نتائج تلاش

پنجابی لفظ "آلنا" ہوتا تھا جس کا اُردو متبادل "گھونسلا" ہے۔۔۔

اگر ان معنوں کے اعتبار سے متعلقہ اشعار بھی درج کر دیں تو افادیت میں اضافہ ہو سکتا ہے۔۔

ساقیا۔۔ آ کی آ ؟؟؟

جی ایک آدھ میں ان شاء اللہ۔ ان دنوں ذرا مصروفیت ہے۔۔ ویسے اس فورم میں تصویر لگانے کاڈھنگ مجھے بالکل بھی نہیں اگر ممکن ہو تو راہنمائی فرمادیں

میری چھوٹی سی لائبریری میں ایک اور کتاب نکل آئی" الفاظ مترافہ کے درمیان فرق" دارالاشاعت کراچی نے چھاپی ہے، مولانا محمد نور حسین کی تالیف ہے۔ جہاں تک مجھے یاد پڑتا ہے میں نے مکتبہ تعمیر انسانیت اُردو بازار سے خریدی تھی شاید ڈیڑھ سو روپے میں (یہ چھ سات سال پہلے کی بات ہے)۔۔

محترم۔ قاموس مترادفات بآسانی اُردو سائنس بورڈ کے دفتر سے اور اُردو بازار سے مکتبہ تعمیر انسانیت، کتاب سرائے سے دستیاب ہے۔ جہاں تک پی ڈی ایف کا سوال ہے تو میری دانست میں جو کتاب بازار میں دستیاب ہو اُس کی پی ڈی ایف بنانا مناسب نہیں۔۔۔ کتاب خریدنا بھی ایک رواج ہے اسے جاری رہنا چاہیے۔

مترادفات پر وارث سرہندی صاحب کا بہت وقیع (بڑے سائز میں قریباً بارہ سو صفحات پر) کام ہے جسے اُردو سائنس بورڈ نے "قاموس مترادفات" کے نام سے چھاپا ہے۔ اس کے علاوہ احسان دانش صاحب نے بھی اسی موضوع پر کام کیا ہے جو "اُردو مترادفات' کے نام سے چھپ چکا ہے۔ تیسری کتاب جو میری لائبریری میں اس موضوع پر ہے...

جی فرہنگ آصفیہ کا تصحیح اور اضافہ و ترمیم شدہ ایڈیشن۔۔۔۔ پروف خوانی میں ایسے ایسے لاجواب شاہکار اس ایڈیشن میں ہیں کہ اللہ اللہ۔۔ مثلاً جلد سوم کے صفحہ ۱۵۷۱ میں لفظ "سرزنش" کی وضاحت میں مغز زنی، کوشش، سعی، سر مارنا۔۔۔ درج ہے۔۔۔ اللہ کے فضل سے اس کاوش میں ایسے ایسے شاہکار ہیں کہ جس کے احاطے کے لیے...

میرے خیال میں یہاں سٹم اور روٹ میں فرق نہیں کیا جا رہا۔۔ اور دونوں کو ایک ہی شے گردانا جا رہا ہے۔۔۔believe روٹ۔۔believable سٹم اور unbelievable ورڈکہلائے گا۔۔۔

ماہرینِ کمپیوٹر و انفارمیشن ٹیکنالوجی سے استفسار ہے کہ میں ونڈوز آٹھ میں اینڈروائڈ ایپ کس طرح چلا سکتا ہوں۔۔ راہنمائی فرمائیے۔۔۔

پتھرو آج میرے سر ۔۔۔ میں "پتھرو" صوتی اعتبار سے کس قدر تنافر پیدا کرتا ہے۔۔۔۔ اور "پی جا ایام کی تلخی کو" کی جگہ "حالات" یا کچھ اور لفظ ہوتا تو شاید بہتر ہوتا۔۔۔ مجھے تو انتہائی بُر لگا۔۔ پی جا ایام کی تلخی کو بھی۔۔۔۔

ترابی صاحب کے ہاں Pronunciation کی اُردو "تلفظات" اور Definitions کی تعریفات ہے۔۔۔ جبکہ پوری کتاب درست کیا ہے اور غلط کیا ہے پر مشتمل ہے۔۔۔ جیسا کہ غلط العام کے تحت لکھتے ہیں کہ لفظ "مودجوگی" قاعدے کے مطابق نہیں۔۔ لیکن قاعدے کے مطابق کیا ہوگا یہ نہیں بتایا۔۔ سہولت کی جمع "سہولیات" غلط قرار...

عروض سے مجھے دور کا واسطہ بھی نہیں لیکن دھاگے کا عنوان بہت خوب ہے " ایک غیر تکمیل شدہ کتاب۔ "

نصیر ترابی صاحب "شعریات" میں ہر مقام پر درست اور رائج کے بارے میں گفتگو کرتے ہیں یں لیکن opposites کی اُردو "منافات" لکھتے ہیں۔۔۔

"مرد" کا متضاد پوچھا جائے تو لوگ فوری طور پر "عورت" کہہ دیتے ہیں۔۔۔! درست کیا ہے؟

جی بالکل جیسے لاوارث۔۔۔۔:LOL::LOL::ROFLMAO::ROFLMAO:

بھائی جان یتیم کا متضاد اگر سرپرست ہو سکتا ہے تو سیدھا سادا لفظ باپ کیوں نہیں ہوسکتا۔۔۔۔۔۔۔۔شاید آپ نے مزاح میں بات کہی ہے۔۔۔

لازم نہیں کہ ہر لفظ کا باقاعدہ متضاد موجود ہو۔ اگر یتیم کا متضاد باپ والا کہا جائے تو شاید مناسب نہیں لگے، اور تحفے کا متضاد تو میرے خیال میں نہیں ہوسکتا۔۔ کل کلاں کو اگر ہم پکوڑے، دودھ اور چائے وغیرہ کا متضاد تلاش کرنے چل پڑے تو حالات کٹھن ہو جائیں گے۔۔۔

رقصِ ٹھرکیہ :biggrin::biggrin:

ڈیوڈ کرسٹل کی txtng the gr8 db8