نتائج تلاش

آجکل ایک ترک مصنفہ بنام Elif shafak کا ناول Forty Rules of Love زیرِ مطالعہ ہے۔۔جس میں مولانا روم اور شمس تبریزی کی ملاقات اور دونوں شخصیات پر اسکے اثرات کو عمدہ پیرائے میں بیان کیا گیا ہے۔ یہ چالیس اصول دراصل شمس تبریزی کے اقوال ہیں ۔۔۔سوچا کہ انکا ترجمہ کرکے اردو محفل پر شئیر کیا...

مجھے تو سارے ہی قابلِ عمل لگتے ہیں (یہ الگ بات ہے کہ انکا تعلق اعمال کی بجائے زاویہِ نگاہ سے ہے)۔ مصنفہ ایک ترک خاتون ہیں نام ہے Elif Shafak۔۔۔کافی ناولز لکھ چکی ہیں۔

Forty Rules of Love

لیجئے اب ادھر بھی خودکش حملہ آور آن پہنچے۔۔۔۔

سیدِ ہجویر مخدومِ امم مرقدِ اُو پیر ِسنجر را حرم بند ہای کوہسار آسان گسیخت در زمینِ ہند تخمِ سجدہ ریخت عہدِ فاروق از جمالش تازہ شد حق ز حرفِ اُو بلند آوازہ شد پاسبانِ عزتِ اُم الکتاب از نگاہش خانہ ی باطل خراب خاکِ پنجاب از دمِ اُو زندہ گشت صبح ما از مہر ِاُو تابندہ گشت عاشق و ھم قاصد طیار عشق...

اس جملے کے پیچھے موجود منطق کی سمجھ نہیں آئی کہ "ڈرون حملوں کا مقصد پشتونوں کو انتہا پسند ثابت کرنا ہے"۔۔۔۔شئد اس سے ملتی جلتی منطق ہو جب کیلے کے چھلکے کو دیکھ کر کسی نے کہا تھا کہ "افوہ۔۔۔آج پھر پھسلنا پڑے گا"

عنوان میں آئی ٹی کا تذکرہ ہے لیکن مضمون میں آئی ٹی کا کوئی ذکر نہیں بلکہ cost accounting کی سرسری بات کی گئی ہے۔۔۔اور کاسٹ اکؤنٹنگ کی کوئی تفصیل نہیں بتائی گئی ۔۔۔ہوسکتا ہے مضمون قسط وار ہو اور باقی آئندہ۔

ٹیچر : دیوارِ چین دنیا کے سات عجوبوں میں شمار ہوتی ہے۔ کوئی بتا سکتا ہے کہ اسکی کیا وجہ ہے؟ شاگرد : سر جی چائنہ کی بنی ہوئی چیز ، اور اتنے سو سال نکال گئی۔۔۔یہی تو عجوبہ ہے۔

توپھر سب سے پہلے سپریم کورٹ کے اس وقت کے چیف جسٹس پر بھی غداری کا مقدمہ ہونا چاہئیے جنہوں نے مشرف سے حلف لیا بھی اور دیا بھی۔۔۔۔

عدالتیں یہ شور نہیں مچا رہیں کہ مشرف کو عدالت میں لاؤ۔۔۔

خواب میں اُن سے ملاقات ہوا کرتی تھی خواب شرمندہِ تعبیر ہوا کرتے تھے۔۔۔

Let those without sin, cast the first stone

May love find you when you least expect, where you least expect.

یہ خود بھی ان تصاویر میں پائے جارہے ہیں غالبا۔۔۔۔

لیکن یونی کوڈ بھی تو اتنی ہی آسانی سے کاپی پیسٹ کیا جاسکتا ہے جتنی آسانی سے تصویری مواد۔۔۔:)

ایسی کونسی ٹیکنالوجی ہے جس سے آپ کو یہ پتہ چلا کہ یہ مراسلہ کاپی پیسٹ نہیں بلکہ ٹائپ کیا گیا ہے؟۔۔۔۔ساہنوں وی دسو :)

چلیں جو خواہشیں اس جہان میں پوری نہیں ہوسکیں، شائد اُس جہان میں پوری ہوجائیں:p

اس قولِ زریں کی تشریح بھی کردیجئے، اپنا دماغ تو اسکی گہرائی تک پہنچنے سے عاجز رہ گیا۔۔اب پتہ چلا کہ جو چیز گہرائی میں ہوتی ہے وہ اونچائی پر بھی ہوتی ہے۔۔۔یعنی سمجھ سے بالاتر۔