نتائج تلاش

  1. غ۔ن۔غ

    فیض رات یوں دل میں تری کھوئی ہوئی یاد ۔ ۔ پشتو منظوم ترجمہ ازہمایون ہمدرد

    نعمان رفیق مرزا بہت شکریہ آپ کا کہ آپ یہاں آئے اور اس لڑی میں اپنی رائے دی:) میں خاص طور پر آپ کی مثبت سوچ پر آپ کو خراجِ تحسین پیش کرتی ہوں۔ اس دنیا میں کوئی چیز بھی مکمل طور پر بہتری کی معراج کو نہیں چھو سکتی۔ خوب سے خوب بنانے کی گنجائش ہمیشہ رہتی ہے۔ اور یوں ہم بتدریج کسی ہنر ،کسی فن اور کسی...
  2. غ۔ن۔غ

    مبارکباد ۔۔۔سالگرہ مبارک۔۔۔

    خالد محمود چوہدری بھائی جان ! اتنے پیارے پیارے پھول دیکھنے کے بعد اب تو مجھے بھی اپنی سالگرہ کا بہت شدت سے انتظار ر ہے گا:):waiting::waiting::waiting::waiting::)
  3. غ۔ن۔غ

    مکتوب پیاری بیٹی ماہی کے نام۔۔۔

    لاجواب تحریر۔ ۔ ۔:):rose: واقعی دعا کے وقت ماں کے لبوں پہ پہلی دعا اپنی اولاد کے لیے ہی آتی ہے۔ ماں ہی وہ ہستی ہے جو ہر وقت اپنی اولاد کے لیے دست بہ دعا ہوتی ہے۔
  4. غ۔ن۔غ

    مبارکباد ۔۔۔سالگرہ مبارک۔۔۔

    شمشاد بھائی سالگرہ کی ڈھیروں مبارکباد اور بہت سی دعائیں آپ کے لیے ۔ ۔ :):)
  5. غ۔ن۔غ

    فیض رات یوں دل میں تری کھوئی ہوئی یاد ۔ ۔ پشتو منظوم ترجمہ ازہمایون ہمدرد

    جی یہ خیبر پختون خواہ کے ایک شاعر ہمایوں ہمدرد کا ترجمہ ہے سید ذیشان بھائی:)
  6. غ۔ن۔غ

    فیض رات یوں دل میں تری کھوئی ہوئی یاد ۔ ۔ پشتو منظوم ترجمہ ازہمایون ہمدرد

    روحانی بابا ایسا نہیں ہے یہ پٹھانوں کے بارے میں ایک غلط تاثر ہے:) بے جا تنقید تو کوئی بھی نہیں برداشت کر سکتا ناں یا کر سکتا ہے؟:surprise:
  7. غ۔ن۔غ

    فیض رات یوں دل میں تری کھوئی ہوئی یاد ۔ ۔ پشتو منظوم ترجمہ ازہمایون ہمدرد

    بھیا صرف پٹھان نہیں یہ قانون سبھی پہ لاگو ہے کہ دوست کو دوست سے کبھی تکلیف نہ پہنچے:):):):)
  8. غ۔ن۔غ

    فیض رات یوں دل میں تری کھوئی ہوئی یاد ۔ ۔ پشتو منظوم ترجمہ ازہمایون ہمدرد

    بہت خوب ۔ ۔ اچھی کوشش ہے سید ذیشان بھائی:)
  9. غ۔ن۔غ

    فیض رات یوں دل میں تری کھوئی ہوئی یاد ۔ ۔ پشتو منظوم ترجمہ ازہمایون ہمدرد

    تمام محفلین جو اس لڑی میں تشریف لائے ہیں اور وہ تمام محفلین جو خاموشی سے یہ لڑی ملاحظہ فرما رہے ہیں سب کی خدمت میں سلامِ غزل آپ سب کو مشترکہ طور پر مخاطب اس لیے کر رہی ہوں کہ کوئی ایک میری اس تحریر کو اپنی ذات پر میرا تنقیدی حملہ نہ سمجھے۔۔۔۔ میں جب سے اس محفل پہ ہوں میں نے کبھی کسی متنازعہ لڑی...
  10. غ۔ن۔غ

    وقف حرمان و یاس ۔ ۔ ۔فیض احمد فیض ترجمہ از ہمایون ہمدرد

    :):):):):):):):):):):):):):rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose: کیا کروں محمود کوئی کھلی آنکھوں میں انگلیاں ڈالے تو درد تو ہوتا ہے ناں جبکہ ہم اوروں کی بند آنکھوں کا بھی لحاظ کرتے ہیں:-(
  11. غ۔ن۔غ

    مفتاح الملاقات

    :):):):):):):):):)
  12. غ۔ن۔غ

    مفتاح الملاقات

    :heehee::heehee::heehee::heehee::heehee::heehee::heehee::heehee::heehee::heehee::heehee: ہائے نہیں بھیا سچی میں تو کچھ بھی نہیں کہتی اسے:surprise::blushing::donttellanyone: یقین نہ آئے تو پوچھ لیجئے گا (لیکن میرے سامنے):noxxx::noxxx:
  13. غ۔ن۔غ

    مفتاح الملاقات

    بھیا آپ بھی ناں ۔ ۔ ۔ ۔:):) چلیں محمود جہاں بھی ہے گھر آسکتا ہے اسے کچھ نہیں کہا جائے گا:):):):)
  14. غ۔ن۔غ

    وقف حرمان و یاس ۔ ۔ ۔فیض احمد فیض ترجمہ از ہمایون ہمدرد

    وقفِ حرمان و یاس رہتا ہے دل ہے، اکثر اداس رہتا ہے تم تو غم دے کے بھول جاتے ہو مجھ کو احساں کا پاس رہتا ہے فیض احمد فیض پہ امیدونو پہ ارمان پروت وی زڑہ مے ٹول عمر پریشان پروت وی تہ خو غم راکڑے بیا یے ھیر کڑے اشنا پہ ما دے پیٹے د احسان پروت وی ترجمہ از ہمایون ہمدرد
  15. غ۔ن۔غ

    مفتاح الملاقات

    اوہ سچی فاتح بھیا:surprise: یہ محمود بھی ناں ۔ ۔ ۔ ابھی تک آپ کو میری دعایئں اور وعلیکم السلام نہیں پہنچایا اس نے:doh: ٹہریں ذرا گھر تو آنے دیں اسے:twisted: بھیا وعلیکم السلام اور بہت بہت بہت ساری دعائیں آپ کے نام:praying: سدا سلامت ،خوش اور آباد رہیں آمین:)
  16. غ۔ن۔غ

    فیض رات یوں دل میں تری کھوئی ہوئی یاد ۔ ۔ پشتو منظوم ترجمہ ازہمایون ہمدرد

    پھر تو آپ نے خالصتا تنقید برائے تنقید کا مظاہرہ فرمایا ہے محترم جب آپ ایک زبان کی سمجھ ہی نہیں رکھتے سرِے سے تو اس زبان کو آپ لطیف مضامین کے اظہار کے لیے نامناسب کیسے کہہ سکتے ہیں؟ یہی ناں کہ مقصد صرف اور صرف پشتو دشمنی ہے اور کچھ نہیں؟ کیا آپ کے خیال میں آپ کے کمنٹس مناسب تھے؟ اور میں نے وہی...
  17. غ۔ن۔غ

    فیض رات یوں دل میں تری کھوئی ہوئی یاد ۔ ۔ پشتو منظوم ترجمہ ازہمایون ہمدرد

    اگر میں یہاں آپ کی بات کے جواب کا حق ادا کرنا چاہوں گی تو شاید بہت تلخی ہو جائے گی جناب محمود احمد غزنوی صاحب صرف اتنا کہوں گی کہ میری زبان کو تضحیک کا نشانہ بنانے کی ابتدا آپ نے کی ہے اور ایک پٹھان ہوتے ہوئے مجھے آپ کی بات کی اینٹ کا جواب پتھر سے دینا بنتا ہے لیکن میرا مزاج اور میری تہذیب مجھے...
  18. غ۔ن۔غ

    فیض رات یوں دل میں تری کھوئی ہوئی یاد ۔ ۔ پشتو منظوم ترجمہ ازہمایون ہمدرد

    اچھا ؟؟:idontknow: لیکن مجھے تو بہت مزہ آیا اسی لیے شریکِ محفل کیا:) ویسے سب کی اپنی اپنی پسند و نا پسند ہوتی ہے،ہم کیا کہہ سکتے ہیں یہ ترجمہ ہمارے صوبے کے ایک اچھا لکھنے والے شاعر کی کاوش ہے اور ہم اپنی زبان کو شاعری کی ہر دل عزیز صنف میں محفوظ کرنے کی کوششوں کو قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں:) آپ...
  19. غ۔ن۔غ

    کلاسیکی پشتو ادب کے تراجم

    خاطر آفریدی کی ایک غزل پشتو سے شغف رکھنے والے محفلین کے لیے ۔ ۔ دا ستا پہ سترگو کے بہ سہ پاتے شی رقیبہ یار مہ کہ پہ خلہ پاتے شی یو زلے نیغ پہ دے لار راشہ اشنا چہ دے کاگہ واگہ کاتہ پاتے شی ستڑے مزدور سحر وختی پاسی د شوگیرو میئن اودہ پاتے شی افسوس چہ ستا پہ خیال کے سہ خکارمہ دغہ ارمان بہ مہ...
Top