نتائج تلاش

یونیکوڈ اردو چوپالوں میں سب سلور کی بجائے کوئی دوسرا تھیم استعمال کرنے کے حوالے سے ایک پیغام یہاں شائع ہو گیا ہے۔ ملاحظہ کر لیجئے گا۔

خوبصورت تھیم کا استعمال ایک ہفتے بعد اردو محفل کا پہلا سال مکمل ہو جائے گا۔ اس موقع پر اردو محفل سے کوڈ مستعار لے کر بننے والی یونیکوڈ اردو چوپال پر ایک نظر ڈالنے سے شکل و صورت میں دو چوپالیں بالکل منفرد نظر آتی ہیں۔ حکیم خالد صاحب نے ورلڈ پیس فورم کے نام سے حال ہی میں ایک چوپال کا آغاز کیا...

اردو ترجمہ بی بی کی ویب پر جیسا کہ تینوں تراجم میں موازنے اور معیاری ترجمہ اختیار کرنے کے حوالے سے شاکر بھائی سے اسی لڑی میں بات ہوئی تھی، میرا خیال ہے کہ وہ کام مکمل کرنے کو ہوں گے۔ ای میل فائلوں کا ترجمہ تو میرے پاس نہیں ہے۔ وہ تو دو دو سطروں کی مختصر فائلیں ہیں۔ اگر باقی کام اطمینان بخش ہو...

پی‌ایچ‌پی‌بی‌بی کا اردو ترجمہ بی بی کی ویب سائٹ پر اردو محفل کو پیدا ہوئے سال بھر گزر چکا ہے اور اب وہ وقت آ چکا ہے کہ اسے عوام الناس کے لئے بی بی پر پیش کیا جائے۔ ایک بار پھر توجہ دلاتا چلوں کہ اردو ویب کے سب سے پہلے پراجیکٹ کی تکمیل کی خواہش آج بھی باقی ہے۔ ترجمے کے آغاز کے دن سے پی ایچ پی بی...

شکل لامحالہ اردو ویب جیسی حال ہی میں 'ہماری اردو' پر لکھے گئے میرے تبصرے کا جواب موصول ہوا ہے، لگتا ہے کہ انہوں نے اردو محفل کے تبصروں کا اچھا خیر مقدم کیا ہے، اور تبدیلیاں کرنا شروع کر دی ہیں۔ خوش آئند بات یہ ہے کہ ایک دو ممبران کو چھوڑ کر ان کے باقی لوگ اردو کی طرف نئے نئے آئے ہیں، ایسا ان...

اردو چوپالوں میں بہتری کی گنجائش میں نے حال ہی میں کچھ اردو چوپالوں کی فہرست کے لئے ایک دھاگہ شروع کیا ہے، جس میں کچھ اردو چوپالیں پیش کی ہیں۔ نبیل کی بات درست ہے کہ کم و بیش ان تمام چوپالوں کا مزاج ایک جیسا ہے۔ اردو محفل دراصل ایک آئیڈیل مقام حاصل کر چکی ہے، شاید اسی لئے 'اردو سنٹر' سے لے...

اگر آپ یہاں دیکھیں تو معلوم پڑے گا کہ اردو محفل کی طرز پر اردو میں یونیکوڈ چوپال بنانے کے خواہشمندوں نے اسے 178 بار ڈاؤنلوڈ کیا ہے۔ میں یہ سوچ رہا تھا کہ ان 178 لوگوں میں سے کتنے تجربات کی گرد میں رہ گئے اور کتنے منزلِ مراد کو پہنچے۔ اصولی طور پر تو جو لوگ یہاں سے ڈاؤنلوڈ کر کے اپنی چوپال...

کیا محفل کے تیکنیکی افراد میں سے کوئی صاحب یہاں بلیوٹوتھ ٹیکنالوجی اور اس کے ممکنہ مستقبل کے بارے میں ایک سیرحاصل مضمون تحریر کر سکتے ہیں۔ صرف یہی نہیں، مغرب میں جو تحقیقات عام ہیں ان پر انگریزی زبان میں خاصا مواد مل جاتا ہے۔ کیا ہی اچھا ہو اگر لائبریری ٹیم میں سے انگریزی پر اچھی گرفت رکھنے...

قدیر میں کو ڈھیروں شاباش واہ قدیر میاں واہ! آپ نے تو کمال ہی کر دیا۔ بہت مزے کی تحریر لکھی ہے آپ نے۔ آپ کی بہت سی باتیں تو میرے لئے بھی نئی تھیں۔ مگر ایک بات ہے کہ اسے یہاں محفل میں کیوں شائع نہیں کرتے؟ اور دوسرے یہ کہ آپ نے (میری طرح) محفل کو وقت دینا کم کیوں کر دیا ہے؟ آپ تو اس کے بانی...

ٹریدیشنل عریبک فونٹ میں شد اور زیر کے مسئلہ کا حل ماشاءاللہ، آپ کی اردو فونٹس بارے تحقیق پر مبنی حالیہ تحریریں ملاحظہ کیں۔ معلومات میں کافی اضافہ ہوا۔ ٹریڈیشنل عریبک فونٹ بارے جو بات آپ نے کی، اس کا ایک حل ہم نے ڈاکٹر طاہرالقادری صاحب کی طبع ہونے والی کتب کے لئے کر رکھا ہے۔ وہ یہ کہ جس...

لینگ-مین کے تراجم سے معیاری ترجمہ کا اِنتخاب میری یہ دلی خواہش رہی ہے کہ نبیل بھائی نے لینگ-مین کے تینوں تراجم کو جو آمنے سامنے کر کے ایک ایکسل شیٹ بنائی تھی، اُسے نظرِثانی کرتے ہوئے ایک جامع ترجمہ سامنے لایا جائے اور نظرِثانی کرنے والا قدیر، منہاجین اور جہانزیب کے علاوہ کوئی اور فرد ہو تاکہ وہ...

پارہ 30 پاره عَمَّ سُورة النَّبَا 1. یہ لوگ آپس میں کس (چیز) سے متعلق سوال کرتے ہیںo 2. (کیا) اس عظیم خبر سے متعلق (پوچھ گچھ کر رہے ہیں)o 3. جس کے بارے میں وہ اختلاف کرتے ہیںo 4. ہرگز (وہ خبر لائقِ انکار) نہیں! وہ عنقریب (اس حقیقت کو) جان جائیں گےo 5. (ہم) پھر (کہتے ہیں...

پارہ 29 پاره تَبَارَكَ الَّذِي سُورة الْمُلْک 1. وہ ذات نہایت بابرکت ہے جس کے دستِ (قدرت) میں (تمام جہانوں کی) سلطنت ہے، اور وہ ہر چیز پر پوری طرح قادر ہےo 2. جس نے موت اور زندگی کو (اِس لئے) پیدا فرمایا کہ وہ تمہیں آزمائے کہ تم میں سے کون عمل کے لحاظ سے بہتر ہے، اور وہ غالب ہے بڑا...

پارہ 28 پاره قَدْ سَمِعَ اللَّهُ سُورة الْمُجَادَلَة 1. بیشک اللہ نے اس عورت کی بات سن لی ہے جو آپ سے اپنے شوہر کے بارے میں تکرار کر رہی تھی اور اللہ سے فریاد کر رہی تھی، اور اللہ آپ دونوں کے باہمی سوال و جواب سن رہا تھا، بیشک اللہ خوب سننے والا خوب دیکھنے والا ہےo 2. تم میں سے جو...

پارہ 27 پاره قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ 31. (ابراہیم علیہ السلام نے) کہا: اے بھیجے ہوئے فرشتو! (اس بشارت کے علاوہ) تمہارا (آنے کا) بنیادی مقصد کیا ہےo 32. انہوں نے کہا: ہم مجرِم قوم (یعنی قومِ لُوط) کی طرف بھیجے گئے ہیںo 33. تاکہ ہم اُن پر مٹی کے پتھریلے کنکر برسائیںo 34. (وہ پتھر جن...

پارہ 26 پاره حٰم سُورة الْأَحْقَاف 1. حا، میم (حقیقی معنی اﷲ اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں)o 2. اس کتاب کا نازل کیا جانا اللہ کی جانب سے ہے جو غالب حکمت والا ہےo 3. اور ہم نے آسمانوں کو اور زمین کو اور اس (مخلوقات) کو جو ان کے درمیان ہے پیدا نہیں کیا مگر...

پارہ 25 پاره إِلَيْهِ يُرَدُّ 47. اسی (اللہ) کی طرف ہی وقتِ قیامت کے علم کا حوالہ دیا جاتا ہے، اور نہ پھل اپنے غلافوں سے نکلتے ہیں اور نہ کوئی مادہ حاملہ ہوتی ہے اور نہ وہ بچہ جنتی ہے مگر (یہ سب کچھ) اُس کے علم میں ہوتا ہے۔ اور جس دن وہ انہیں ندا فرمائے گا کہ میرے شریک کہاں ہیں، (تو) وہ...

پارہ 24 پاره فَمَنْ أَظْلَمُ 32. سو اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ہے جو اللہ پر جھوٹ باندھے اور سچ کو جھٹلائے جبکہ وہ اس کے پاس آچکا ہو، کیا کافروں کا ٹھکانا دوزخ میں نہیں ہےo 33. اور جو شخص سچ لے کر آیا اور جس نے اس کی تصدیق کی وہی لوگ ہی تو متقی ہیںo 34. اُن کے لئے وہ (سب نعمتیں) ان کے...

پارہ 23 پاره وَمَا لِيَ 22. اور مجھے کیا ہے کہ میں اس ذات کی عبادت نہ کروں جس نے مجھے پیدا فرمایا ہے اور تم (سب) اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گےo 23. کیا میں اس (اللہ) کو چھوڑ کر ایسے معبود بنا لوں کہ اگر خدائے رحمان مجھے کوئی تکلیف پہنچانا چاہے تو نہ مجھے اُن کی سفارش کچھ نفع پہنچا سکے اور نہ...

پارہ 22 پاره وَمَن يَقْنُتْ 31. اور تم میں سے جو اللہ اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی اطاعت گزار رہیں اور نیک اعمال کرتی رہیں تو ہم ان کا ثواب (بھی) انہیں دوگنا دیں گے اور ہم نے اُن کے لئے (جنّت میں) باعزّت رزق تیار کر رکھا ہےo 32. اے اَزواجِ پیغمبر! تم عورتوں میں سے کسی ایک...