبہ سائٹ نادستیاب ہے۔

برطانوی استعمار کے ہاتھوں مجاہدین جنگ آزادئ 1857 کا قتل یہ جنگ میگزین میں ہے۔ یہ رہا لنک

بشکریہ روزنامہ جنگ مؤرخہ 13 اگست 2006

بہت اچھی تصاویر ہیں۔ ایکسپوژر کافی لمبا لگتا ہے۔ 2 سیکنڈ سے کم تو نہیں ہو گا؟؟ اور ISO کتنی ہے؟

چند روز پہلے میں نے جنگ میں اس غریب ملاح کے بارے میں یہ خبر پڑھی تو مجھے نہیں اندازہ تھا کہ حکومت اس ظلم میں اپنی براہ راست ذمہ داری چھپانے کیلئے غریب خاندان کو اس خودکشی کو قتل قرار دینے پر مجبور کر دے گی۔ آپ خبر پڑھئیے اور بتائیے کہ یہ خود کشی ہے یا قتل؟ اس غریب بے روزگار خاندان کو قتل کر کے...

شادی شدہ کے مسائل آپ شادی کے بغیر جنسی تعلقات قائم کرنا چاہتے ہیں یہ آپکا اپنا اختیار ہے جس کے لئے آپ کو خود جوابدہ ہونا ہے لیکن براہ مہربانی یہ ثابت کرنے سے گریز کریں کہ دین سیدنا محمد صل اللہ علیہ وسلم آپ کو ان تعلقات کی اجازت دیتا ہے۔ آپ کا علم تو آپ کی املاء سے جھلک رہا ہے جس میں آپ...