آپ اداس ہو کر کیا کرتے ہیں ؟

[شمشاد]

یہ تم میرے خلاف کیا پروپیگنڈا کرتی رہتی ہو؟ کسی دن میں نے پولیس بھیج کر تمہیں تھانے میں طلب کر لینا ہے۔

 

[اشتیاق علی]

یہ تم میرے خلاف کیا پروپیگنڈا کرتی رہتی ہو؟ کسی دن میں نے پولیس بھیج کر تمہیں تھانے میں طلب کر لینا ہے۔

امن کر یار! ہر ویلے تھانے کچہری پونچ جاناں ایں۔ تھوڑا نرم مزاجی سے پیش آیا کریں۔

 

[شمشاد]

آپ بھی ذرا تھانے کا چکر لگائیں ناں۔ آپ کو چائے پیش کریں گے۔

 

[تبسم]

یہ تم میرے خلاف کیا پروپیگنڈا کرتی رہتی ہو؟ کسی دن میں نے پولیس بھیج کر تمہیں تھانے میں طلب کر لینا ہے۔

اففففففففففففففففففففففففف میں کسی دن آپ کا تھانہ کو ہی بند کر دے نا ہے

 

[تبسم]

آپ بھی ذرا تھانے کا چکر لگائیں ناں۔ آپ کو چائے پیش کریں گے۔

چائے کے جھوٹا ریپوٹ پیش کرئیں گے

 

[محمداحمد]

اردو محفل شاید دنیا کی واحد جگہ ہے جہاں لوگ اُداس ہو کر بھی اتنی باتیں کرتے ہیں۔

 

[تبسم]

اردو محفل شاید دنیا کی واحد جگہ ہے جہاں لوگ اُداس ہو کر بھی اتنی باتیں کرتے ہیں۔

ہاں کیا کرئی اُداسی میں باتیں کر کے ہی آپنے اُداسی دور کر رہے ہیں

 

[محمداحمد]

ہاں کیا کرئی اُداسی میں باتیں کر کے ہی آپنے اُداسی دور کر رہے ہیں

میرا تو ایسے میں کسی سے بات کرنے کو دل ہی نہیں چاہتا۔

 

[محمداحمد]

گمنام زندگی

آپ اداس تو نہیں ہیں ۔ یہاں تو آئیے ذرا۔

 

[تبسم]

میرا تو ایسے میں کسی سے بات کرنے کو دل ہی نہیں چاہتا۔

ہاں پر آپ اُداس کیوں ہیں

 

[گمنام زندگی]

او نہ کرو یار
مے تے آپی ڈپریشن دا مریض آں

 

[محمداحمد]

ہاں پر آپ اُداس کیوں ہیں

میں اداس تو نہیں ہوں لیکن دو چار دن سے سالگرہ کی خوشی میں کچھ زیادہ ہی چہک رہا ہوں شاید اسی لئے آج کچھ دل بجھا بجھا سا ہے۔

ایسے ہی دن اُلٹ پلٹ کر آتے رہتے ہیں۔ چھاؤں اور دھوپ زندگی کا حصہ ہیں۔

 

[محمداحمد]

او نہ کرو یار
مے تے آپی ڈپریشن دا مریض آں

چلو کوئی گل نہیں ایتھے آن دا مقصد اداس ہونا کوئی اے۔

ویسے یہ پہلا پنجابی کا باقاعدہ جملہ ہے جو میں لکھا ہے۔ ٹھیک ہے کیا؟

 

[شمشاد]

ساتھ میں اردو بھی لکھ دیتے تو آپ کی پنجابی سمجھنی آسان ہو جاتی۔

چلو کوئی گل نہیں ایتھے آن دا مقصد اداس ہونا کوئی اے۔

آخری دو الفاظ کی وجہ سے پورے فقرے کی سمجھ نہیں آئی کہ کیا کہنا چاہ رہے ہیں۔

 

[محمداحمد]

ساتھ میں اردو بھی لکھ دیتے تو آپ کی پنجابی سمجھنی آسان ہو جاتی۔



آخری دو الفاظ کی وجہ سے پورے فقرے کی سمجھ نہیں آئی کہ کیا کہنا چاہ رہے ہیں۔

یعنی "اس دھاگے میں آنے کے لئے اداس ہونا ضروری نہیں ہے۔"

 

[شمشاد]

چلو کوئی گل نہیں ایتھے آن دا مقصد اداس ہونا کوئی اے۔

چلو کوئی گل نئیں، ایتھے آن داسطے اداس ہون دی ضرورت نئیں۔

 

[محمداحمد]

چلو کوئی گل نہیں ایتھے آن دا مقصد اداس ہونا کوئی اے۔

چلو کوئی گل نئیں، ایتھے آن داسطے اداس ہون دی ضرورت نئیں۔

چلو فِر وی کوئی گل نئیں

کہاں تک پڑھائیں گے آپ مجھے۔

 

[شمشاد]

جہاں تک آپ پڑھنا چاہیں۔

 

[محمداحمد]

جہاں تک آپ پڑھنا چاہیں۔

یہ تو جان چھڑانے والی بات کردی آپ نے۔

خود سے تو ہم کبھی بھی پڑھنا نہیں چاہا۔

 

[شمشاد]

تے فیر تُسی پنجابی کداں سکھو گے؟