پہلے زمانے کے ڈراموں حتی کہ مزاحیہ پروگرامات تک میں اردو کے ایسے الفاظ استعمال کیے جاتے تھے جو لوگوں میں اس کا مطلب جاننے کی جستجو پیدا کرتے تھے۔ ففٹی ففٹی نامی مشہور مزاحیہ پروگرام میں ڈنر سیٹ بیچنے والے پٹھان سے کیا مطالبہ کیا جاتا ہے:
"میاں خان صاحب! ایسا کرو ایک سیٹ بادامی رنگ کا لے آؤ اور...